| Subject | English | Romanian |
| h.rghts.act., immigr. | application for asylum | cerere de azil |
| law, immigr. | application for asylum using deception | cerere de azil frauduloasă |
| h.rghts.act., immigr. | asylum application | cerere de azil |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Convenția pentru determinarea statului responsabil pentru examinarea cererilor de azil depuse într-unul din statele membre ale Comunității Europene |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Convenția de la Dublin |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Convenția de determinare a statului responsabil cu examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre ale Comunității Europene |
| law, immigr. | determination of asylum application | examinarea cererii de azil |
| law, immigr. | examination of an asylum application | examinarea cererii de azil |
| law, immigr. | fraudulent asylum application | cerere de azil frauduloasă |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | respingerea ca inadmisibilă a cererii de acordare a accesului la o nouă procedură de azil |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | respingerea ca inadmisibilă a cererii de azil în cazul identității dintre această cerere și o cerere anterioară cu privire la care s-a adoptat o hotărâre finală |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | respingerea ca inadmisibilă a cererii de azil ca urmare a acordării statutului de refugiat de un alt stat |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | respingerea accesului la procedura de azil ca urmare a protecției oferite anterior de un alt stat |
| law, immigr. | lodging of asylum application | depunerea cererii de azil |
| law, immigr. | making an application for asylum | depunerea cererii de azil |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | cerere de azil care face obiectul procedurii accelerate |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | accelerarea procedurii de examinare a cererii de azil |
| law, immigr. | refusal of asylum application | respingerea cererii de azil |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | respingerea ca inadmisibilă a cererii de acordare a accesului la o nouă procedură de azil |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | respingerea ca inadmisibilă a cererii de azil în cazul identității dintre această cerere și o cerere anterioară cu privire la care s-a adoptat o hotărâre finală |
| law, immigr. | rejection of asylum application | respingerea cererii de azil |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | stat membru responsabil cu analizarea cererii de azil |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | stat membru responsabil cu examinarea cererii de azil |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | stat membru responsabil de examinarea cererii de azil |
| law, immigr. | subsequent application for asylum | cerere de azil ulterioară |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | retragerea cererii de azil |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | renunțarea la cererea de azil |