| Subject | English | Romanian |
| math. | accelerated failure time model | model depistatorului de eroare accelerat |
| math. | accelerated failure time model | model accelerat al senzorului de eroare |
| math. | accelerated failure time model | model senzorului de eroare accelerat |
| ed. | Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn | Planul de acțiune privind învățarea în rândul adulților - Oricând este momentul potrivit pentru a învăța |
| construct. | activity free time reserve | rezerva de timp liber a activității |
| construct. | activity overall time reserve | rezerva de timp total a activității |
| automat. | activity with time separation | activitate cu separarea timpului |
| construct. | activity-dependent time reserve | rezerva de timp intermediară a activității |
| construct. | activity-independent time reserve | rezerva de timp independentă a activității |
| el. | actuating time | timp de răspuns |
| comp., MS | Add Time Stamp | Adăugare marcaj de timp (A button in the Comments section that the user can click to add a date or time stamp) |
| comp., MS | Administrative Time | Timp administrativ (" All of a resource's time not devoted to a formal "project" (includes Working and Non-Working Time).") |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Acord de parteneriat ACP-CE revizuit |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| cultur., commun. | air time | timpul de emisie |
| polit. | allocation of speaking time | repartizarea timpului afectat luărilor de cuvânt |
| construct. | allowed time | normă de timp consumat |
| econ. | arrangement of working time | organizarea timpului de muncă |
| comp., MS | Backlight time out | Durată iluminare de fundal (A menu item that sets the amount of time for the device to be idle before the backlight turns off) |
| construct. | balance of working time | balanța timpului de muncă |
| comp., MS | billable time | timp facturabil (An amount of time in which work or a task is performed. A client/customer can be charged for the time spent performing the task) |
| comp., MS | binding time | momentul editării de legături (The point in a program's use at which binding of information occurs, usually in reference to program elements being bound to their storage locations and values. The most common binding times are during compilation (compile-time binding), during linking (link-time binding), and during program execution (run-time binding)) |
| math. | binomial waiting time distribution | distribuţie Pascal |
| comp., MS | blackout time | timp de indisponibilitate (The time that a server is identified as being unavailable, measured in seconds) |
| med. | bleeding time | timp de sângerare |
| comp., MS | blink time | durată de clipire (The elapsed time, in milliseconds, required to invert the caret display. This value is half of the flash time) |
| transp., avia. | block time | timp de zbor |
| transp., avia. | block to block time | timp de zbor |
| med. | blood clotting time | timp de coagulare |
| comp., MS | borrowed time | timp împrumutat (A limited amount of usage time provided after all purchased time has been expended. If the user does not add or download more usage time within this remaining amount of time, they will lose access to the computer) |
| comp., MS | borrowed usage time | timp de utilizare împrumutat (A limited amount of usage time provided after all purchased time has been expended. If the user does not add or download more usage time within this remaining amount of time, they will lose access to the computer) |
| cultur., commun. | broadcast time | timpul de emisie |
| transp., avia. | chock to chock time | timp de zbor |
| construct. | clarification time | timp de limpezire |
| construct. | clarification time | durata decantării |
| med. | clotting time | timp de coagulare |
| med. | coagulation time | timp de coagulare |
| construct. | coefficient of working time utilization | coeficient de folosire a timpului de lucru |
| account. | comparability over time | comparabilitate în timp |
| forestr. | comparative time studies | studiu de timp comparativ |
| forestr. | comparative time studies | cronometraj |
| construct. | computer real time performance | funcționarea calculatorului la scara reală a timpului |
| comp., MS | computer usage time | timp de utilizare a computerului (An amount of time that is used toward computer or software access) |
| comp., MS | Confirmation time out | Expirare confirmare (A menu item that allows the user to set the delay before an unconfirmed action times out) |
| construct. | construction time standards | norme privind durata de execuție |
| law, econ. | contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis | contract privind folosința pe durată limitată a bunurilor imobile |
| comp., MS | Coordinated Universal Time | Timp universal (The standard time common to every place in the world, coordinated by the International Bureau of Weights and Measures. Coordinated Universal Time is used for the synchronization of computers on the Internet) |
| commun., earth.sc. | Coordinated Universal Time | timpul universal coordonat |
| commun., earth.sc. | Coordinated Universal Time | ora universală coordonată |
| zoot. | cow having calved for a second time | vacă la a doua fătare |
| automat. | critical time | timp critic |
| construct. | curing time | timp de așteptare |
| fin., polit. | customs declaration at the time of import | declarație vamală de import |
| tech., law, el. | day ahead market gate closure time | ora de inchidere a portii pentru acceptarea ofertelor pe PZU |
| construct. | day-time boarding house | pensiune de zi |
| chem. | dead time | timp mort |
| el. | decay time | timp de cădere a impulsului |
| construct. | deed of idle time | proces verbal de întreruperea lucrului |
| construct. | deformation delay time | timp de stabilizare a deformațiilor |
| construct. | deformation lag time | timp de stabilizare a deformațiilor |
| construct. | delivery time-sheet | grafic de livrare |
| construct. | directive time | termen directiv |
| construct. | displacement-time diagram | graficul mișcării |
| el. | down-time | timp de pană |
| forestr. | down-time | timp de staționare |
| transp., avia. | dual instruction time | timp de instruire în dublă comandă |
| construct. | earliest event occurrence time | termen minim de realizare a evenimentului |
| construct. | earliest operation finish time | termen minim de terminarea lucrărilor |
| construct. | earliest operation start time | termen minim de începerea lucrărilor |
| fin. | ECB time | ora BCE |
| construct. | electrical time-keeping station | centrala ceasurilor electrice |
| econ. | end-turn idle time | timpul folosit pentru întroarcerea agregatelor |
| math. | entrance time | dată primul pasaj |
| math. | entrance time | timp de intrare |
| transp., nautic., avia. | estimated time of arrival | oră estimată de sosire |
| busin., labor.org. | European Convention on the Calculation of Time-limits | Convenția europeană privind calcularea termenelor |
| construct. | event overall time reserve | rezerva totală a evenimentului |
| transp., avia. | expected approach time | ora prevăzută pentru apropiere |
| transp., nautic., avia. | expected time of arrival | oră estimată de sosire |
| comp., MS | failover time | durată de revenire după nereușită (The amount of time it takes a resource, either individually or in a group, to complete the failover process) |
| math. | first passage time | timp de intrare |
| math. | first passage time | dată primul pasaj |
| math. | first return time | prima întoarcere timp |
| account. | first-time adopter | cel care adoptă pentru prima dată |
| account. | first-time adoption | adoptarea pentru prima dată |
| account. | first-time adoption of International Financial Reporting Standards | adoptarea pentru prima dată a Standardelor Internaționale de Raportare Financiară |
| account. | first-time application | aplicarea pentru prima dată |
| account. | first-time application of IASs as the primary basis of accounting | aplicarea pentru prima dată a IaS-urilor ca bază principală de contabilitate |
| fish.farm. | fishing time | timp de pescuit |
| construct. | fixed time | timp normat |
| transp., avia. | flight time | timp de zbor |
| transp., avia. | flight time under IFR | timp de zbor în conformitate cu regulile de zbor instrumental |
| transp., avia. | flight time under Instrument Flight Rules | timp de zbor în conformitate cu regulile de zbor instrumental |
| construct. | flow-line time | durata fluxului |
| zoot. | for the first time calving foaling, lambing, farrowing animal | primipară |
| construct. | free time | timp liber |
| empl. | full-time education | învățământ cu frecvență |
| econ. | full-time employment | normă întreagă |
| empl. | full-time equivalent | echivalent normă întreagă |
| lab.law. | full-time equivalent persons employed | număr de persoane ocupate în echivalent normă întreagă |
| social.sc. | full-time workers in poverty | lucrător sărac |
| construct. | full travel time | consumuri de timp pentru deplasare |
| construct. | general time reserve | rezerva totală din timp |
| life.sc. | generation time | perioadă de vegetație |
| comp., MS | grace time | perioadă de grație (The time period during which a product or service will remain functional before the user or customer must license, register, renew, or otherwise (re)activate their product or subscription) |
| commun., earth.sc. | Greenwich Mean Time | ora universală coordonată |
| commun., earth.sc. | Greenwich Mean Time | timpul universal coordonat |
| build.mat. | hardening time | timp de priză |
| construct. | hardening time | timp de întărire |
| agr. | harvest time | timpul recoltării sau de recoltare |
| agric. | harvest time | recoltare |
| agric. | harvest time | vîrf de munci agricole |
| agr. | harvest time | toiul muncii de recoltare (a culturilor de cîmp) |
| agric. | harvest time | toiul muncilor agricole |
| agric. | harvest time | perioada recoltării |
| agric. | hay making time | cositul ierbii |
| agric. | hay making time | epocă de coasă |
| agric. | hay making time | fîneață |
| agr. | hay mowing-time | cosit |
| agr. | hay mowing-time | seceriș |
| agric. | hay time | timpul cositului |
| agric. | hay time | cosit |
| construct. | heat supply per time unit | furnizare de căldură |
| transp., avia. | hold-over time | durată de acțiune |
| transp., avia. | holdover time | timp de menținere a protecției |
| transp., avia., engl. | hold-over time | hold-over time |
| chem. | hold-up time | timp mort |
| construct. | hourly time-sheet | grafic orar |
| construct. | hydration time | durata hidratării |
| forestr. | idle machine time | timp de oprire al maşinii |
| econ. | idle time | simplu |
| construct. | idle time | timp mort |
| construct. | idle time within working shift | întreruperi în cadrul unui schimb |
| econ. | idle transportation time | timpul necesar transporturilor |
| comp., MS | initial usage time | timp de utilizare inițial (The amount of time a FlexGo computer can be used before downloading its first packet (adding time)) |
| mech.eng. | injection timing | avans la injecție |
| transp., avia. | instrument flight time | timp de zbor instrumental |
| transp., avia. | instrument ground time | timp instrumental la sol |
| transp., avia. | instrument time | timp instrumental |
| tech. | inter-repair time | durată între două reparații |
| tech., law, el. | intraday cross zonal gate closure time | ora de închidere a porții pentru tranzacționarea intrazilnică trans-zonală |
| tech., law, el. | intraday cross zonal gate opening time | ora de deschidere a porții pentru tranzacționarea intrazilnică trans-zonală |
| tech., law, el. | intraday energy gate closure time | ora de închidere a porții pentru piața intrazilnica a energiei |
| tech., law, el. | intraday energy gate opening time | ora de deschidere a porții pentru piața zilei următoare a energiei |
| sec.sys. | involuntary part-time | timp parțial involuntar |
| commun., transp., avia. | key down time | timp de cheie apăsată |
| comp., MS | lag time | avans (A delay between tasks that have a dependency. For example, if you need a two-day delay between the finish of one task and the start of another, you can establish a finish-to-start dependency and specify a two-day lag time [has a positive value]) |
| construct. | lag time | durată de curgere |
| el. | lamp start time | timp de amorsare al lămpii |
| el. | lamp warm-up time | timp de încălzire al lămpii |
| comp., MS | Last Modified Date/Time | Data/ora ultimei modificări (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| comp., MS | Last Synchronization Time | Ora ultimei sincronizări (The time when the most recent synchronization process was successfully completed. The last synchronization time determines when the next automatic synchronization will take place. The next automatic synchronization is performed at predefined points in time starting from the last synchronization time) |
| construct. | latest event occurrence time | termen maxim de realizare a evenimentului |
| construct. | latest operation finish time | termen maxim de terminarea lucrărilor |
| construct. | latest operation start time | termen maxim de începerea lucrărilor |
| comp., MS | lead time | devans (An overlap between tasks that have a dependency. For example, if a task can start when its predecessor is half-finished, you can specify a finish-to-start dependency with a lead time of 50 percent for its successor [has a negative lag value]) |
| econ. | legal working time | timp de lucru legal |
| environ. | leisure time Time free from work or other duties; spare time | timp liber |
| construct. | leisure time | timp liber |
| construct. | long-time processing glass | sticlă lungă |
| automat. | machine time | timpul mașinii |
| automat. | machine time reserve | fond dc timp al utilajelor |
| el. | market time unit | unitate de timp a pieței |
| gen. | mean death time | perioadă letală medie |
| chem. | mean pressure rise time | timp mediu de creștere a presiunii |
| pharma. | metabolic half-time | timp de injumătățire |
| construct. | mixing time | durată de agitație |
| construct. | most likely time estimate | evaluarea duratei activităților |
| comp., MS | Multipress time out | Interval multitastare (A menu item that lets the user set the length of time between key presses when entering text in Multipress mode) |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | sistem de poziționare globală |
| construct. | negative time reserve | rezerva de timp negativă |
| el. | non-availability time | timp de pană |
| agric. | non-coupling time | perioadă de pauză (la masculi de reproducție) |
| construct. | nonfixed time | timp nenormat |
| comp., MS | nonworking time | timp liber (Time devoted to non-work activities. Out-of-office time) |
| comp., MS | Non-Working Time | Timp liber (Time devoted to non-work activities. Out-of-office time) |
| comp., MS | Off-peak times | În afara orelor de vârf (A feature that allows the user to schedule automatic synchronization between the device and the Exchange Server every time an item arrives or is changed in Exchange Server (if the organization is running Exchange Server with Exchange ActiveSync), and after the first full synchronization with Exchange Server when the volume of e-mail is low) |
| comp., MS | One time | preplătit (A data limit plan where users purchase upfront a quota of data for a given time. For instance, pre-paid 500MB which expire in 6 months) |
| comp., MS | one-time bypass | acces unic (To allow access one-time) |
| law, fin. | "one time, last time" principle | principiul "pentru prima și ultima dată" |
| forestr. | operating time | durată de funcționare |
| social.sc., empl. | organisation of working time | organizarea timpului de muncă |
| el. | outage time | timp de pană |
| comp., MS | page time | ora paginii (The time that a OneNote page was created) |
| stat., lab.law. | part-time | cu fracțiune de normă |
| gen. | part-time education | învățământ cu frecvență redusă |
| econ. | part-time employment | muncă cu timp parțial |
| econ. | part-time farming | munci agricole sezoniere |
| agric. | part-time farming | munci agricole în timp parțial |
| comp., MS | pause usage time | pauză timp de utilizare (To stop metering computer usage time by putting the computer into standby) |
| agric. | payment time | termen de plată |
| agric. | payment time | scadență a plății |
| comp., MS | peak time | oră de vârf (The period of time during the day in which the user experiences high e-mail volume, typically during regular business hours) |
| comp., MS | Peak times | Ore de vârf (A feature that allows the user to schedule automatic synchronization between the device and the Exchange Server every time an item arrives or is changed in Exchange Server (if the organization is running Exchange Server with Exchange ActiveSync), and after the first full synchronization with Exchange Server when the volume of e-mail is high) |
| construct. | personal time | timp personal |
| life.sc. | plant generation time | perioadă de vegetație |
| construct. | prescribed time | termen normativ |
| comp., MS | preshutdown time-out | timp de așteptare anteînchidere (A specified time the service control manager will wait before preceding with other shutdown actions) |
| el. | pulse decay time | timp de cădere a impulsului |
| el. | pulse rise time | timp de creștere a impulsului |
| econ. | question time | timp alocat pentru întrebări |
| comp., MS | quiet time | pauză (A timeframe someone specifies to suppress notifications from Windows Live Alerts) |
| chem. | reaction time | durata reacției |
| earth.sc. | reactor time constant | constantă de timp a reactorului |
| comp., MS | real-time | timp real (Of or relating to a time frame imposed by external constraints. Real-time operations are those in which the computer's activities match the human perception of time or those in which computer operations proceed at the same rate as a physical or external process. Real-time operations are characteristic of aircraft guidance systems, transaction-processing systems, scientific applications, and other areas in which a computer must respond to situations as they occur (for example, animating a graphic in a flight simulator or making corrections based on measurements)) |
| comp., MS | real-time block list service | serviciu listă de blocări în timp real (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| comp., MS | real-time clock | ceas în timp real (In PCs, circuits or other hardware elements that provide the system with real-world time) |
| comp., MS | Real-time Co-authoring | Elaborare prin colaborare în timp real (The ability of multiple authors, who are editing a shared document, to simultaneously see text and formatting changes made by co-authors as they add them) |
| commun., IT | real-time data | date în timp real |
| comp., MS | Real-Time Object-Oriented Modeling diagram | diagramă ROOM (A graphical model of a system's components and their relationships (the structure), and of the system's response to events (its behavior)) |
| IT | real-time processing | prelucrare în timp real |
| IT | real time processing | prelucrare în timp real |
| comp., MS | Real-time protection | protecție în timp real (An option in Windows AntiSpyware that, when selected, provides spyware protection in real time) |
| health., anim.husb. | real time single-step RT-PCR | RT-PCR în timp real single-step |
| comp., MS | Real-Time Streaming Protocol | Real Time Streaming Protocol (A network protocol, defined in RFC 2326, for controlling one or more digital media streams or a presentation (the aggregate of related media streams)) |
| proced.law. | reasonable time | termen rezonabil |
| econ. | reduction of working time | reducerea timpului de lucru |
| comp., MS | reserve time | timp de rezervare (A limited amount of usage time provided after all purchased time has expired or been expended. If the user does not add or download more usage time within this remaining amount of time, they will lose access to the computer) |
| comp., MS | response time | timp de răspuns (The amount of time required to do work from start to finish. In a client/server environment, this is typically measured on the client side) |
| chem. | retention time | timp de retenție |
| construct. | reverberation time | timp de reverberație |
| comp., MS | run time | timp de rulare (The time during which an application is running. During run time, you can interact with an application) |
| comp., MS | run time | timp de execuție (The time during which an application is running. During run time, you can interact with an application) |
| comp., MS | run-time binding | editare de legături în timpul rulării (Assignment of a meaning to an identifier (such as a variable) in a program at the time the program is executed rather than at the time the program is compiled) |
| comp., MS | screen time-out | timp până la dezactivarea ecranului (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself) |
| construct. | selector of time signals | selector de semnale de timp |
| construct. | setting time | timp de priză |
| construct. | setting-time controlling agent | aditiv pentru reglarea timpului de priză |
| construct. | setting-time retarder | adaos de încetinire |
| construct. | settlement as function of time | tasare în timp |
| construct. | settling time | timp de decantare |
| construct. | settling time | durata decantării |
| construct. | setup time | timp de pregătire și încheiere |
| agric. | short time | termen stríns |
| agric. | short time | perioadă scurtă |
| agric. | short-time pasteurization | pasteurizare de scurtă durată |
| construct. | short-time processing glass | sticlă scurtă |
| econ. | short-time working | șomaj parțial |
| sociol., unions. | short-time working arrangement | șomaj parțial |
| comp., MS | Show me as away when my computer is idle for this time period: | Afișare cu starea Plecat când computerul este inactiv timp de: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| comp., MS | Show Time As | Afișare disponibilitate (The field name for the confirmation status used to categorize how firmly a service activity has been scheduled. The options include Requested, Tending, Pending, Reserved, In Progress, and Arrived) |
| agric. | sow group farrowed in short periods of time | iute |
| agric. | sow group farrowed in short periods of time | rapid |
| agr. | sowing time | timpul însămînțării sau de însămînțare |
| stat., lab.law. | spare-time | cu fracțiune de normă |
| polit. | speaking time | timp afectat luărilor de cuvânt |
| gen. | specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, măsurabil, abordabil, relevant și încadrat în timp |
| gen. | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, măsurabil, abordabil, relevant și încadrat în timp |
| gen. | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, măsurabil, abordabil, relevant și încadrat în timp |
| gen. | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, măsurabil, abordabil, relevant și încadrat în timp |
| comp., MS | split time | timp intermediar (The time recorded for an interval or a segment of a race) |
| commun. | standard frequency and time signal satellite service | serviciu de frecvențe etalon și semnale orare prin satelit |
| commun. | standard frequency and time signal service | serviciu de frecvențe etalon și semnale orare |
| commun., el. | standard frequency and time signal station | stație de frecvențe etalon și semnale orare prin satelit |
| construct. | standard time | normă de timp consumat |
| construct. | straight-time | pe unitate de timp |
| construct. | strength gain time factor | coeficient de creștere a rezistenței în timp |
| law, tech. | summer time | ora oficială de vară |
| beekeep. | swarming time | perioadă de roi naturală |
| transp., avia. | switch-over time | timp de comutare |
| agric. | teaching time | durata de școlarizare |
| environ. | time allocation The act of assigning various hours of one's day, week or year to particular activities, especially those falling within the categories of work and leisure | alocare a timpului |
| comp., MS | time allowance | durată permisă (The number of hours or minutes per day that a child is allowed to use the computer) |
| comp., MS | time and materials project | proiect pe bază de deviz (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job) |
| comp., MS | Time Attack Mode | Mod timp atac (A menu item on the Purble Place menu that allows the user to select a timed mode for their game) |
| law, polit. | time-barred liability | prescripția răspunderii |
| comp., MS | Time-Based In-Place Hold | Reținere în depozit bazată pe timp (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period) |
| construct. | time-board clock | ceas de control |
| construct. | time-book number | poziție în tabel |
| comp., MS | Time Broker | broker temporal (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps) |
| environ. | time budget Determining or planning for allotment of time in hours, days, weeks, etc. | buget de timp |
| construct. | time budget | buget de timp |
| forestr. | time charter | charter pe timp scurt |
| forestr. | time consuming | consum de timp |
| forestr. | time cost | cost de timp |
| fin. | time deal | operațiune la termen forward |
| earth.sc., agric. | time-dependent sorption | adsorbție în timp |
| comp., MS | time dimension | dimensiune pentru timp (A dimension that breaks time down into levels such as Year, Quarter, Month, and Day) |
| construct. | time earnings payments | retribuirea muncii după timp |
| construct. | time estimate | evaluarea termenelor |
| comp., MS | time event | eveniment temporal (An event that occurs after a designated period of time or on the occurrence of a given date or time. A time event is indicated by the keyword after, followed by an expression that evaluates to an amount of time) |
| comp., MS | Time Event Broker | broker de evenimente temporale (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps) |
| comp., MS | time formula | formulă pentru timp (An expression that is created following the Simple Time Period Syntax. It takes the form of a time unit plus or minus a whole number, such as Year-1 or Month-6. It is the formula that is applied when you are using time intelligence on a dashboard) |
| comp., MS | time frame | interval de timp (A period of time during which something takes place or is planned to take place) |
| construct. | time incentive payments | retribuirea muncii după timp și cu premii |
| comp., MS | time intelligence | funcționalitate time intelligence (Functionality that is used to show dynamic time periods relative to the current date) |
| comp., MS | time intelligence filter | filtru de timp (A dynamic dashboard filter that can be linked to scorecards and reports so that they will update automatically relative to the current time) |
| agr., econ. | time-keeping | cronometraj |
| comp., MS | time-lapse | filmare lentă (A cinematography technique whereby a number of frames are captured over a period of time or with a certain time interval between each frame. This technique is often used to capture processes such as a flower opening, celestial motion or changing of the seasons. When replayed at normal speed, changes become very pronounced and time appears to be lapsing) |
| insur. | time-limit for tendering | data închiderii ofertelor |
| insur. | time-limit for tendering | termen de depunere a ofertelor |
| insur. | time-limit for tendering | dată-limită pentru depunerea ofertelor |
| insur. | time-limit for tendering | termen stabilit pentru primirea ofertelor |
| insur. | time limit for the receipt of tenders | termen de depunere a ofertelor |
| insur. | time limit for the receipt of tenders | termen stabilit pentru primirea ofertelor |
| insur. | time limit for the receipt of tenders | data închiderii ofertelor |
| insur. | time limit for the receipt of tenders | dată-limită pentru depunerea ofertelor |
| insur. | time limit for the submission of tenders | data închiderii ofertelor |
| insur. | time limit for the submission of tenders | termen de depunere a ofertelor |
| insur. | time limit for the submission of tenders | termen stabilit pentru primirea ofertelor |
| insur. | time limit for the submission of tenders | dată-limită pentru depunerea ofertelor |
| law, immigr. | time-limit for voluntary departure | termen de întoarcere voluntară |
| law, immigr. | time-limit for voluntary departure | termen pentru plecarea voluntară |
| construct. | time of concrete hardening | timp de întărire a betonului |
| construct. | time of concrete stripping | durata de decontare |
| construct. | time of relaxation | timp de relaxare |
| comp., MS | Time Off | Indisponibilitate (A menu item on the Set Up menu that opens the Time Off dialog, which defines how much of the user's schedule is affected by a schedule change) |
| IT, el. | time-of-flight | timp de zbor |
| construct. | time-only network | grafic rețea calendaristic |
| comp., MS | time out | expira (To reach the end of a pre-determined period of inactivity or absence of expected event or action, after which a device, program, or process is typically deactivated or interrupted) |
| comp., MS | time-out | Expirare (An event that occurs when a predetermined amount of time has elapsed without some other expected event or activity taking place) |
| construct. | time-plus-bonus wage system | sistem tarifar-premial de retribuire a muncii |
| comp., MS | time range | interval de timp (A period of time during which a setting or other functionality is in effect) |
| construct. | time rate | normă de timp |
| construct. | time relay | releu de timp |
| construct. | time reserve | rezervă de timp |
| math. | time series | serii dinamice |
| math. | time series | serii cronologice |
| math. | time series | serii de timp |
| stat. | time-series analysis | analiză a seriilor de timp |
| stat. | time series analysis | analiză a seriilor de timp |
| law, econ. | time-share contract | contract privind folosința pe durată limitată a bunurilor imobile |
| econ. | time-sharing | proprietari multipli |
| commer. | time-sharing | multiproprietate |
| stat., lab.law. | time spent | vechime în funcție |
| work.fl., commun. | time-stamp | marcaj temporal |
| comp., MS | time stamp | marcă de timp (A certification specifying that a particular message existed at a specific time and date. In a digital context, trusted third parties generate a trusted time stamp for a particular message by having a time stamping service append a time value to a message and then digitally signing the result) |
| work.fl., commun. | time stamp | marcaj temporal |
| comp., MS | Time Stamp Counter | Contor marcă de timp (A program that tally and records the number of cycles that occurs on a central processing unit) |
| construct. | time standards | norme privind durata de proiectare |
| forestr. | time study | cronometraj |
| comp., MS | Time Synchronization Packet | Pachet de sincronizare a timpului (A packet that instructs the Lower Provisioning Module (LPM) what time it is (in UTC format)) |
| transp., avia. | time-to-alert | timp-până-la-alertă |
| construct. | time used | consumuri de timp |
| construct. | time wage system | sistem premial simplu de retribuire a muncii |
| industr., construct., chem. | Time-Weighted Average | medie ponderată în timp |
| industr., construct., chem. | Time-Weighted Average Limit | medie ponderată în timp |
| account. | time-weighting factor | factor de ponderare a timpului |
| agric. | time-work | muncă pe o perioadă de timp |
| agric. | time-work wages | retribuire pentru o anumită perioadă |
| comp., MS | time zone | fus orar (A geographical area that observes the same local time. The local time has a positive, zero, or negative offset from Coordinated Universal Time (UTC). The offset can be different during standard time and daylight saving time) |
| construct. | time zone | fuse orare |
| transp., mater.sc., mech.eng. | timing belt | curea dințată |
| chem. | total elution time | timp de utilizare |
| transp., avia. | total estimated elapsed time | durata totală estimată |
| chem. | total run time | timp de utilizare |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | sistem transeuropean automat de transfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | sistemul TARGET |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | TARGET |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | sistem transeuropean de transfer de fonduri cu decontare pe bază brută în timp real |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | TARGET2 |
| comp., MS | usage time | timp de utilizare (An amount of time that is used toward computer or software access) |
| environ. | use of leisure time Making use of free time to carry out recreational activities | utilizare a timpului liber |
| construct. | use of time | consumuri de timp |
| transp., mech.eng. | variable valve timing | distribuție variabilă |
| polit. | voting time | timp afectat votului |
| tech. | wear time | durată de uzură |
| construct., transp., polit. | White Paper "European transport policy for 2010: time to decide" | Politica europeană în domeniul transporturilor pentru anul 2010: momentul deciziilor |
| construct. | whole-shift idle time | întrerupere în timpul unui schimb |
| construct. | winter-time regime | regim de iarnă |
| construct. | worked-off time | timp prestat |
| construct. | working place service time | timp de deservire a locului de muncă |
| comp., MS | Working Time | Timp de lucru (The time that a resource is in the office, and that is not dedicated to project tasks or effort. Represents a resource's true availability) |
| construct. | working time | timp de lucru |
| construct. | working time | timp de muncă |
| unions. | working-time flexibility | flexibilitate a timpului de lucru |
| construct. | working time reserve | fond de timp de muncă |
| commun., earth.sc. | Zulu Time | ora universală coordonată |
| commun., earth.sc. | Zulu Time | timpul universal coordonat |