| Subject | English | Romanian |
| math. | Bartlett's test of second order interaction | testul Bartlett al interacţiunii de ordin doi |
| gen. | Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation CTBTO in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Acțiunea Comună 2007/468/PESC a Consiliului din 28 iunie 2007 privind susținerea activităților Comisiei pregătitoare a Organizației Tratatului de interzicere totală a experiențelor nucleare CTBTO în vederea consolidării capacităților de monitorizare și verificare și în cadrul punerii în aplicare a strategiei Uniunii Europene de combatere a proliferării armelor de distrugere în masă |
| transp., tech., law | identification-of-colours test | încercarea de identificare a culorilor |
| agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Manualul de teste de diagnostic și vaccinuri pentru animale terestre |
| construct. | method of test pit pouring | metoda turnării în groapa de foraj |
| commer., polit. | ordinary course of trade test | verificare referitoare la operațiunile comerciale normale |
| econ., fin. | out-of-sample test | testare în afara eșantioanelor |
| construct. | shearing test of consolidated sample | încercarea probei întărite la forfecare |
| construct. | shearing test of soil | încercarea la forfecare a terenului |
| stat., scient. | test of difference | testare a diferenței |
| stat., scient. | test of equivalence | testare a echivalenței |
| stat., scient. | test of equivalence | studiu de echivalență |
| agric. | test of normality | criteriul normalității |
| transp., tech., law | test of resistance to abrasion | încercarea rezistenței la uzura prin abraziune |
| transp., tech., law | test of resistance to chemicals | încercarea rezistenței la agenți chimici |
| transp., tech., law | test of resistance to high temperature | încercarea rezistenței la temperatură înaltă |
| transp., tech., law | test of resistance to simulated weathering | încercarea rezistenței la intemperii simulate |
| transp., tech., law | test of resistance to the environment | încercarea rezistenței la efectul mediului înconjurător |
| agric. | test of significance | test de semnificație |
| construct. | test of soil by trial load | încercarea terenului cu sarcină de probă |