| Subject | English | Romanian |
| beekeep. | attachment cell | celulă marginală |
| comp., MS | Attachment Previewer | Previzualizator atașări (An application that is used to open an attachment for Attachment Previewing) |
| comp., MS | Attachment Previewing | Examinare atașări (A feature that allows users to see and interact with E-mail messages and their attachments side by side in the reading pane) |
| comp., MS | Attachment Reminder | memento atașare (A feature that alerts the user before an email message is sent if it detects that an attachment may have been omitted from the message) |
| agric. | attachment screw | șurub de fixare |
| lab.law. | attachment to the labour market | legătura cu piața muncii |
| lab.law. | attachment to the labour market | implicarea pe piața muncii |
| agric. | beet lifter with windrowing attachment | dislocator cu dispozitiv de așezat sfecla în șir |
| load.equip. | boom attachment | graifer |
| load.equip. | boom attachment | dispozitiv pentru manipulat role |
| construct. | changeable attachment | utilaj de schimb |
| agric. | cultivator with fertilizing attachment | cultivator de împrăștiat îngrășăminte |
| comp., MS | file attachment control | control fișier atașat (A control that allows users to attach files to their form when they fill it out) |
| construct. | guy-attachment mast unit | tronsonul pilonului pentru fixarea tiranților |
| comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | standard IEEE 1667 (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| lab.law. | labour market attachment | legătura cu piața muncii |
| lab.law. | labour market attachment | implicarea pe piața muncii |
| load.equip. | load push/pull attachment | dispozitiv de împingere-tragere |
| load.equip. | load push/pull attachment | trăgător împingător |
| agric. | mounted pick-up attachment | dispozitiv de adunat purtat |
| agric. | mower with windrowing attachment | cositoare cu o brazdă |
| construct. | parallel rule attachment | teu mecanizat |
| tech. | pick-up attachment | dispozitiv de adunat |
| tech. | pick-up attachment | dispozitiv de colectat |
| tech. | pick-up attachment | dispozitiv de cules |
| agric. | planter with fertilizer attachments | semănătoare cu dispozitiv de împrăștiat îngrășăminte |
| polit. | precautionary attachment | sechestru asigurător |
| load.equip. | push-pull attachment | dispozitiv de împingere-tragere |
| load.equip. | push-pull attachment | trăgător împingător |
| load.equip. | ram attachment | graifer |
| load.equip. | ram attachment | dispozitiv pentru manipulat role |
| construct. | special guy attachment | dispozitiv de prindere a tiranților de piloni |
| agric. | windrower fitted with pick-up attachment | vindrover cu culegător |