| Subject | English | Romanian |
| math. | Abelson-Tukey score test | puntajul Abelson-Tukey |
| math. | Abelson-Tukey score test | testul Abelson-Tukey |
| life.sc. | abortus Bang ring test | test inelar |
| construct. | absorption test | încercare la amortizare |
| math. | accelerated test | probă accelerată |
| math. | accelerated test | test accelerat |
| construct. | acceptance test | încercare de recepție |
| math. | ad hoc test | probă ad hoc |
| math. | ad hoc test | test de oreintare |
| math. | ad hoc test | test ad hoc |
| math. | admissible test | test valabil |
| math. | admissible test | probă admisibilă |
| math. | admissible test | probă valabilă |
| math. | admissible test | test admisibil |
| gen. | agar gel immunodiffusion test | tes de imunodifuzie în gel de agar |
| math. | Ajne's An-test | proba Ajne An |
| math. | Ajne's An-test | testul Ajne An |
| environ., chem. | alga, growth inhibition test | test de inhibare a creșterii la alge |
| environ., chem. | algal growth inhibition test | test de inhibare a creșterii la alge |
| environ., chem. | algal inhibition test | test de inhibare a creșterii la alge |
| comp., MS | alpha test | test alfa (A type of post-pixel blending operation which allows applications to control when pixels are written to the render target) |
| construct. | alternate load test | încercare prin sarcină alternativă |
| environ. | Ames test A bioassay developed by Bruce N. Ames in 1974, performed on bacteria to assess the capability of environmental chemicals to cause mutations | test Ames |
| transp., polit. | anthropomorphic test device | manechin |
| tech. | approval tests | testări de omologare |
| ed. | aptitude test | test de aptitudini |
| construct. | arbitration test | probă de arbitraj |
| math. | Aspin-Welch test | testul Aspin-Welch |
| math. | asymmetrical test | testul asimetrică |
| math. | asymptotic test | testul asimptotică |
| econ. | balancing test | test comparativ |
| math. | Barnard's Monte Carlo test | testul Monte Carlo de Barnard |
| math. | Bartlett-Diananda test | testul Bartlett-Diananda |
| math. | Bartlett's collinearity test | testul de colinearitate Bartlett |
| math. | Bartlett's test | testul Bartlett |
| math. | Bartlett's test of second order interaction | testul Bartlett al interacţiunii de ordin doi |
| math. | Behrens-Fisher test | testul Fisher-Behrens |
| math. | Behrens-Fisher test | testul Behrens-Fisher |
| construct. | bend test | încercare la încovoiere |
| construct. | bending test | încercare la încovoiere |
| environ. | biological test The laboratory determination of the effects of substances upon specific living organisms | test biologic |
| chem. | blank test | determinare martor |
| chem. | blank test solution | soluție pentru probă martor |
| agric. | blood test | analiza sîngelui |
| math. | Blum-Kiefer-Rosenblatt independence test | test de independenţă Blum-Kiefer-Rosenblatt |
| fin. | bottom-up stress test | simulare de criză la nivelul diferitor instituții financiare |
| account. | bottom-up test | test de la bază la vârf |
| math. | Box's test | testul Box |
| math. | Breslow-Day test | testul Breslow-Day |
| health., anim.husb. | Brucella-buffered antigen test | test cu antigen brucella tamponat |
| health., anim.husb. | Brucella-buffered antigen test | test cu antigen brucelic tamponat |
| math. | Brunk's test | testul Brunk |
| health., anim.husb. | buffered Brucella antigen test | test cu antigen brucelic tamponat |
| health., anim.husb. | buffered Brucella antigen test | test cu antigen brucella tamponat |
| math. | Butler-Smirnov test | testul Butler-Smirnov |
| construct. | calibration test | încercare etalon |
| math. | Capon test | testul Capon |
| environ. | carcinogenicity test Test for assessing if a chemical or physical agent increases the risk of cancer. The three major ways of testing for carcinogens are animals tests, epidemiological studies and bacterial tests | test de cancerigenitate |
| el. | carpet test | test pe covor |
| chem., met., mech.eng. | Charpy impact test | testul Charpy cu crestătură în V |
| chem., met., mech.eng. | Charpy test | testul Charpy cu crestătură în V |
| chem., met., mech.eng. | Charpy V-notch test | testul Charpy cu crestătură în V |
| construct. | check test | probă de laborator |
| construct. | check-test station | stație de încercare și control |
| comp., MS | checkerboard test | test tablă de șah (A memory test employed to detect catastrophic failures and wiring problems within the memory chip and on the data bus by writing an alternating pattern of 0's and 1's to the memory chip) |
| construct. | checking test | probă de control |
| construct. | checking test | încercare de control |
| math. | chi-squared test | testul χ2 |
| math. | chi-squared test | testul hi-pătrat |
| math. | Cliff-Ord tests | testul lui Cliff-Ord |
| math. | Cochran's Q-test | criteriul McNemar |
| math. | Cochran's test | testul Cochran |
| gen. | Coggins test | tes de imunodifuzie în gel de agar |
| construct. | compaction test | încercare la compactare |
| environ. | comparative test Tests conducted to determine whether one procedure is better than another | test comparativ |
| med., pharma. | complement fixation test | test de fixare a complementului |
| med., pharma. | complement fixation test | reacția de fixare a complementului |
| law, nucl.phys. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty | Tratatul de interzicere totală a experiențelor nucleare |
| nucl.phys. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Organizația Tratatului de Interzicere Totală a Experiențelor Nucleare |
| law, nucl.phys. | Comprehensive Test-Ban Treaty | Tratatul de interzicere totală a experiențelor nucleare |
| health., anim.husb. | confirmatory test | test de confirmare |
| math. | consistent test | test de consistenţă |
| construct. | consolidation test | încercare la compactare |
| construct. | consolidation test | încercare la compresiune |
| construct. | control test | probă de control |
| construct. | control test | încercare de control |
| gen. | Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation CTBTO in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Acțiunea Comună 2007/468/PESC a Consiliului din 28 iunie 2007 privind susținerea activităților Comisiei pregătitoare a Organizației Tratatului de interzicere totală a experiențelor nucleare CTBTO în vederea consolidării capacităților de monitorizare și verificare și în cadrul punerii în aplicare a strategiei Uniunii Europene de combatere a proliferării armelor de distrugere în masă |
| math. | Cox and Stuart's tests | teste Cox-Stuart |
| math. | Cramer-von Mises test | testul Wn2 |
| math. | Cramer-von Mises test | testul Cramér-von Mises |
| transp., polit. | crash-test dummy | manechin |
| tech. | creep test | încercare la fluaj |
| math. | CSM test | testul CSM |
| math. | D'Agostino's test | testul D'Agostino |
| math. | Daniel's test | testul Daniel |
| math. | David-Barton test | testul David-Barton |
| construct. | destructive test | încercare distructivă |
| math. | difference sign test | testul diferenţtei semnelor |
| stat., scient. | difference test | testare a diferenței |
| health., anim.husb. | dipstick test | test dipstick |
| gen. | direct fluorescent antibody test | test de imunofluorescență pentru anticorpi |
| gen. | direct fluorescent antibody test | test de imunofluorescență |
| health., anim.husb. | double immunodiffusion test | testul de imunodifuzie dublă |
| stat., tech. | double-tailed test | test bilateral |
| construct. | drill test | verificarea găuririi |
| construct. | drop test | încercare cu sonetă |
| construct. | drop-shock test | încercare cu sonetă |
| math. | Duncan's test | testul Duncan |
| math. | Dunnett's test | testul Dunnett |
| math. | Dunn's test | testul Dunn |
| math. | Dwass-Steel test | testul Dwass-Steel |
| gen. | economic needs test | test privind necesitățile economice |
| construct. | electromagnetic test | încercare electromagnetică |
| construct. | electronic acoustical test | încercare electrono-acustică |
| construct. | endurance test | încercare la oboseală |
| tech. | engine test bench | banc de încercare pentru motoare |
| stat., scient. | equivalence test | testare a echivalenței |
| stat., scient. | equivalence test | studiu de echivalență |
| busin., labor.org. | European Business Test Panel | Grupul de consultare a întreprinderilor europene |
| math. | exact chi-squared test | testul Fisher-Yates |
| math. | exact chi-squared test | testul Fisher-Irwin |
| math. | expected normal scores test | de aşteptat normal test scoruri |
| math. | extreme rank sum test | extreme rank suma de testare |
| math. | F-test | F-test |
| math. | F-test | raportul de testare variaţie |
| math. | factor reversal test | factorul de inversare de testare |
| construct. | fatigue test | încercare la oboseală |
| construct. | field test | încercare pe platformă |
| construct. | field test | încercare de teren |
| construct. | fire endurance test | încercare la foc |
| math. | Fisher exact test | testul Fisher-Yates |
| math. | Fisher exact test | testul Fisher-Irwin |
| math. | Fisher-Behrens test | testul Behrens-Fisher |
| math. | Fisher-Behrens test | testul Fisher-Behrens |
| math. | Fisher-Irwin test | testul Fisher-Yates |
| math. | Fisher-Irwin test | testul Fisher-Irwin |
| math. | Fisher-Yates test | testul Fisher-Irwin |
| math. | Fisher-Yates test | testul Fisher-Yates |
| construct. | flattening test | încercare prin strivire |
| pharma., life.sc., health. | fluorescent antibody test | test de imunofluorescență |
| gen. | fluorescent antibody test | test de imunofluorescență pentru anticorpi |
| forestr. | form test | formular test |
| transp., tech., law | fragmentation test | încercarea la fragmentare |
| math. | Freund-Ansari test | testul Freund-Ansari |
| math. | Friedman's test | testul Friedman |
| construct. | full-scale test | încercare în mărime naturală |
| comp., MS | functional test | test funcțional (A test that verifies that all of the functions of a feature are correctly implemented) |
| math. | g-test | g-testul |
| math. | Gabriel's test | testul Gabriel |
| med., health., anim.husb. | gamma interferon test | test cu interferon gamma |
| math. | Gart's test | testul Gart |
| math. | Gehan test | testul Gehan |
| agric. | germination test | încercare determinarea facultății germinative |
| agric. | gluten test | determinarea conținutului de gluten |
| math. | Greenhouse-Geisser test | testul Greenhouse-Geisser |
| health., anim.husb. | growth inhibition test | testul inhibării creșterii |
| construct. | guarantee test | încercare de garanție |
| gen. | HA test | test de hemaglutinare |
| med. | haemagglutination inhibition test | test de inhibare a hemaglutinării |
| gen. | haemagglutination test | test de hemaglutinare |
| el. | hard floor test | test pe pardoseală tare |
| comp., MS | Hardware Compatibility Test kit | Set teste de compatibilitate hardware (A collection of tests that verify hardware and device driver operations under a specific operating situation on Microsoft Windows operating systems. The tests exercise the combination of a device, a software driver, and an operating system under controlled conditions and verify that all components operate properly) |
| math. | Hartley's test | testul Hartley |
| transp., tech., law | headform test | încercarea cu capul fals |
| construct. | heat test | încercare termică |
| construct. | heat-engineering test | încercare termofizica |
| construct. | heat-exposure test | încercare termică |
| med. | histological test | examen histologic |
| math. | HKA test | testul Hudson-Kreitman-Aguade |
| math. | Hodges-Ajne's test | testul Hodges-Ajne |
| math. | honestly significant difference test | testul Tukey |
| math. | Hotelling's test dependent correlations | testul T |
| math. | Hotelling's test dependent correlations | testul Hotelling |
| math. | HSD-test | testul Tukey |
| math. | Hudson-Kreitman-Aguade test | testul Hudson-Kreitman-Aguade |
| construct. | humidity test | încercare la umiditate |
| construct. | humidity-exposure test | încercare la umiditate |
| construct. | hydraulic pressure test | încercare la presiune hidraulică |
| construct. | hydraulic test | încercare hidraulică |
| construct. | hydraulic-pressure test | încercare hidraulică |
| health., anim.husb. | IFA test | test de imunofluorescență indirectă |
| transp., tech., law | immersion test | încercarea la imersiune |
| mater.sc. | impact test | încercare la cădere liberă |
| construct. | impact test | încercare la șoc |
| account. | impairment test | test de depreciere |
| econ., fin. | in-sample test | testare pe eșantioane |
| health., anim.husb. | international complement fixation test unit | unitate internațională pentru testul de fixare a complementului |
| gen. | intradermal tuberculin test | test de tuberculinare intradermică |
| math. | K-test | testul K |
| math. | Kamat's test | testul Kamat |
| math. | Klotz's test | testul Klotz |
| math. | Knox's test | testul Knox |
| math. | Kolmogorov-Smirnov test | testul Kolmogorov-Smirnov |
| math. | k-ratio t-test | testul Duncan |
| math. | Kruskal-Wallis test | testul Kruskal-Wallis |
| environ. | laboratory test Tests, examinations or evaluations performed in a laboratory | test de laborator |
| construct. | laboratory test | încercare de laborator |
| immigr. | labour market test | testarea pieţei forţei de muncă |
| mater.sc., mech.eng. | leakage test | încercare de etanșeitate |
| math. | Lehmann's test | testul Lehmann |
| math. | Leslie's test | testul Leslie |
| math. | Lilliefors' test | testul Lilliefors |
| math. | log-rank test | testul Mantel-Haenszel |
| construct. | long-duration test | încercare de durată |
| construct. | longterm test | încercare de durată |
| account. | loss recognition test | test de recunoaștere a pierderii |
| tech. | machine elements test stand | stand pentru încercarea pieselor de mașină |
| tech. | machine test bench | stand pentru încercarea pieselor de mașină |
| construct. | magnetometric test | încercare magnetometrică |
| math. | Mann-Kendall test | testul Mann-Kendall |
| math. | Mann-Whitney test | testul Mann-Witney |
| math. | Mann-Whitney test | testul Wilcoxon-Mann-Whitney |
| math. | Mann-Whitney test | testul Wilcoxon |
| math. | Mann-Whitney test | testul U |
| math. | Mantel-Haenszel test | testul Mantel-Haenszel |
| agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Manualul de teste de diagnostic și vaccinuri pentru animale terestre |
| math. | Mauchly test | testul Mauchly |
| math. | McDonald-Kreitman test | testul McDonald-Kreitman |
| math. | McNemar's test | criteriul McNemar |
| transp., tech., law | mechanical strength test | încercarea rezistenței mecanice |
| construct. | method of test pit pouring | metoda turnării în groapa de foraj |
| gen. | microscopic agglutination test | test de microaglutinare |
| life.sc. | milk ring test | test inelar |
| agric. | milk test | analiza laptelui |
| construct. | model test | încercare pe modele |
| construct. | monitoring test | probă de control |
| construct. | monitoring test | încercare de control |
| math. | Monte Carlo test | testul Monte Carlo |
| math. | Mood's W-test | testul W de Mood |
| math. | Moses' test | testul Moses |
| math. | Newman-Keuls test | testul Newman-Keuls |
| math. | Neyman's psi square test | testal ψ² de Neyman |
| math. | Neyman's ψup 2 test | testal ψ² de Neyman |
| stat. | Neyman's ψ² test | testal ψ² de Neyman |
| transp., tech., law | nominal test mass | masa de încercare nominală |
| tech., mater.sc. | non-destructive test | control nedestructiv |
| environ. | nuclear test Test performed to evaluate nuclear weapons | test nuclear |
| econ. | nuclear test | teste nucleare |
| math. | omega square test | testul Cramér-von Mises |
| math. | omega square test | testul Wn2 |
| stat. | one sided test | test unilateral |
| stat. | one-sided test | test unilateral |
| math. | one-sided test | testul asimetrică |
| stat. | one-tailed test | test unilateral |
| math. | one-tailed test | testul asimetrică |
| construct. | operational test | proba tehnologică |
| transp., tech., law | optical distortion test | încercarea la distorsiunea optică |
| commer., polit. | ordinary course of trade test | verificare referitoare la operațiunile comerciale normale |
| stat., pharma., chem. | outlier test | test pentru detectarea valorilor aberante |
| econ., fin. | out-of-sample test | testare în afara eșantioanelor |
| health., anim.husb. | passive haemagglutination test | test de hemaglutinare pasivă |
| transp. | periodic roadworthiness test | inspecție tehnică periodică |
| health., anim.husb. | PHA test | test de hemaglutinare pasivă |
| health., anim.husb. | PHA test | test PHA |
| health., anim.husb. | PHA test | PHA-test |
| math. | Pitman-Morgan test | testul Pitman-Morgan |
| health., anim.husb. | plaque reduction neutralisation test | test de reducere a plăcilor |
| health., anim.husb. | plaque reduction test | test de reducere a plăcilor |
| construct. | pneumatic pressure test | încercare la presiune pneumatică |
| construct. | pneumatic test | încercare pneumatică |
| math. | Potthoff's test | testul Potthoff |
| comp., MS | power-on self test | testare automată la punerea sub tensiune (A set of routines stored in read-only memory (ROM) that tests various system components such as RAM, the disk drives, and the keyboard, to see if they are properly connected and operating. If problems are found, these routines alert the user with a series of beeps or a message, often accompanied by a diagnostic numeric value. If the POST is successful, it passes control to the bootstrap loader) |
| pharma. | pre-clinical test | studiu preclinic |
| pharma. | preclinical test | studiu preclinic |
| account. | predictive test | test de previziune |
| med. | prenatal test | test prenatal |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Comisia Pregătitoare a CTBTO |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Comisia Pregătitoare a Organizației Tratatului de Interzicere Totală a Experiențelor Nucleare |
| health., anim.husb. | prescribed test | test prescris |
| chem. | preservation challenge test | test de verificare a conservabilității |
| chem. | preservation efficacy test | test de verificare a conservabilității |
| chem. | preservative efficacy test | test de verificare a conservabilității |
| construct. | pressure test | încercare sub presiune |
| forestr. | pressure test point | supapă de presiune |
| forestr. | pressure test point | valvă |
| math. | Priestly's Lambda-test | testul P de Priestly |
| math. | Priestly's Lambda-test | testul λ de Priestly |
| math. | Priestly's P-test | testul λ de Priestly |
| math. | Priestly's P-test | testul P de Priestly |
| math. | Priestly's λ-test | testul P de Priestly |
| math. | Priestly's λ-test | testul λ de Priestly |
| pharma. | product release test | test pentru eliberarea seriilor de produse |
| construct. | production test | încercare industrială |
| R&D. | proficiency test | test de aptitudine |
| econ. | psychometric test | test psihometric |
| construct. | pumping test | pompare experimentală |
| construct. | pumping test | metoda de pompare (for determining soil permeability, pentru determinarea permeabilității solului) |
| construct. | punching test | încercare la plesnire |
| med. | pyrogen test | test de pirogenitate |
| construct. | pyrotechnical test | încercare la presiune pirotehnică |
| construct. | qualification test | încercare de recepție |
| math. | Quenouille's test | testul Quenouille |
| construct. | radiographic test | încercare cu raze roentgen |
| construct. | radiographic test | încercare radiografică |
| construct. | radiometric test | încercare radiometrică |
| environ. | random test Tests which do not always yield the same result when repeated under the same conditions | test aleatoriu |
| construct. | random test | încercare prin sondaj |
| environ. | rapid test | test rapid |
| environ. | rapid test Tests performed in the medical field whose results are available very quickly | test rapid |
| chem. | recovery test | test de recuperare |
| account. | reliable measurement test | test de evaluare fiabil |
| account. | reliable measurement test | test de evaluare credibil |
| fin. | reverse stress test | simulare de criză în sens invers |
| life.sc. | ring test | comparare interlaboratoare |
| life.sc. | ring-test | test inelar |
| life.sc., engl. | ring test | ring test |
| law, transp., tech. | roadworthiness test | inspecție tehnică auto |
| econ. | roadworthiness tests | testare tehnică a drumurilor |
| med., health., anim.husb. | Rose Bengal plate test | test cu roz Bengal |
| med., health., anim.husb. | Rose Bengal test | test cu roz Bengal |
| math. | Rosenbaum's test | testul Rosenbaum |
| health., anim.husb. | routine test | control de rutină |
| math. | s-test | testul hi-pătrat |
| math. | s-test | testul χ2 |
| tech. | salt spray test | încercare în ceață salină |
| math. | Satterthwaite's test | aproximarea Satterthwaite |
| math. | Satterthwaite's test | testul Satterthwaite |
| math. | Scheffe's test | testul Scheffé |
| stat. | Scheffé's test | testul Scheffé |
| health., anim.husb. | sero-agglutination test | test de seroaglutinare |
| med. | serological test | test serologic |
| health., anim.husb. | serum agglutination test | test de seroaglutinare |
| health., anim.husb. | serum neutralisation test | test de seroneutralizare |
| construct. | setting test | încercare la întărire |
| math. | Shapiro-Wilk test | testul Shapiro-Wilk |
| construct. | shearing test by impeller | încercare la forfecare cu morișca cu palete |
| construct. | shearing test by torsion | încercare la forfecare prin torsiune |
| construct. | shearing test by vane | încercare la forfecare, cu paleta |
| construct. | shearing test of consolidated sample | încercarea probei întărite la forfecare |
| construct. | shearing test of soil | încercarea la forfecare a terenului |
| construct. | short-run test | încercare de scurtă durată |
| construct. | short-term test | încercare de scurtă durată |
| math. | Siegel-Tukey test | testul Siegel-Tukey |
| stat. | single tail test | test unilateral |
| math. | single tail test | testul asimetrică |
| stat. | single-tailed test | test unilateral |
| construct. | slow shearing test | încercare la forfecare lentă |
| environ. | stability test | test de stabilitate |
| construct. | standard test | încercare etalon |
| construct. | standard test | încercare tip |
| construct. | standard test | încercare curentă |
| construct. | standard test | încercare standard |
| busin., labor.org. | Standing European Business Test Panel | Grupul de consultare a întreprinderilor europene |
| construct. | static test | experiența statică |
| automat. | statistical test method | metoda probelor statistice |
| construct. | strength test | încercare de rezistență |
| econ., fin. | stress test | test de rezistență |
| math. | Student's test | testul t |
| math. | Student's test | testul Studentului |
| math. | Sukhatme's test | testul Sukhatme |
| construct. | swelling test | încercare la înfoiere |
| math. | symmetrical test | test simetric |
| math. | T-test | testul Hotelling |
| math. | t-test | testul t |
| math. | t-test | testul Studentului |
| math. | T-test | testul T |
| transp., tech., law | target test | încercarea cu ținta |
| math. | Terry-Hoeffding test | testul Terry-Hoeffding |
| math. | Terry's test | testul Terry |
| comp., MS | Test Access Port | Port de acces testare (A collection of boundary scan control signals that define a serial protocol for scan-based devices. There are five pins, TCK/clock, TMS/mode select, TDI/data in, TDO/data out, and TRST/reset) |
| health., anim.husb., R&D. | test animal | animal de laborator |
| health., anim.husb., R&D. | test animal | animal de experiență |
| environ. | test animal Animals on which experiments are conducted in order to provide evidence for or against a scientific hypothesis, or to prove the efficacy of drugs or the reaction to certain products | animal de laborator |
| construct. | test bailing | pompare de probă |
| tech., mech.eng. | test bed | stand de încercare |
| tech., mech.eng. | test bed | banc de încercare |
| tech., mech.eng. | test bench | banc de încercare |
| tech., mech.eng. | test bench | stand de încercare |
| construct. | test certificate | certificat de încercare |
| construct. | test certificate | proces verbal al unei încercări |
| agric. | test certificate | fișă de recunoaștere |
| math. | test coefficient | ponderea factorului |
| agric. | test cups | cupe de degustare |
| health., anim.husb. | test cut-off | pragul testului |
| health., anim.husb. | test cut-off | limita de detecție a testului |
| construct. | test drilling | foraj de probă |
| comp., MS | test environment | mediu de testare (An environment that corresponds as closely as possible to the production environment and within which system and user acceptance tests can be carried out) |
| construct. | test equipment | aparatură de încercare |
| comp., MS | test file | fișier de test (A file used as part of a testing process to check the validity or correctness of a program or procedure) |
| transp., avia., tech. | test flight | probă în zbor |
| math. | test for sphericity | testul Mauchly |
| chem. | test glass | eprubetă |
| construct. | test ground | poligon de încercare |
| construct. | test hole drilling | foraj pentru prospectări geologice |
| tech., mech.eng. | test installation | banc de încercare |
| tech., mech.eng. | test installation | stand de încercare |
| construct. | test instruments | aparatură de încercare |
| med. | test laboratory | laborator de încercări |
| agric. | test laboratory | laborator de cercetare |
| construct. | test load | încărcare de probă |
| construct. | test load | sarcină de încercare |
| scient. | test method | metodă de testare |
| stat., scient. | test of difference | testare a diferenței |
| stat., scient. | test of equivalence | testare a echivalenței |
| stat., scient. | test of equivalence | studiu de echivalență |
| agric. | test of normality | criteriul normalității |
| agric. | test of significance | test de semnificație |
| construct. | test of soil by trial load | încercarea terenului cu sarcină de probă |
| environ. | test organism Any animal organism used for scientific research | organism de testare |
| construct. | test period | perioadă de încercare |
| transp., tech., law | test piece | epruvetă |
| transp., tech., law | test piece | eșantion |
| construct. | test pile | pilot de încercare |
| construct. | test pit | puț de sondaj |
| tech. | test-pit | sondă |
| tech., mech.eng. | test plant | banc de încercare |
| tech., mech.eng. | test plant | stand de încercare |
| agric. | test plant | plantă experimentală |
| chem. | test portion | cantitate de testare |
| construct. | test pressure | presiune de probă |
| gen. | test procedure under load | procedeu de încercare în sarcină |
| construct. | test program | program de verificare |
| construct. | test program | program de testare |
| construct. | test pumping | pompare de probă |
| tech., law | test report | raport de încercare |
| construct. | test report | proces verbal al unei încercări |
| tech., mech.eng. | test rig | banc de încercare |
| tech., mech.eng. | test rig | stand de încercare |
| zoot. | test rod | încercător |
| chem. | test solution | soluție analitică |
| transp., tech., law | test specimen | epruvetă |
| transp., tech., law | test specimen | eșantion |
| construct. | test specimen | epruvetă pentru încercări |
| tech., mech.eng. | test stand | stand de încercare |
| tech., mech.eng. | test stand | banc de încercare |
| construct. | test stand | banc de probă |
| construct. | test station | stație de experimentare |
| construct. | test step | pasul încercării |
| el. | test stroke length | lungimea cursei de testare |
| el. | test stroke speed | viteza cursei de testare |
| chem. | test tube | eprubetă |
| econ. | test tube fertilisation | fertilizare în vitro |
| construct. | test unit | instalație experimentală |
| construct. | test unit | instalație de probă |
| account. | tests goodwill for impairment | testează fondul comercial pentru depreciere |
| construct. | thermal test | încercare termică |
| agric. | thermal test plt | sondă termică |
| construct. | tightness test | probă de etanșeitate |
| construct. | tightness test | încercare de etanșeitate |
| bank. | top-down stress test | test de rezistență agregat |
| account. | top-down test | testul de la vârf la bază |
| phys. | tracer test | metoda atomilor marcațî |
| construct. | triaxial compression test | încercare la compresiune triaxială |
| stat. | T-square test | testul T |
| med. | tuberculin test | test la tuberculină |
| agric. | tuberculin test | probă cu tuberculină |
| math. | Tukey's pocket test | testul q de Tukey |
| math. | Tukey's q-test | testul q de Tukey |
| math. | Tukey's quick test | testul q de Tukey |
| math. | Tukey's test | testul Tukey |
| stat. | two one-sided tests | metoda celor două teste unilaterale |
| stat. | two one-sided tests | procedeul celor două teste t unilaterale |
| stat. | two one-sided tests | două teste unilaterale |
| stat. | two one-sided tests methodology | procedeul celor două teste t unilaterale |
| stat. | two one-sided tests methodology | metoda celor două teste unilaterale |
| stat. | two one-sided tests methodology | două teste unilaterale |
| stat. | two one-sided tests procedure | procedeul celor două teste t unilaterale |
| stat. | two one-sided tests procedure | metoda celor două teste unilaterale |
| stat. | two one-sided tests procedure | două teste unilaterale |
| stat., tech. | two-sided test | test bilateral |
| stat., tech. | two-tailed test | test bilateral |
| math. | U-test | testul Wilcoxon-Mann-Whitney |
| math. | U-test | testul Mann-Witney |
| math. | U-test | testul Wilcoxon |
| math. | U-test | testul U |
| math. | UNup 2 test | testul UN2 |
| stat. | UN² test | testul UN2 |
| math. | van der Waerden's test | testul van der Waerden |
| math. | variance ratio test | F-test |
| math. | variance ratio test | raportul de testare variaţie |
| nat.sc., industr. | vibration test system | sistem de încercare la vibrații |
| health., anim.husb. | virus neutralisation test | test de virusneutralizare |
| math. | VN test | testul VN |
| math. | Wald test | testul Wald |
| math. | Wald-Wolfowitz test | testul Wald-Wolfowitz |
| stat. | Watson's UN² test I | testul UN2 I lui Watson |
| math. | Watson's UNup 2 test I | testul UN2 I lui Watson |
| stat. | Watson's UN² test II | testul UN2 II lui Watson |
| math. | Watson's UNup 2 test II | testul UN2 II lui Watson |
| math. | Watson-Williams test | testul Watson-Williams |
| math. | Welch's test | testul Welch |
| construct. | weldability test | încercare la sudabilitate |
| math. | Wilcoxon rank sum test | testul U |
| math. | Wilcoxon rank sum test | testul Wilcoxon-Mann-Whitney |
| math. | Wilcoxon rank sum test | testul Mann-Witney |
| math. | Wilcoxon rank sum test | testul Wilcoxon |
| math. | Wilcoxon-Mann-Whitney test | testul Wilcoxon-Mann-Whitney |
| math. | Wilcoxon-Mann-Whitney test | testul Mann-Witney |
| math. | Wilcoxon-Mann-Whitney test | testul Wilcoxon |
| math. | Wilcoxon-Mann-Whitney test | testul U |
| math. | Wilcoxon's test | testul Wilcoxon-Mann-Whitney |
| math. | Wilcoxon's test | testul Mann-Witney |
| math. | Wilcoxon's test | testul Wilcoxon |
| math. | Wilcoxon's test | testul U |
| construct. | wind-tunnel test | încercare aerodinamică |
| math. | Wnup 2 test | testul Cramér-von Mises |
| stat. | Wn² test | testul Wn2 |
| math. | Wnup 2 test | testul Wn2 |
| stat. | Wn² test | testul Cramér-von Mises |
| math. | z-test | testul z |