| Subject | English | Romanian |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Protocolul adițional la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și biomedicină referitor la testarea genetică în scopuri medicale |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laborator de referință al UE pentru lapte și produse lactate |
| construct. | complex testing of equipment | luarea probelor |
| agric. | crop testing station | parcelă pentru încercarea soiurilor |
| zoot. | egg testing lamp | ovoscop |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | laborator de referință al UE pentru analiza și testarea zoonozelor Salmonella |
| construct. | impact testing machine | sonetă pendulară |
| nat.res., agric., industr. | International Seed Testing Association | Asociația Internațională pentru Testarea Semințelor |
| agric. | machine testing station | stațiune de încercarea mașinilor (agricole) |
| mech. | method of testing with lacquer film | metoda acoperirii cu lac |
| mech. | method of testing with lacquer film | metoda protejării cu lac |
| agr. | National strain-testing board | Comisia de stat pentru încercarea soiurilor |
| agric. | seed-testing laboratory | laboratorul de controlul semințelor |
| agric. | seed-testing station | stațiune de control al semințelor |
| agric. | seed-testing station | stațiune pentru producerea semințelor |
| agric. | seed-testing station | stațiune de încercarea semințelor |
| construct. | sort seed testing plot | lot pentru încercarea soiurilor |
| agr. | State strain-testing network | rețea de încercare a soiurilor |
| agr. | State strain-testing station | punct de încercare a soiurilor |
| agric. | strain-testing control | inspecția pentru recunoașterea soiurilor |
| agric. | strain-testing station | stațiune de experimentarea soiurilor |
| agric. | strain-testing station | stațiune de încercarea soiurilor |
| agric. | strain testing station | parcelă pentru încercarea soiurilor |
| account. | substantive testing strategy | strategie de testare de fond |
| tech. | Technical regulations, standards, testing and certification | Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare |
| econ., stat. | technical testing and analysis | testări și analiză tehnică |
| construct. | tensile testing machine | mașină de încercat la întindere |
| tech. | testing a plough | controlul plugului |
| tech. | testing a plough | verificarea plugului |
| construct. | testing and adjusting run | lucrări de dare în exploatare |
| agric. | testing apparatus | cercetător |
| forestr. | testing apparatus | instrument de verificare |
| forestr. | testing apparatus | aparat de încercare |
| agric. | testing apparatus | experimentator |
| agric. | testing dams | examinarea femelelor (by sires) |
| fin. | testing exception | anomalie de testare |
| environ. | testing guideline No definition needed | ghid de aplicare a testării |
| forestr. | testing instrument | instrument de verificare |
| forestr. | testing instrument | aparat de încercare |
| construct. | testing machine | mașină de încercat |
| environ. | testing method No definition needed | metodă de testare |
| environ. | testing of chemicals The determination of the efficacy and the toxicity of chemical products | testarea substanţelor chimice |
| environ. | testing of materials The complex of tests performed in order to ascertain the characteristics and behaviour of materials; they are classified in physical and chemical tests, mechanical tests and technological tests | testarea materialelor |
| environ. | testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment | testare a produselor de protecţie a plantelor |
| construct. | testing of specimens | încercare pe epruvete |
| construct. | testing press | presă de încercare |
| chem. | testing proposal | propunere de testare |
| agric. | testing station | stațiune de încercare |
| agric. | testing station | stațiune experimentală |
| agric. | tractor-testing station | stațiune de încercarea tractoarelor |
| agric. | variety-testing station | cîmp de încercare a soiurilor |
| law, transp., tech. | virtual testing method | metodă de încercare virtuală |