| Subject | English | Romanian |
| forestr. | color tags | etichete colorate |
| forestr. | colour tags | etichete colorate |
| comp., MS | HTML tag | etichetă HTML (A text string used in HTML to identify a page element's type, format, and appearance. Many elements have start and end tags that define where the element starts and stops) |
| agric. | identification tag | marcă |
| agric. | identification tag | etichetă |
| comp., MS | META tag | etichetă META (" An HTML tag that appears in the HEAD portion of the Web page. META tags supply information about a page but do not affect its appearance. A standard META tag "generator" is used to indicate the content of a Web page.") |
| comp., MS | note tag | etichetă notă (A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to identify certain types of information. This allows the user to find, view and sort tagged items with ease) |
| comp., MS | people tag | etichetă de persoană (A tag used to identify a person in a photo) |
| comp., MS | People tags | Etichete de persoane (The heading for the tags that identify people in a photo. This heading is used for the group of all people tags used in someone's photo gallery, and for the group of people tags in an individual photo) |
| comp., MS | Quick Tag Tree | Arbore rapid de etichete (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a window docked beneath the quick tag selector) |
| comp., MS | social tag | etichetă de conținut social (A custom keyword or description and shortcut to a Web page or item on a SharePoint site or the Internet. All of these tags can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
| comp., MS | Tag Contact | Marcare persoană de contact (An item on the right-click menu for a contact that marks the selected contact so the user will receive alerts when this contact changes status) |
| comp., MS | Tag for Presence Alerts | Etichetă pentru avertizare de prezență (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable) |
| comp., MS | Tag for Status Change Alerts | Etichetare pentru avertizări de modificare a stării (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable) |
| comp., MS | Tag Inspector Tree | Arbore de inspectare etichete (An item on the View menu that refers to the hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document) |
| comp., MS | tag line | linie etichetă (A brief, memorable statement that summarizes the purpose of an organization or emphasizes an important aspect of a product or service) |
| comp., MS | voice tag | etichetă vocală (A sound the user records to associate with a telephone number) |