| Subject | English | Romanian |
| agric. | ability of a tillage tool to penetrate into the soil | gradul de adîncire |
| comp., MS | Backup Recovery Migration tool | instrument Backup şi restaurare pentru migrare (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration) |
| comp., MS | Bucket tool | instrument Recipient pentru pictură (A tool that allows the user to change the color of a group of pixels at once) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool | Instrument pentru baza de date Business Contact Manager pentru Microsoft Outlook 2010 (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| comp., MS | business tool | instrument afaceri (An item that is frequently accessed (such as reports and the product and service items list) when using Business Contact Manager for Outlook. Many of these are listed on the Business Tools Menu) |
| comp., MS | Business Tools menu | Meniu Business Tools (The menu on the Outlook menu bar that provides access to Business Contact Manager functions) |
| construct. | carpenter's tool | unealtă de dulgher |
| construct. | Civilian Capability Management Tool | instrumentul de gestionare a capacității civile |
| el. | cordless power tool | unealtă electrică fără fir |
| construct. | cutting tool | unealtă așchietoare |
| comp., MS | database maintenance tool | instrument de întreținere bază de date (One of a number of utilities that allow users to back up, restore, and check for errors in the Business Contact Manager for Outlook database) |
| forestr. | delimbing tool | unealtă pentru curățat crăci |
| econ. | documentary tool | instrumente documentare |
| comp., MS | Draw Text tool | instrument Draw Text (An annotation tool used to add notes or comments to a slide) |
| forestr. | drawing tools | instrumente de desen |
| construct. | drilling tool | unealtă de foraj |
| construct. | electric tool | instrument electric |
| construct. | electric tool | utilaj electric |
| construct. | electric tool | aparat electric |
| comp., MS | Feedback Tool | Instrument feedback (A Windows tool that users may use to report their issues to Microsoft) |
| construct. | fishing tool | sculă de instrumentație |
| construct. | fitter's tool | sculă de lăcătușerie |
| construct. | forger's tool | sculă de fierar |
| comp., MS | Form Library URL Repair Tool | Instrument reparare URL - bibliotecă de formulare (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| comp., MS | Groove Calendar Tool | Instrument de calendar Groove (A tool that lets the user mark important dates and build collaborative schedules with other members of a workspace) |
| comp., MS | Groove Documents Tool | Instrument documente Groove (A tool in Groove for storing and sharing files; primary use is intended to be as connection to SharePoint (via Site Client)) |
| comp., MS | Groove Meetings Tool | Instrument întâlniri Groove (A tool in Microsoft Office Groove that helps users to organize, conduct, and record meetings) |
| econ. | hand tool | unelte manuale |
| construct. | hand tool | sculă manuală |
| forestr. | hand tools | scule manuale |
| comp., MS | Handwriting recognition personalization tool | Instrument de personalizare a recunoașterii scrierii de mână (A feature of Windows Vista for Tablet PC that allows users to tailor handwriting recognition results to their own personal handwriting style) |
| comp., MS | Highlighter tool | instrument de evidențiere (An annotation tool that is used to highlight an area of a slide) |
| agric. | hoeing tool | cuțit de afînare |
| gen. | IG Tool | instrument de colectare a informațiilor |
| econ. | income-equalisation tool | instrument de egalizare financiară |
| gen. | information gathering tool | instrument de colectare a informațiilor |
| law | investigative tool | măsură de investigare |
| construct. | joiner's tool | unealtă de tîmplărie |
| comp., MS | Junk E-mail Reporting Tool | Instrument de raportare a poștei electronice nedorite (The plug-in for Microsoft Office Outlook that alerts a user to incoming junk e-mail and lets the user delete the mail and report it to Microsoft with a single mouse click) |
| comp., MS | Lasso tool | instrument Lasou (A tool that defines a free-form area that encloses all the shapes to be selected) |
| health., pharma., engl. | Light Authoring Tool | Light Authoring Tool |
| construct. | locksmith's tool | sculă de lăcătușerie |
| econ. | machine tool | mașini-unelte |
| econ. | machine-tool industry | industria mașinilor-unelte |
| agric. | manual electric bark-stripping tool | unealtă electrică portativă pentru decojit |
| construct. | marking tool | instrument de trasat |
| tech. | measuring tool | aparat de măsură |
| tech. | measuring tool | echipament de măsură |
| tech. | measuring tool | mijloc de măsurare |
| construct. | mechanical tool | unealtă mecanizată |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool | Instrument de migrare date Microsoft Dynamics CRM (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 desktop readiness tool | Instrument de pregătire Microsoft Office 365 pentru desktop (A program for Office 365 that assesses a computer's readiness for Office 365, prepares it for Office 365, and reports the state of the computer to a small business administrator and/or to Microsoft) |
| comp., MS | Microsoft Office Proofing Tools | Instrumente de verificare Microsoft Office (Collections of proofing tools for different languages that that are available to users of Office applications) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Directory Synchronization Tool | Microsoft Online Services - Instrument pentru sincronizare director (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Migration Tools | Microsoft Online Services – Instrumente de migrare (The application that provides tools to help company administrators and consultants migrate mailbox content from Web e-mail systems and hosted and on-premises Exchange systems to Microsoft Exchange Online) |
| comp., MS | Microsoft Support Diagnostic Tool | Instrument de diagnosticare pentru suport Microsoft (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
| agric. | milling tool | cuțit de prelucrat metale |
| comp., MS | note-taking tool | instrument pentru luare de notițe (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content) |
| comp., MS | Office Customization Tool | Instrument de particularizare Office (A one-stop shop for customizing Office deployment and setup behaviors) |
| comp., MS | Office Deployment Tool | Instrument de implementare Office (A tool in Office 365 that enables IT professionals to manage how Office is installed for their users. Users receive the correct language and configurations individually tailored to them automatically, without the need to install anything themselves) |
| construct. | pneumatic tool | sculă pneumatică |
| comp., MS | Pointer tool | instrument Pointer (An annotation tool used to point to information on a slide) |
| tech. | power-driven hand tool | mașini-unelte portabile acționate electric |
| construct. | powered tool | unealtă mecanizată |
| insur. | Premium Feedback Tool | instrument de revizuire a primelor |
| construct. | rod-tool drilling | foraj percutant cu prăjină |
| comp., MS | Select Annotations tool | instrument Select annotations (An annotation tool used to select annotations on a slide so they can be moved, edited or deleted) |
| comp., MS | Selection Net tool | instrument Zonă de selectare (A tool that defines a rectangular area that encloses all the shapes to be selected) |
| tech. | set of tools | trusă de scule |
| comp., MS | Stamp tool | instrument Ștampilă (A tool that allows the user to add multiple copies of a shape to a drawing) |
| comp., MS | Stamp tool | instrument Stamp (An annotation tool used to add an arrow, check mark, or X to a slide) |
| forestr. | tensioning tool | instrument de întindere |
| forestr. | tensioning tool | instrument de tensionare |
| agric. | tool clamp | portcuțit |
| construct. | tool-dresser | lăcătuș sculer |
| construct. | tool-grinding machine | mașină de ascuțit |
| tech. | lathe tool holder | contrasuport |
| agric. | tool holder | portcuțit |
| tech. | lathe tool holder | tub de descărcare |
| tech. | lathe tool holder | trompă |
| econ. | tool industry | industria uneltelor |
| forestr. | tool kit | trusă de scule |
| forestr. | tool maintenance | întreținerea uneltelor |
| comp., MS | tool pane | panou de instrumente (A task pane on a Web Part Page used to browse, search for, and import Web Parts from Web Part galleries, and to modify custom and common Web Part properties) |
| comp., MS | tool part | parte instrument (A control in the tool pane that allows users to set properties, execute commands, invoke wizards, and manipulate Web Parts on a Web Part Page) |
| construct. | tool room | magazie de scule |
| construct. | tool sharpening | ascuțirea sculei |
| construct. | tool workshop | atelier de sculărie |
| forestr., horticult. | tree-planting tool | plantator |
| tech. | tree-planting tool | cuțit de plantat |
| construct. | troweling tool | unealtă de drișcuit |
| chem. | Use only non-sparking tools. | Nu utilizați unelte care produc scântei. |
| comp., MS | webmaster tools | instrumente pentru webmasteri (A set of tools that is used to troubleshoot the crawling and indexing of Web sites) |
| comp., MS | Windows Azure Active Directory Sync Tool | Instrument de sincronizare Windows Azure Active Directory (The application that provides one-way synchronization from a company's local Active Directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Windows Memory Diagnostics Tool | Instrument Windows de diagnosticare a memoriei (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | Instrument Windows de evaluare a sistemului (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| tech. | withdrawal tool | presă de demontare |
| tech. | withdrawal tool | dispozitiv de scoatere |