| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | Authoring Connector | Conector de dezvoltare (A Microsoft Content Management Server (MCMS) feature that enables users to author, edit, and submit content from a Microsoft Word document to an MCMS Web site) |
| comp., MS | co-authoring | elaborare în comun (A process by which multiple authors edit a shared document simultaneously, or collaborate effectively even when they are not online at the same time) |
| health., pharma., engl. | Light Authoring Tool | Light Authoring Tool |
| comp., MS | Real-time Co-authoring | Elaborare prin colaborare în timp real (The ability of multiple authors, who are editing a shared document, to simultaneously see text and formatting changes made by co-authors as they add them) |
| comp., MS | Web Distributed Authoring and Versioning | Creare și acordare de versiuni pe bază web (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |