| Subject | English | Romanian |
| forestr. | alder-tree | arin (Alnus spp.) |
| forestr. | alder-tree | anin (Alnus spp.) |
| bot. | alder-tree | arin |
| agric. | almond tree | migdal (Amygdalus communis, Prunus dulcis, Prunus amygdalus) |
| agric. | almond tree | migdal dulce |
| agric. | American plane tree | platan occidental |
| nat.sc., agric. | annatto tree | annatto (Bixa orellana) |
| agric. | apple tree | măr cultivat |
| bot. | apple tree | măr (pom) |
| agric. | apple-tree moth | molia mărului |
| agric. | apple-tree psylla | puricele melifer al mărului |
| agric. | apple-tree weevil | gărgărița merelor și perelor |
| agric. | apricot tree | cais (Armeniaca vulgaris, Prunus armeniaca) |
| forestr. | area seed-tree method | tăiere de însămânțare (tratamentul tăierilor succesive, uniforme) |
| agric. | artificial tree-stand | plantație artificială |
| nat.sc., agric. | ash-tree | frasin (fraxinus spp.) |
| agric. | Asiatic tree cotton | bumbac arborescent |
| forestr. | auxiliary tree species | specie de stimulat creștereu |
| forestr. | basic tree species | specie de bază |
| nat.res. | bat tree | Magnolia grandiflora |
| agric. | bead tree | ochiul-crabului (Abrus precatorius) |
| agric. | bead tree | Abrus precatorius |
| agric. | bean-tree | salcîm galben |
| agric. | bean-tree | drob |
| nat.res. | beaver tree | Magnolia virginiana (Magnolia virginiana, Magnolia glauca) |
| life.sc., agric. | bel-fruit tree | Aegle marmelos (Aegle marmelos) |
| agric. | birch-tree weewil | țigărarul negru al mesteacănului |
| nat.sc., agric. | bird cherry tree | mălin american (Prunus serotina) |
| bot. | bird cherry tree | mălin |
| agric. | bitter almond tree | migdal amar (Prunus dulcis var. amara, Prunus amygdalus var. amara) |
| nat.sc., agric. | bonduc tree | Caesalpinia bonduc (Caesalpinia bonduc, Caesalpinia bonducella, Guilandina bonduc) |
| agric. | boot-tree | talpă |
| agric. | boot-tree | sabot |
| agric. | border tree stand | plantație de lizieră |
| nat.res., agric. | Brazil-nut tree | nucă de Brazilia (Bertholletia excelsa) |
| forestr. | bring lodged trees down | doborârea arborilor aninați |
| environ. | broad-leaved tree Deciduous tree which has wide leaves, as opposed to the needles on conifers | copac cu frunze late |
| forestr. | broadleaved tree | foios |
| construct. | broad-leaved tree | lemn de foioase |
| nat.sc., agric. | cabbage tree | Andira inermis |
| bot. | cacao tree | arborele de cacao |
| comp., MS | call tree | arbore apeluri (All modules that might be called by any procedure in the module in which code is currently running) |
| agric. | Canadian birch tree | mestecănaș |
| life.sc., agric., forestr. | carob bean tree | roșcov (Ceratonia siliqua L.) |
| life.sc., agric., forestr. | carob bean tree | carubier (Ceratonia siliqua L.) |
| life.sc., agric., forestr. | carob tree | carubier (Ceratonia siliqua L.) |
| life.sc., agric., forestr. | carob tree | roșcov (Ceratonia siliqua L.) |
| nat.sc., agric. | catechu tree | cutch negru (Acacia catechu) |
| nat.sc., agric. | catechu tree | Acacia catechu |
| forestr. | choice of tree | alegerea arborilor |
| math. | classification and regression trees | CART |
| math. | classification and regression trees | arbori de regresie si clasificare |
| forestr. | clustering of trees | gruparea arborilor |
| bot. | cocoa tree | arborele de cacao |
| construct. | code tree | arbore de codificare |
| bot. | coffee tree | arbore de cafea |
| bot. | common pear tree | păr sălbatic |
| agric. | common pear tree | păr cultivat |
| bot. | common pear tree | păr păduret |
| agric. | common smoke-tree | scumpie de pielărie |
| agric. | common smoke-tree | scumpie |
| construct. | cone-bearing tree | lemn de rășinoase |
| environ. | coniferous tree | copac conifer |
| life.sc., forestr., engl. | coniferous tree | conifer (Coniferae) |
| construct. | coniferous tree | lemn de rășinoase |
| comp., MS | console tree | arbore consolă (The left pane in Microsoft Management Console (MMC) that displays the items contained in the console. The items in the console tree and their hierarchical organization determine the capabilities of a console) |
| horticult. | crown of a tree | coroană |
| horticult. | cup-shaped top of tree | vas (formă de coroană la pomi) |
| forestr. | dark colored tree decay | cenuşie (colorațiile lemnului) |
| forestr. | dark colored tree decay | inimă roşie (colorațiile lemnului) |
| horticult., forestr. | dead standing tree | pom |
| horticult., forestr. | dead standing tree | arbore rezistent la secetă |
| horticult., forestr. | dead tree | pom |
| forestr. | dead tree | vreascuri |
| horticult., forestr. | dead tree | arbore rezistent la secetă |
| forestr. | deciduous tree | arbore foios |
| environ. | deciduous tree Tree losing its leaves in autumn and growing new ones in the spring | foioase |
| econ. | deciduous tree | foioase |
| account. | decision tree | arbore decizional |
| comp., MS | Decomposition Tree | Arbore de descompunere (A data visualization tool that helps users analyze complex information using a hierarchical scheme) |
| agric. | decorative tree | pom decorativ |
| agric. | decorative tree | arbore decorativ |
| forestr. | density of tree stand | acoperire cu pădure |
| comp., MS | dependency tree | arbore de dependență (A diagram for visualizing the dependency relationships between resources) |
| agric. | disc tree trimmer | foarfece de pomi cu discuri |
| agric. | disc tree trimmer | emondor cu discuri |
| comp., MS | domain tree | arbore de domenii (In DNS, the inverted hierarchical tree structure that is used to index domain names. Domain trees are similar in purpose and concept to the directory trees used by computer filing systems for disk storage. For example, when numerous files are stored on disk, directories can be used to organize the files into logical collections. When a domain tree has one or more branches, each branch can organize domain names used in the namespace into logical collections) |
| forestr. | double-stem tree | arbori îngemănați |
| bot. | dragon tree | dracenă |
| horticult. | dwarf fruit-tree | pomi pitici |
| forestr. | elite tree | arbore de viitor |
| life.sc., nat.res. | Eurasian tree sparrow | vrabie de câmp |
| nat.sc., agric. | European bird-cherry tree | mălin (Cerasus padus, D.C., Prunus padus) |
| bot. | European tree | mălin |
| agric. | evergreen tree | pom |
| agric. | evergreen tree | arbore veșnic verde |
| forestr. | exotic tree species | arbore exotic |
| gen. | family tree | arbore genealogic (arbor consanguinitatis) |
| IT, tech. | fault tree analysis | metoda arborelui de defectare |
| comp., MS | fault tree analysis diagram | diagramă analiză arbore defecte (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
| bot. | fig tree | smochin |
| nat.sc., agric. | fir-tree | Abies spp. |
| comp., MS | folder tree | arbore de foldere (A hierarchy of folders in the Exchange store very similar in structure to the standard file system. A single folder can contain child folders, which, in turn, can contain other child folders) |
| forestr. | forest tree | arbore |
| forestr. | forest tree breeding | producere de puieți forestieri |
| forestr. | forked tree | copac cu ramificare în formă de "U" |
| agric. | fruit tree | pom fructifer |
| environ. | fruit tree Any tree that bears edible fruit | pomi fructiferi |
| agric. | fruit tree | pom |
| agric. | fruit-tree nursery | pepinieristic (State farm) |
| agric. | fruit-tree nursery | pepinieră de pomi |
| horticult. | fruit tree race | specie fructiferă |
| entomol. | fruit-tree snout beetle | gărgărița fructelor |
| agric. | fruit tree tortrix moth | molia coacăzelor |
| horticult. | fruit-bearing tree | pom în perioada de rodire |
| horticult. | fruit-bearing tree | pom pe rod |
| forestr. | full-tree logging | trunchiuri şi catarge |
| horticult. | garden tree | pom |
| horticult. | girdle a tree stem | a inela (tulpina copacului) |
| forestr. | groups of trees | pâlcuri de arbori |
| forestr. | groups of trees | grupuri |
| bot. | gum tree | eucalipt |
| bot. | gutta-percha tree | arbore de gutapercă |
| comp., MS | hardware tree | arbore hardware (A record in RAM of the current system configuration based on the information for all devices in the hardware branch of the registry. The hardware tree is created each time the system is started or whenever a dynamic change occurs to the system configuration) |
| agric. | harnessing without the use of whipple tree | fără orcic (atelaj) |
| agric. | Japanese apricot tree | Prunus mume (Armeniaca mume, Prunus mume) |
| agric. | Japanese lacquer tree | scumpie |
| agric. | Japanese lacquer tree | cenușer |
| agric. | Japanese wood-oil tree | arbore tung |
| bot. | lemon tree | lămîi |
| forestr. | light-demanding tree | specie de lumină (species) |
| agric. | lime tree | tei pucios |
| bot. | lime-tree | tei |
| agric. | lime-tree capsule | nuculă de tei |
| beekeep. | lime-tree honey casks | ambalaj pentru miere |
| beekeep. | lime-tree honey casks | butoiaș de tei pentru miere |
| life.sc., agric., forestr. | locust tree | roșcov (Ceratonia siliqua L.) |
| life.sc., agric., forestr. | locust tree | carubier (Ceratonia siliqua L.) |
| bot. | locust tree | salcîm alb |
| bot. | locust tree | salcîm |
| nat.res., agric. | longan tree | Dimocarpus longan (Dimocarpus longan, Euphoria longana, Nephelium longana, Nephelium longanum) |
| horticult. | low-holed tree | pom cu trunchi jos |
| forestr. | Malabar nut tree | Adhatoda vasica |
| bot. | mangle tree | rizofora |
| forestr. | maple-tree | arțar (Acer spp.) |
| agric. | marginal tree belt | plantație de lizieră |
| agric. | mark on a tree | crestătură |
| agric. | mark on a tree | marcare pe arbore |
| nat.sc., agric. | mirabella tree | goldan (Prunus domestica subsp. syriaca, Prunus insitia var. syriaca, Prunus insititia var. syriaca) |
| nat.sc., agric. | mirabella tree | prun gogoneț (Prunus domestica subsp. syriaca, Prunus insitia var. syriaca, Prunus insititia var. syriaca) |
| nat.sc., agric. | mirabella tree | renglot (Prunus domestica subsp. syriaca, Prunus insitia var. syriaca, Prunus insititia var. syriaca) |
| forestr. | mixtures of tree species | şleau |
| forestr. | mixtures of tree species | amestec de specii de arbori |
| forestr. | monkey puzzle tree | Araucaria araucana (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| forestr. | mother tree | pom semincer |
| forestr., horticult. | mother tree | plantă mamă |
| bot. | mulberry tree | dud |
| forestr. | nesting tree | cuib în arbore |
| forestr. | nurse tree | specie de împingere |
| forestr. | nurse tree | arbore protector |
| forestr. | nurse tree | specie de stimulat creștereu |
| bot. | oak-tree | stejar |
| agric. | olive tree | măslin european |
| nat.res. | olive-tree warbler | frunzăriță balcanică (Hippolais olivetorum) |
| forestr. | opening out of tree-canopy | tăieri de luminare în pădure |
| horticult. | orange-tree | portocal |
| agric. | oriental plane tree | platan oriental |
| agric. | ornamental tree | pom decorativ |
| agric. | ornamental tree | arbore decorativ |
| bot. | para rubber-tree | arborele de cauciuc |
| bot. | para rubber-tree | hevea |
| forestr. | parent-tree | pomi de stîlpi |
| forestr. | parent-tree | reperi |
| forestr., horticult. | parent tree | plantă mamă |
| agric. | part of a saddle-tree | tălpica șeii |
| forestr. | part tree method | metoda de exploatare a arborilor cu coroană |
| agric. | pawpaw tree | papaia |
| bot. | pear tree | păr |
| agric. | pine tree beetle | cariul lemnului de rășinoase |
| agric. | pine tree beetle | cariul stenograf |
| agric. | pine-tree moth | fluturele pinului |
| bot. | plane tree | platan |
| horticult. | plastering of tree trunk | ungerea tulpinilor la pomi (cu lut, balegă și var) |
| tech. | plough tree | grindei |
| agric. | plum tree | prun (Prunus domestica) |
| forestr. | plus tree | arbore plus |
| life.sc., agric. | pomegranate tree | rodier (Punica granatum) |
| life.sc., agric. | pomegranate tree | rodiu (Punica granatum) |
| comp., MS | Quick Tag Tree | Arbore rapid de etichete (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a window docked beneath the quick tag selector) |
| bot. | quince-tree | gutui |
| forestr. | removal of deciduous trees | extragerea foioaselor |
| forestr. | reserve seed-tree | reperi |
| forestr. | reserve seed-tree | pomi de stîlpi |
| life.sc. | Rose tree of China | prun japonez (Prunus triloba) |
| forestr. | rowan-tree | scoruş-de-munte |
| forestr. | rowan-tree | scoruş-păsăresc |
| bot. | rowan tree | scoruș |
| life.sc., agric., forestr. | Saint John's bread tree | roșcov (Ceratonia siliqua L.) |
| life.sc., agric., forestr. | Saint John's bread tree | carubier (Ceratonia siliqua L.) |
| forestr. | sample tree | arbore de probă |
| forestr. | sawlog-sized tree | lemn de gater |
| forestr. | seed tree | semincer |
| forestr. | seed-tree | semincer |
| forestr. | seed tree | pom semincer |
| forestr. | seed tree | arbore semincer |
| forestr. | seed-tree | arbore de rezervă |
| agric. | seed-tree reserve | rezerva de arbori seminceri |
| agric. | service-tree | scoruș cultivat |
| bot. | service tree | scoruș |
| agric. | shade-tree and shrubs plantation | plantație de înverzire |
| agric. | shade-tree plantation | plantație pentru înverzire |
| horticult. | shaping of tree crown | formarea coroanei |
| horticult. | short-holed tree | pom cu trunchi jos |
| agric. | shrubby tree | mestecănaș |
| agric. | single swingle tree | orcic individual |
| agric. | snow thrown tree | nămete de zăpadă |
| forestr. | snow-arresting tree belt | parazăpezi forestiere |
| forestr. | snow-arresting tree belt | perdea forestieră pentru oprirea zăpezii |
| nat.sc., agric. | sour cherry tree | vișin (Cerasus vulgaris, Prunus cerasus) |
| bot. | spindle-tree | salbá |
| bot. | staff-tree family | celastracee |
| forestr. | stag-headed tree | arboret coronat |
| forestr. | stag-headed tree | arboret cu vîrfuri uscate |
| forestr. | standard tree | semincer |
| forestr. | standard tree | arbore de rezervă |
| forestr., horticult. | standing tree | copac în picioare |
| forestr., horticult. | standing tree | arbore cu rădăcină |
| comp., MS | subject tree | structură subiecte (The hierarchical list of categories used to correlate and organize information) |
| tech. | swingle-tree | pîrghie |
| tech. | swingle-tree | levier |
| nat.sc., agric. | Syrian plum tree | renglot (Prunus domestica subsp. syriaca, Prunus insitia var. syriaca, Prunus insititia var. syriaca) |
| nat.sc., agric. | Syrian plum tree | prun gogoneț (Prunus domestica subsp. syriaca, Prunus insitia var. syriaca, Prunus insititia var. syriaca) |
| nat.sc., agric. | Syrian plum tree | goldan (Prunus domestica subsp. syriaca, Prunus insitia var. syriaca, Prunus insititia var. syriaca) |
| comp., MS | Tag Inspector Tree | Arbore de inspectare etichete (An item on the View menu that refers to the hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document) |
| forestr. | tip of the tree | vârful arborelui |
| agric. | tonka bean tree | Dipteryx odorata (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
| forestr. | top-dry tree | arboret coronat |
| forestr. | top-dry tree | arboret cu vîrfuri uscate |
| entomol., bot. | trap tree | pom capcană |
| agric. | tree and shrubs plantation | plantație de înverzire |
| bot. | tree apex | vîrful arborelui |
| horticult. | tree banding | inelarea pomilor |
| agric. | tree bark | scoarța arborilor |
| agric. | tree bark | scoarță de arbori |
| agric. | tree branch harrow | grapă de mărăcini |
| construct. | tree cancer | cancer al lemnului |
| forestr. | tree crown | coroana arborelui |
| agric. | tree-crown fire | foc de coronament |
| agric. | tree crown opening | rărirea plantației |
| horticult. | tree crown rejuvenation | întinerirea coroanei |
| forestr. | tree decay | putrezirea lemnului |
| gen. | tree density | densitate de acoperire |
| comp., MS | tree diagram | diagramă de tip arbore (A type of block diagram with tree shapes to represent hierarchies, such as family trees or tournament plans) |
| forestr. | tree diameter | diametrul arborelui |
| forestr. | tree farm | pepinieră silvică |
| forestr. | tree feeder | trasportor de arbori |
| construct. | tree felling | tăierea arborilor |
| tech. | tree felling machine | doborîtul arborilor |
| nat.sc., agric. | tree-fern family | Cyatheaceae |
| environ., nat.res. | tree-frog | brotăcel (Hyla arborea, Hyla meridionalis, Hyla viridis) |
| horticult. | tree girdling | inelarea pomilor |
| agric. | tree-girth | putere |
| construct. | tree groin | construcție suspendată |
| forestr. | tree height | înălțimea arborelui |
| forestr. | tree length | lungimea arborelui |
| forestr. | tree length timber truck | autocamion |
| forestr. | tree length timber truck | autotren forestier |
| forestr. | tree length timber truck | autotractor |
| forestr. | tree length timber truck | peridoc |
| forestr. | tree length timber truck | autoplatformă |
| agric. | tree marked for verdure purposes | arbore de spații verzi |
| environ. | tree nursery An area where trees, shrubs, or plants are grown for transplanting, for use as stocks for budding and grafting | pepinieră |
| agric. | tree nut | fruct în coajă lemnoasă |
| agric. | tree nut | fruct cu coajă dură |
| bot. | tree of heaven | cenușer |
| nat.sc. | tree pipit | fâsă de pădure (Anthus trivialis) |
| agric. | tree plantation | plantație de arbori |
| agric. | tree planter | mașină de plantat puieți |
| agric. | tree planter | agregat de plantat puieți |
| agric. | tree planting machine | mașină de plantat puieți |
| agric. | tree planting machine | agregat de plantat puieți |
| forestr., horticult. | tree-planting tool | plantator |
| tech. | tree-planting tool | cuțit de plantat |
| forestr. | tree pointer | indicator |
| forestr. | tree processing | prelucrarea lemnului |
| horticult. | tree-prop | proptea |
| forestr. | tree pruning | elagarea arborilor |
| horticult. | tree ringing | inelarea pomilor |
| forestr. | tree section | secțiune în arbore |
| agric. | tree seed drill | semănătoare forestieră |
| agric., forestr. | tree seed garden | plantaj |
| agric., forestr. | tree seed orchard | plantaj |
| agric. | tree shelterbelt protecting fields | perdea de protecție |
| agric. | tree shelterbelt protecting fields | plantație pentru protecția cîmpului |
| life.sc., nat.res. | tree sparrow | vrabie de câmp |
| agric. | tree sparrow | vrabie de cîmp |
| bot. | tree species | lemnoase |
| agric. | tree-stand composition | componența plantației |
| horticult. | tree-support | proptea |
| construct. | tree-surface slope | panta suprafeței libere |
| forestr. | tree surgery | tratarea arborilor |
| agric. | tree tap | incizie |
| agric. | tree tap | tăietură |
| agric. | tree tap | crestătură |
| bot. | tree top | vîrful arborelui |
| bot. | tree-top | vîrful pomului |
| horticult. | tree training | tăierea arborilor |
| horticult. | tree training | tunsul arborilor |
| tech. | tree trimmer | emondor |
| tech. | tree trimmer | foarfece de pomi |
| tech. | tree uprooter | doborîtul arborilor |
| forestr. | tree volume | volumul arborelui |
| forestr. | tree windbreaks | doborîtură |
| horticult. | true-rooted tree | pom pe rădăcini proprii |
| horticult. | true-rooted tree | arbore pe rădăcini proprii |
| bot. | tulip tree | arbore de lalea |
| forestr. | tulip tree | arbore de lalea (Liriodendron tulipifera) |
| bot. | tulip tree | liliodendron |
| agric. | tung tree | arbore tung |
| comp., MS | visual tree | arbore vizibil (In Windows Presentation Foundation, the element tree containing all visual elements (elements that derive from the type System.Windows.Media.Visual) used for a piece of the user interface. This tree is the accumulation of all visual elements created directly by the application (whether in code or in markup) and all visual elements created by the template expansion of elements such as controls and data objects) |
| bot. | wax-tree of Japan | arbore de ceară |
| bot. | wax-tree of Japan | scumpie |
| agric. | wayfaring tree | dîrmoz |
| tech. | whiffle-tree | orcic |
| tech. | whipple-tree | pîrghie |
| tech. | whipple-tree | levier |
| nat.sc., agric. | white-faced tree duck | rața de copac cu fața albă (Dendrocygna viduata) |
| nat.sc. | wild cherry tree | cireș (Prunus avium, Prunus avium var. duracina, Prunus avium var. juliana) |
| agric. | wild pear tree | păr sălbatic |
| agric. | wild pear tree | păr păduret |
| bot. | wild plum tree | porumbar |
| horticult. | wild tree | portaltoi |
| horticult. | wild tree | puiet |
| forestr. | wind-felled tree | arbore doborât de vânt |
| comp., MS | XML tree | arbore XML (A hierarchical structure of XML elements) |