Terms containing asset

Subject	English	Romanian
construct.	active part of fixed assets	partea activă a fondurilor de bază
construct.	allocation to assets	alocări de fonduri
account.	amortised cost of a financial asset or financial liability	cost amortizat al unui activ financiar sau al unei datorii financiare
econ., fin.	asset and liability management	gestionarea activelor și pasivelor
econ., fin.	asset and liability management	administrarea activelor și pasivelor
fin., bank.	asset backed commercial paper	efecte de comerț garantate cu active
fin.	asset-backed commercial paper conduit	emitent de ABCP
fin.	asset-backed commercial paper programme	program de emisiune de titluri pe termen scurt garantate cu active
fin.	asset-backed security	titlu de valoare garantat cu active
econ., invest.	asset bubble	bulă a activelor
econ., fin.	asset class	clasă de active
fin.	asset/equity ratio	raportul active/capital
account.	asset exchange transactions	tranzacții de schimb de active
crim.law., law	asset forfeiture	confiscare
law, fin.	asset freeze	înghețarea activelor
econ., fin.	asset-liability management	administrarea activelor și pasivelor
econ., fin.	asset-liability management	gestionarea activelor și pasivelor
fin., invest.	asset management	gestionarea activelor
gen.	asset management company	societate de administrare a investițiilor
gen.	asset management corporation	societate de administrare a investițiilor
fin.	asset management vehicle	bancă rea
econ., fin.	asset manager	administrator de active
econ., invest.	asset price bubble	bulă a activelor
crim.law.	asset recovery	recuperare a activelor
crim.law.	Asset Recovery Office	birou de recuperare a activelor
fin.	asset relief	salvarea activelor
econ.	asset relief measure	măsură de salvare a activelor
fin.	asset transferability	transferabilitatea activelor
invest., account.	asset turnover ratio	rată de utilizare a activelor
account.	assets acquired	active dobândite
gen.	assets and capabilities	active și capacități
fin.	assets and liabilities	active și pasive
fin.	assets and liabilities	activ și pasiv
law	assets belonging to the estate	bunuri succesorale
gen.	assets covering technical provisions	active utilizate pentru a acoperi provizioanele tehnice
gen.	assets covering the technical provisions	active utilizate pentru a acoperi provizioanele tehnice
account.	assets held by a long-term employee benefit fund	active deținute de un fond de beneficii ale angajaților pe termen lung
law	assets in the estate	bunuri succesorale
law	assets of the estate	bunuri succesorale
account.	assets retired from active use	active scoase din uz
construct.	assets turnover factor	coeficient de circulație a mijloacelor
gen.	assets used to cover the technical provisions	active utilizate pentru a acoperi provizioanele tehnice
account.	available-for-sale financial assets	active financiare disponibile pentru vânzare
construct.	average annual cost of fixed assets	valoarea medie anuală a fondurilor fixe
fin., account.	bad asset	activ depreciat
fin., account.	bad asset	activ toxic
fin., account.	bad asset	activ "rău"
fin.	balance sheet asset	activ bilanțier
agric.	balance sheet assets	activul bilanțului
construct.	balance-sheet cost of basic assets	valoarea de bilanț a fondurilor fixe
account.	biological asset	activ biologic
min.prod.	biological asset	element cu valoare de patrimoniu biologic
account.	biological assets	activ biologic
agric.	book assets	activ (în contabilitate)
crim.law., social.sc.	Camden Assets Recovery Interagency Network	Rețeaua Camden Inter-agenții de Recuperare a Bunurilor
account.	capital asset pricing model	model de determinare a valorii activelor de capital
account.	capital asset pricing model	CAPM
econ., fin.	category of assets	clasă de active
econ.	circulating assets	fonduri de rulment
account.	class of assets	clasă de active
construct.	coefficient of fixed assets renewal	coeficient de reînoire a fondurilor de bază
account.	collateralised asset	activ garantat
fin.	collectively assessed financial asset	activ financiar evaluat la nivel colectiv
account.	complementary assets	active complementare
account.	contingent asset	activ contingent
account.	control of an asset	control asupra unui activ
account.	corporate assets	active corporative
construct.	cost of basic assets	valoarea fondurilor de bază
construct.	cost of fixed assets	valoarea fondurilor de bază
crim.law., fin.	criminal assets	bunuri provenite din săvârșirea de infracțiuni
crim.law., fin.	criminal assets	active provenite din săvârșirea de infracțiuni
account.	current asset	activ circulant
econ., market.	current assets	fond de rulment
agric.	current assets	capital circulant
account.	customer relationship intangible assets	imobilizări necorporale aferente relației cu clientul
account.	deferred tax assets	creanțe privind impozitul amânat
account.	depreciable assets	active supuse amortizării
account.	depreciable assets	active amortizabile
construct.	depreciated cost of basic assets	valoarea rămasa a fondurilor fixe
econ.	depreciation of fixed assets	uzura fondurilor fixe
law	dissipation of assets	dispariție a bunurilor
fin.	distressed assets	active neperformante
account.	distributions of non-cash assets to owners	distribuiri de active nemonetare către proprietari
account.	elements of cost of exploration and evaluation assets	elemente de cost ale activelor de explorare și evaluare
econ., fin.	eligible asset	activ eligibil
law	estate accepted without liability to debts beyond the assets descended	succesiune sub beneficiu de inventar
gen.	Europol Criminal Assets Bureau	Biroul Europol privind activele provenite din săvârșirea de infracțiuni
account.	exchange of assets	schimb de active
account.	exploration and evaluation assets	active de explorare și evaluare
account.	expropriation of major assets	expropriere a activelor principale
account.	financial asset	activ financiar
account.	financial asset or financial liability at fair value through profit or loss	activ financiar sau datorie financiară la valoarea justă prin profit sau pierdere
account.	financial asset or liability held for trading	activ sau datorie financiară deținută în vederea tranzacționării
fin., account.	financial assets	valori mobiliare
construct.	financial assets	mijloace financiare
account.	fixed asset	imobilizare
market.	fixed asset	activ corporal
account.	fixed asset	activ imobilizat
agric.	fixed assets	mijloace de bază
agric.	fixed assets	capital fix
construct.	fixed assets	fonduri de bază
agric.	fixed assets	mijloace fixe
construct.	fixed assets depreciation	amortizarea fondurilor de bază
law, fin.	freezing of assets	înghețarea activelor
fin.	good asset	active bune
account.	grants related to assets	subvenții privind activele
econ., fin.	gross fixed asset formation	formare brută de capital fix
account.	group of assets	grup de active
account.	group of biological assets	grup de active biologice
account.	grouping of assets	gruparea activelor
UN	Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief	Orientări privind utilizarea resurselor militare și de protecție civilă străine în cadrul operațiunilor de ajutor în caz de dezastre
account.	identifiable asset	activ identificabil
econ., fin.	illiquid assets	active nelichide
construct.	immobilization of current assets	imobilizarea mijloacelor circulante
construct.	immobilization of current assets	imobilizare a fondurilor circulante
fin., account.	impaired asset	activ "rău"
fin., account.	impaired asset	activ depreciat
fin., account.	impaired asset	activ toxic
account.	impairment of assets	deprecierea activelor
account.	income taxes-recovery of revalued non-depreciable assets	impozitul pe profit - recuperarea activelor neamortizabile reevaluate
account.	indemnification assets	active de compensație
account.	individual asset	activ individual
account.	insurance assets	active asociate contractelor de asigurare
account.	intangible asset	imobilizare necorporală
fin., account.	intangible assets	imobilizări necorporale
fin., account.	intangible assets	active necorporale
account.	intangible assets-web site costs	imobilizări necorporale - costuri asociate creării de web site-uri
account.	intangible fixed assets	imobilizări necorporale
invest.	investment asset	activ financiar reprezentând plasament
invest.	investment asset	activ de investiții
polit.	IT Access & Asset Management & LSU	Acces IT & Gestiunea echipamentelor & LSU
account.	leased assets	bunuri în sistem de leasing
fin.	legacy asset	activ istoric
econ., fin.	liquid asset	activ lichid
account.	liquid assets	active lichide
account.	loan asset	împrumuturi acordate
fin.	localisation of assets	localizarea activelor
fin., invest.	management of assets	gestionarea activelor
fin.	management of monies and other assets	gestionarea fondurilor
insur.	matching assets	active congruente
proced.law.	matrimonial assets	patrimoniul soților
account.	monetary asset	activ monetar
market., account.	monetary assets	active monetare
gen.	monitoring of NATO assets and capabilities	monitorizare a mijloacelor și capabilităților NATO
gen.	NATO common assets and capabilities	mijloace și capacități comune ale NATO
fin., account.	net asset value	valoare de inventar netă
gen.	net asset value	valoarea activului net
account.	net assets	active nete
market., fin.	net current asset	activ circulant net
account.	net identifiable assets	active identificabile nete
account.	newly acquired asset	activ recent dobândit
fin.	non credit-obligation assets	active, altele decât cele care reprezintă creanțe de natura creditelor non-credit obligation assets
account.	non-cash assets	active nemonetare
account.	non-current assets	active imobilizate
account.	non-current assets as held for distribution to owners	active imobilizate ce urmează să fie distribuite proprietarilor
account.	non-current assets held for sale and discontinued operations	active imobilizate deținute în vederea vânzării și activității întrerupte
account.	non-financial assets	active nefinanciare
econ., fin.	non-liquid assets	active nelichide
account.	non-monetary asset	activ nemonetar
construct.	nonproduction assets	fonduri neproductive
account.	non-reciprocal distributions of assets	distribuiri nereciproce de active
econ., account.	off-balance sheet asset	active extrabilanțiere
econ., account.	off-balance sheet asset	active din afara bilanțului
account.	other changes in volume of assets account	contul altor modificări de active
econ.	payment for capital assets	taxă pentru fonduri
account.	plan assets of an employee benefit plan	active ale planului ale unui plan de beneficii ale angajaților
construct.	production assets	fonduri de producție
construct.	production assets effectiveness ratio	coeficient de eficiență a fondurilor de producție
account.	provisions, contingent liabilities and contingent assets	provizioane, datorii contingente și active contingente
account.	qualifying asset	activ cu ciclu lung de producție
econ., fin.	quick asset	activ lichid
construct.	rate of circulating assets	norma mijloacelor circulante
construct.	rate of pay for production assets	normă de plată pentru fondurile de producție
econ., fin.	realizable asset	activ lichid
gen.	recall of NATO assets and capabilities	recuperarea mijloacelor și capabilităților NATO
gen.	recourse to NATO assets and capabilities	recurgerea la mijloacele și capacitățile NATO
gen.	recourse to NATO common assets and capabilities	recurgerea la mijloacele și capacitățile NATO
construct.	recovery cost of basic assets	valoarea de înlocuire a fondurilor fixe
crim.law.	recovery of criminal assets	recuperare a activelor
proced.law.	regime of participation in matrimonial assets	N/A
construct.	release of current assets	eliberare a mijloacelor circulante
gen.	release of NATO assets and capabilities	punere la dispoziție a mijloacelor și capabilităților NATO
account.	replacement cost of an asset	cost de înlocuire al unui activ
econ.	replenishment of current assets	întregirea mijloacelor circulante
econ.	replenishment of current assets	completarea mijloacelor circulante
fin.	reserve assets	active de rezervă
gen.	return of NATO assets and capabilities	restituire a mijloacelor și capabilităților NATO
fin.	return on assets	randamentul activelor
account.	return on plan assets of an employee benefit plan	rentabilitatea activelor unui plan de beneficii ale angajaților
econ.	revaluation of fixed assets	reevaluarea fondurilor fixe
account.	revalued amount of an asset	valoarea reevaluată a unui activ
fin., account.	revalued net asset value	valoare de inventar netă
account.	rewards associated with a leased asset	beneficii asociate unui bun în sistem de leasing
proced.law.	rights arising from equal sharing of matrimonial assets	regimul comunității universale
proced.law.	rights arising from the sharing of acquired matrimonial assets	regimul comunității de bunuri
econ.	risk assets	fond de risc
account.	risks associated with a leased asset	riscuri asociate unui bun în sistem de leasing
fin.	risk-weighted asset	activ ponderat în funcție de risc
fin.	securitised asset	active securitizate
account.	segment assets	active ale segmentului
account.	self-constructed asset	activ în regie proprie
account.	separable assets	active separabile
comp., MS	software asset management	gestiunea activelor software, Software Asset Management (A best practice incorporating a set of proven processes and procedures for managing and optimizing the purchase, deployment, maintenance, utilization, and disposal of software applications within an organization. SAM practice helps to manage risk from counterfeit as well as improperly licensed software)
polit.	State Assets Administration Authority	Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului
construct.	structure of basic assets	structura fonduriilor fixe
law	succession assets	bunuri succesorale
market.	tangible asset	activ corporal
fin., account.	tangible assets	imobilizări corporale
fin., account.	tangible assets	activ corporal
account.	tangible fixed asset	imobilizare corporală
market.	tangible fixed assets	activ corporal
econ., account.	tangible fixed assets	imobilizări corporale
account.	tax base of an asset or liability	baza fiscală a unui activ sau a unei datorii
econ.	term of assets depreciation	durata de amortizare a fondurilor fixe
account.	the limit on a defined benefit asset, minimum funding requirements and their interaction	limita unui activ privind beneficiul determinat, dispozițiile minime de finanțare și interacțiunea lor
law, tax.	totality of assets	universalitatea bunurilor
fin., account.	toxic asset	activ depreciat
fin., account.	toxic asset	activ toxic
fin., account.	toxic asset	activ "rău"
account.	transfers of assets from customers	transferuri de active de la clienți
fin., account.	troubled asset	activ depreciat
fin., account.	troubled asset	activ "rău"
fin., account.	troubled asset	activ toxic
construct.	turnover rate of current assets	viteza de rotație a mijloacelor circulante
account.	underlying asset	activ suport
fin.	underlying asset	activ-suport
account.	underlying asset	activ de bază
econ., fin., insur.	valuation of assets	evaluare a activelor
construct.	withdrawal of fixed assets	ieșirea din funcțiune a panourilor fixe
construct.	withdrawal of floating assets	retragerea fondurilor circulante