| Subject | English | Romanian |
| construct. | absolutely rigid system | sistem nedeformabil |
| construct. | absolutely rigid system | sistem absolut rigid |
| construct. | accumulation electric-heating system | încălzire electrică cu acumulare de căldură |
| gen. | Advanced Manufacturing System | sistem avansat de fabricație |
| agric., forestr. | agroforestry system | agrosilvicultură |
| agric., forestr. | agroforestry system | sistem agroforestier |
| agric., forestr. | agroforestry system | sistem agrosilvic |
| agric. | agronomical complex system | complex de măsuri agrotehnice |
| construct. | air and water distribution system | sistem de distribuție a aerului și a apei |
| gen. | air suspension system | suspensie pneumatică |
| construct. | air-circulation heating system | încălzire cu aer recirculat |
| construct. | alarm system | semnalizare de alarmă |
| tech. | an ice-salt milk refrigeration system | răcitor de lapte |
| construct. | anchor cable system | sistem cu cabluri ancorat |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Unitatea de dezvoltare a aplicațiilor și sistemelor informatice |
| construct. | automated control system | sistem automatizat de conducere |
| construct. | automated control system information provision | asigurarea cu informații |
| construct. | automated control system mathematical maintenance | asigurarea matematică a SPAD |
| construct. | automated control system organization maintenance | asigurarea organizatională a SPAD |
| construct. | automated control system technical maintenance | asigurarea tehnică a SPAD |
| construct. | automated system | sistem automatizat |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | Asistent Pregătire recuperare sistem automată (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| construct. | automatic system | sistem automat |
| gen. | auxiliary release system | dispozitiv auxiliar de deblocare |
| construct. | bar system | sistem cu zăbrele |
| construct. | base system | sistem de bază |
| construct. | basic system | sistem de bază |
| construct. | beam-and-stanchion system | sistem de bare și stîlpi |
| agric. | bed system ploughing | arătură în ocoluri |
| agric. | bilge system | instalație de santină |
| agric. | binary number system | sistem numeric binar |
| construct. | blind-pipe heating system | sistem de încălzire cu distribuție arborescentă |
| agric. | bogharic agricultural system | agricultură neirigată (în Asia Centrală) |
| construct. | bottom pipe distribution heating system | sistem de încălzire cu o distribuție inferioară |
| construct. | bracing system | sistem de contravîntuiri |
| construct. | bracing system | schelet contravîntuit |
| construct. | brake system | sistem de frînare |
| construct. | branched water-supply system | rețea ramificată de distribuția apei |
| agric. | brooder system of raising chicks | creșterea puilor cu eleveuză |
| construct. | building with heating system | clădire cu instalație de încălzire |
| construct. | building without heating system | clădire fără instalații de încălzire |
| comp., MS | Bulletin Board System | sistem de avizier electronic (An application or computer that makes it possible to join an online community and exchange messages, share files, and participate in Usenet and chat rooms, often at not cost. The BBS found its inspiration in traditional bulletin boards that held participants' posted communication) |
| construct. | buried-tube irrigation system | sistem de irigație închis |
| construct. | cable roof system of double curvature | sistem de cabluri cu dublă curbură |
| construct. | cable roof system supported by arches | sistem de cabluri pe arce |
| construct. | cable roof system with radial cables | sistem radial cu cabluri |
| construct. | cable roof system with ridge arc | sistem cu cabluri cu arc de coamă |
| construct. | cable roof system with rigid chord | sistem cu cabluri cu centură rigidă |
| construct. | cable system | sistem cu cabluri |
| construct. | cable-and-beam structural system | sistem de grinzi cu tiranți |
| agric. | cardiovascular system | sistem cardio-vascular |
| construct. | catenary system with central column | sistem cu cabluri cu suport central |
| construct. | ceiling-mounted air distribution system | distribuția aerului prin tavane perforate |
| construct. | central air-conditioning system | central sistem de condiționare a aerului |
| construct. | central air-heating system | sistem de încălzire centrală cu aer cald |
| construct. | central core system | sistem constructiv cu sîmbure central |
| construct. | central drainage system | drenaj central |
| med. | central nervous system | sistem nervos cerebro spinal |
| chem. | central nervous system | sistem nervos central |
| med. | central nervous system | axă cerebro spinală |
| construct. | central water-heating system | sistem de încălzire centrală cu apă caldă |
| agric. | centralised national system for identification and registration of bovine animals | sistemul național centralizat de identificare și înregistrare a bovinelor |
| construct. | centralized control system | sistem de comandă centralizată prin dispecer |
| construct. | centralized hot-water supply system | sistem de alimentare cu apă caldă central |
| construct. | centralized sewerage system | sistem de canalizare centralizată |
| construct. | chain system density | densitatea circuitelor |
| construct. | circular structural system with diagonals | sistem structural cu diagonale și bare rotunde |
| ecol. | clearing system | sistem de compensare |
| agric. | clod system of ploughing | arătură bulgăroasă |
| construct. | closed construction system | sistem de construcție închis |
| gen. | closed distribution system | sistem de distribuție închis |
| construct. | closed heat-supply system | sistem de încălzire cu racordare indirectă |
| construct. | closed steam-heating system | sistem de încălzire cu abur cu circuit închis |
| construct. | closed system | sistem constructiv închis |
| construct. | closed system of typification | sistem de tipizare închis |
| construct. | cluster settlement system | sistem de populare pe grupe |
| construct. | coding system | sistem de codificare |
| construct. | colloid systems | coloizi |
| construct. | colloidal systems | sisteme coloidale |
| construct. | combined heating system | sistem de încălzire mixt |
| construct. | combined sewerage system | sistem de canalizare mixt |
| construct. | combined sewerage system | sistem mixt de canalizare |
| construct. | combined sewerage system scheme | schema rețelei de canalizare mixtă |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Programul comunitar pentru îmbunătățirea funcționării sistemelor de impozitare pe piața internă Programul Fiscalis 2003-2007 |
| gen. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comitetul Fiscalis |
| gen. | Common European Asylum System | SECA |
| tax. | common system of value added tax | sistem comun privind taxa pe valoarea adăugată |
| tax. | common system of value added tax | sistem comun privind TVA |
| tax. | common system of VAT | sistem comun privind taxa pe valoarea adăugată |
| tax. | common system of VAT | sistem comun privind TVA |
| construct. | common timing system | sistem de indicare unitară a timpului |
| gen. | Community vessel traffic monitoring and information system | sistem comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime |
| construct. | composite cable roof system | sistem de cabluri compus |
| construct. | composite cable roof system | sistem combinat cu cabluri |
| construct. | composition system | sistem compozițional |
| agric. | construction of land melioration systems | lucrări agroameliorative |
| construct. | continuum system | sistem continuu |
| agric. | cooling system | sistem de răcire |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comitetul de coordonare pentru sistemele de comunicații și informații |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comitetul de coordonare pentru CIS |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva TVA |
| agric. | cropping system | sistem de agricultură |
| gen. | Customs Information System | Sistemul de informații al vămilor |
| agric. | cutting by the wedge system | tăiere în pană |
| construct. | deformable system | sistem deformabil |
| tech. | delivery system | sistem de trasport la țintă |
| tech. | delivery system | vectori |
| tech., law, el. | demand side response system frequency control | reglaj al frecvenței în sistemele energetice prin variația cererii de energie |
| construct. | dependent system of heating supply | racord de abonat cu servitute la rețeaua de termoficare |
| construct. | design practice automated control system | sistem automatizat de conducere a proiectării |
| construct. | design section of sewage system | tronson de calcul al rețelei de canalizare |
| construct. | design system | sistem de calcul |
| comp., MS | Diagnostic System Host | Gazdă sistem de diagnosticare (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| construct. | diffuser of ventilation system | difuzarea ventilației |
| agric. | digestive system | aparat digestiv |
| construct. | direct air heating system | încălzire cu echicurent de aer |
| construct. | direct heating system connection scheme | schemă de racordare directă a consumatorilor de căldură |
| construct. | direct-flow water-supply system | alimentare cu apă în circuit deschis |
| construct. | discrete system | sistem discret |
| construct. | discrete-continual system | sistem discret continuu |
| construct. | disk system | sistem de discuri |
| construct. | dissipative system | sistem disipativ |
| comp., MS | Distributed File System | Sistem distribuit de fișiere (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares) |
| construct. | distribution pressure water-supply system | conductă forțată de apă de distribuție |
| tech., law, el. | distribution system | rețea de distribuție |
| tech., law, el. | distribution system | rețea electrică de distribuție |
| gen. | distribution system operator | operator de distribuție |
| construct. | district sewerage-system scheme | schema rețelei de canalizare raională |
| comp., MS | Domain Name System | Sistem de nume de domeniu (A hierarchical, distributed database that contains mappings of DNS domain names to various types of data, such as IP addresses. DNS enables the location of computers and services by user-friendly names, and it also enables the discovery of other information stored in the database) |
| construct. | domestic sewerage system | rețea de canalizare pentru ape menajere |
| construct. | domestic sewerage system | canalizare menajer-fecaloidă |
| construct. | double-action system | sistem cu dublă acțiune |
| construct. | double-cantilever cable roof system | sistem cu cabluri cu două console |
| construct. | double-cantilevered cable roof system | sistem cu cabluri cu două console |
| construct. | double-duct heating system | sistem de încălzire bitubular |
| construct. | double-duct heat-supply system | sistem de încălzire bitubular |
| construct. | double-layer cable roof system | sistem cu cabluri cu două centuri |
| agric. | drainage system | sistem de desecare |
| agric. | drainage system | sistem de drenaj |
| agric. | drainage system | sistem de asanare |
| melior. | drainage system | sistem de drenare |
| tax. | drawback system | sistem cu rambursare |
| tax. | drawback system | sistem de drawback |
| gen. | dynamic purchasing system | sistem dinamic de achiziție |
| construct. | elastic system | sistem elastic |
| construct. | elastoplastic system | sistem elasto-plastic |
| energ.ind., el. | electricity transmission system operator | operator de transport și de sistem |
| agric. | electronic notification system | sistem electronic de notificare |
| agric. | enclosure-pasturing system | pășunat pe parcelă |
| gen. | endurance braking system | sistem de încetinire |
| gen. | endurance braking system | sistem de frânare de anduranță |
| energ.ind. | energy management system | sistem de gestionare a energiei |
| construct. | energy system charge | încărcarea sistemului energetic |
| tech. | engine compartment encapsulation system | sistem de încapsulare a compartimentului motor |
| tech. | engine compartment encapsulation system | compartiment motor încapsulat |
| transp., avia. | Enhanced Vision System | sistem de vizualizare îmbunătățită |
| construct. | equilibrium of system | echilibrul sistemului |
| construct. | equivalent system | sistem echivalent |
| obs., immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agenția IT |
| obs., health. | European Antimicrobial Resistance Surveillance System | Sistemul european de supraveghere a rezistenței la produse antimicrobiene |
| health. | European Antimicrobial Resistance Surveillance System | Rețeaua europeană de supraveghere a rezistenței la antibiotice |
| chem. | European chemical Substances Information System | Sistemul european de informare privind substanțele chimice |
| construct., crim.law. | European Drugs Profiling System | sistem european de stabilire a profilului criminalistic în materie de droguri |
| construct., crim.law. | European Drugs Profiling System | EDPS |
| construct., immigr. | European fingerprinting system | Eurodac |
| construct., immigr. | European fingerprinting system | sistemul european pentru compararea datelor dactiloscopice ale solicitanților de azil |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | sistemul european pentru compararea datelor dactiloscopice ale solicitanților de azil |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Eurodac |
| law, bank. | European System of Financial Supervision | Sistemul european al supraveghetorilor financiari |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Misiunea de poliție a Uniunii Europene organizată în cadrul reformei sectorului de securitate RSS și interfața sa cu justiția în Republica Democratică Congo |
| comp., MS | External System | Sistem extern (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly) |
| construct. | factory sewerage system | rețea de canalizare uzinală |
| construct. | factory sewerage system | rețea de canalizare industrială |
| agric. | fallow cropping-system | sistem de agricultură cu ogor negru |
| agric. | fallow system | sistem de agricultură cu ogor negru |
| agric. | fallow system of farming | sistem de agricultură cu pîrloage |
| construct. | fan-shaped sewerage system scheme | schema rețelei de canalizare radială |
| construct. | fan-type heating system | sistem de încălzire în evantai cu aer cald |
| agric. | farm advisory system | sistem de consiliere agricolă |
| agric. | farming system | sistem de agricultură |
| zoot. | fattening system of economy | îngrășătorie |
| tech. | feeding system | sistem de alimentare |
| construct. | fire-alarm system | semnalizare de incendiu |
| agric. | foliage system | sistem foliar |
| construct. | frame system | structură cu stîlpi și rigle |
| construct. | frame system | sistem de cadre |
| construct. | frame-and-block structural system | sistem constructiv din osatură și blocuri |
| construct. | frameless structural system | sistem constructiv fără osatură |
| construct. | free material system | sistem mecanic liber |
| construct. | fuel feed system | sistem de alimentare cu combustibil |
| construct. | functional system model | model funcțional |
| construct. | gas distribution system | rețea de gaze |
| energ.ind. | gas transmission system operator | operator de transport și de sistem |
| gen. | gas warning system | sistem de avertizare asupra prezenței gazelor |
| construct. | gas-control automatic system | sistem automat de reglarea gazelor |
| construct. | general sewerage system | sistem de canalizare unitar |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalized System of Preferences | sistem de preferințe generalizate |
| construct. | geological system | geosistem |
| construct. | geological system | sistem geologic |
| construct. | geometrically nonlinear system | sistem geometric neliniar |
| gen. | Global Maritime Distress and Safety System | Sistemul mondial pentru caz de sinistru și pentru siguranța navigației pe mare |
| gen. | Global Maritime Distress and Safety System | GMDSS |
| gen. | Global Orbiting Navigation Satellite System | sistem global de navigație prin satelit |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistemul armonizat global de clasificare și etichetare a substanțelor chimice |
| agric. | grass-arable system | sistem de agricultură cu ierburi |
| construct. | gravity sewerage system | rețea de canalizare cu nivel liber |
| construct. | gravity water-supply system | sistem gravitațional de alimentare cu apă |
| construct. | gravity-flow heating system | sistem de încălzire cu circulație naturală |
| zoot. | grazing system of penning | întreținere pe pășune |
| agric. | greater circulatory system | circulație mare (a sîngelui) |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Carte Verde Sistemul de control al exporturilor de produse cu dublă utilizare al Uniunii Europene: asigurarea securității și a competitivității într-o lume în schimbare |
| construct. | ground conductor for lighthing protection system | împămîntarea paratrăznetului |
| construct. | grounding conductor for lighthing protection system | împămîntarea paratrăznetului |
| construct. | group of standpipes of internal water-supply system | nod de conducte de apă interioare |
| construct. | guy-and-bar system | sistem de cabluri și bare |
| construct. | heating system | sistem de încălzire |
| construct. | heating system channel | canal pentru termoficare |
| construct. | heating system distribution chamber | punct de distribuire a căldurii |
| construct. | heating system distribution chamber | cameră de distribuire a rețelei termice |
| construct. | heating system heater | schimbător de căldură de rețea |
| construct. | heating-system layout | schema rețelei termice |
| construct. | heating-system make-up water | apă de adaos |
| construct. | heating-system water | apă din rețea |
| construct. | heterogeneous structural system | sistem structural neomogen |
| construct. | hinged-bar system | sistem de bare articulate |
| construct. | hoisting systems | sisteme de ridicare a încărcăturilor |
| construct. | holonomic system | sistem holonom |
| construct. | horizontal stability of heating system | stabilitatea orizontală a sistemului de încălzire |
| construct. | household sewerage system | canalizare menajer-fecaloidă |
| construct. | hydraulic stability of heating system | stabilitatea hidraulică a sistemului de încălzire |
| construct. | hydraulic works system | complex de construcții hidrotehnice |
| gen. | IDL system | sistem de învățământ avansat la distanță prin internet |
| construct. | incomplete air-conditioning system | sistem incomplet de condiționarea aerului |
| construct. | indoor fire-protection water-supply system | sistem de alimentare cu apă pentru stingerea incendiilor |
| construct. | information system | sistem informațional |
| construct. | information system model | model informatic |
| chem. | injection system | sistem de injecție |
| construct. | instantaneously rigid system | sistem instantaneu — rigid |
| construct. | instantaneously variable system | sistem instantaneu — mobil |
| gen. | instrument landing system glide path | radioaliniament de coborâre |
| agric. | integrated administration and control system | Sistem Integrat de Administrare și Control |
| construct. | integrated control system | sistem de dispecer comasat |
| gen. | integrated management system for external borders | sistem integrat de administrare a frontierelor externe |
| tech., law, el. | interconnected system | sistem interconectat |
| construct. | interior rainwater drainage system | sistem de canalizare interioară a apelor de scurgere |
| construct. | interior water-supply system | rețea interioară de alimentare cu apă |
| gen. | Internet-based Advanced Distance Learning System | sistem de învățământ avansat la distanță prin internet |
| gen. | Internet-Based Distance Learning System | sistem de învățământ avansat la distanță prin internet |
| construct. | irregular structural system | sistem structural neregulat |
| construct. | irrigation distribution system | rețea de distribuție a irigațiilor |
| construct. | irrigation system | alimentare cu apă |
| construct. | irrigation system | sistem de alimentare cu apă |
| agric. | irrigation system | sistem de irigație |
| construct. | irrigation system development | inundare |
| construct. | kinetics of mechanical systems | dinamica sistemelor mecanice |
| agric. | Land Parcel Identification System | sistem de identificare a parcelelor agricole |
| construct. | lattice system | sistem cu zăbrele |
| bot. | leaf system | aparat foliar |
| agric. | leafage system | sistem foliar |
| agric. | lealand cropping system | sistem de agricultură cu pîrloagă |
| agric. | lesser circulatory system | circulație mică (a sîngelui) |
| agric. | level-field system of potato planting | plantare pe un teren neted și plan |
| comp., MS | Live File System | Sistem de fișiere live (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once) |
| construct. | local air-conditioning system | local sistem de condiționare a aerului |
| construct. | local hot-water supply system | sistem de alimentare cu apă caldă local |
| comp., MS | Local Provisioning System | Sistem de asigurare acces local (A Windows component that resides in the operating system and enforces pay-as-you-go and subscription metering rules) |
| construct. | local sewerage system | canalizare locală |
| construct. | local sewerage system | sistem de canalizare locală |
| construct. | longitudinal sewerage-system scheme | schema rețelei de canalizare paralelă |
| agric. | loose housing system | întreținerea liberă a animalelor domestice (for dairy cattle, nelegate) |
| construct. | lubricating system | sistem de ungere |
| gen. | man-portable air defence system | sistem portabil de apărare antiaeriană |
| construct. | map numbering system | nomenclatura hărților |
| construct. | methodological principles of system design | bazele metodologice pentru proiectarea sistemelor |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder Agreement | Acord Microsoft pentru constructorii de sisteme OEM (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder License Agreement | Acord de licență Microsoft OEM System Builder (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| construct. | mixed sewerage system | sistem mixt de canalizare |
| construct. | mixed sewerage-system scheme | schema rețelei de canalizare mixtă |
| comp. | mobile operating system | sistem de operare portabil |
| construct. | model of system | model de sistem |
| construct. | modular international unified system | sistem modular internațional unic |
| agric. | mole system irrigation | irigație prin drenuri cîrtiță |
| construct. | monocentric system of population distribution | sistem de populare monocentric |
| agric. | multi-course system | sistem de agricultură cu asolamente de mai mulți ani |
| gen. | multinational space-based imaging system | sistemul multinațional de imagini spațiale |
| construct. | multistage gas-supply system | sistem de alimentare cu gaze în trepte de presiune |
| agric. | National Animal Identification and Registration System | sistem național de identificare și înregistrare a animalelor |
| med. | nervous system toxicity | neurotoxicitate |
| tech., law, el. | nominal system frequency | frecvența nominală în sistemul electroenergetic |
| construct. | nonconservative system | sistem neconservativ |
| construct. | nondeformable system | sistem nedeformabil |
| construct. | nonholonomic system | sistem neholonom |
| construct. | nonlinear material system | sistem fizic nelinear |
| gen. | NOx Control Diagnostic system | sistem de diagnosticare pentru controlul emisiilor de NOx |
| gen. | NOx Control Diagnostic system | NCD |
| tech., law, el. | offshore grid connection system | sistem de conectare la rețea a centralelor off-shore |
| construct. | open construction system | sistem de construcție deschis |
| construct. | open heat-supply system | sistem de încălzire cu racordare directă |
| construct. | open steam-heating system | sistem de încălzire cu abur cu circuit deschis |
| construct. | open system of typification | sistem de tipizare deschis |
| comp., MS | Open Systems Interconnection model | Interconectare sisteme deschise (A networking model introduced by the International Organization for Standardization (ISO) to promote multi-vendor interoperability. OSI is a seven-layered conceptual model consisting of the application, presentation, session, transport, network, data-link, and physical layers) |
| gen. | open systems interconnection reference model | model OSI |
| construct. | operating system | sistem operațional |
| construct. | optimal system | sistem optimal |
| construct. | outer discharge system | rețea exterioară de canalizare |
| construct. | overhead pipe distribution heating system | sistem de încălzire cu distribuție superioară |
| construct. | panel heating system | sistem de încălzire cu panouri radiante |
| construct. | panel system | sistem constructiv din panouri |
| construct. | panel-and-block system | sistem constructiv diniblocuri și panouri |
| med. | parasympathetic nervous system | sistem nervos parasimpatic |
| construct. | partially separate sewerage system | sistem de canalizare parțial separativ |
| agric. | passport system | întocmirea fișelor tehnice |
| agric. | piece-wage premium system | retribuirea muncii în acord premial |
| construct. | piecework plus bonus wage system | retribuirea în acord cu premii |
| construct. | pipeless drainage system | drenaj fără tuburi |
| construct. | plane lattice structural system | sistem cu zăbrele plan |
| construct. | plane system | sistem constructiv plan |
| construct. | plant sewerage system | rețea de canalizare uzinală |
| construct. | plant sewerage system | rețea de canalizare industrială |
| construct. | plastic system | sistem plastic |
| med. | pleasure system | centru al plăcerii |
| construct. | populated areas system | sistem de localități |
| construct. | population distribution system | sistem de populare |
| construct. | positioning relative to coordinate system | racordare la sistemul de coordonate |
| construct. | post and traverse system | structură cu stîlpi și rigle |
| construct. | power system | sistem energetic |
| tech., law, el. | power system stabilizer | stabilizator de putere |
| construct. | power-supply system leadin device | racord de alimentare electric |
| construct. | pressure sewerage system | rețea de canalizare forțată |
| construct. | pressure water-supply system | conductă forțată de apă |
| construct. | prismatic system | sistem prismatic |
| construct. | program-controlled system | sistem de comandă programată |
| construct. | public use and industrial water-supply system | rețea de alimentare cu apă menajeră și tehnologică |
| agric. | pulmonary circulatory system | circulație mică (a sîngelui) |
| construct. | quadrant homogenization system | omogenizare după metoda sferturilor |
| tech. | quality management system | sistem de control al calității |
| agric. | quota system | regimul cotelor |
| construct. | radial grid structural system | sistem structural cu diagonale radiale |
| construct. | radial heating-system lay out | schema arborescentă a rețelei termice |
| construct. | radial planning system | sistem de planificare radială |
| construct. | rafter system | sistem de acoperiș |
| construct. | recurrent water-supply system | alimentare cu apă în circuit închis |
| construct. | reference system | sistem de referință |
| agric. | refuelling system | dispozitiv de alimentare |
| construct. | regional system of population distribution | sistem de populare regional |
| gen. | registered traveller system | program de înregistrare a pasagerilor |
| construct. | regular planning system | sistem de planificare regulată |
| construct. | regular structural system | sistem structural regulat |
| construct. | remote-control system | sistem de telecomandă prin dispecer |
| agric. | respiratory system | aparat respirator |
| agric. | respiratory system | sistem respirator |
| construct. | reticular cable roof system | sistem rețea din cabluri |
| construct. | reticular system | sistem reticular |
| construct. | retrieval system | sistem de căutare |
| construct. | rheonomous system | sistem reonom |
| construct. | ridge-supported cable roof system | sistem cu cabluri cu suport rigid de creastă |
| construct. | rigid cable system | sistem rigid cu cabluri |
| construct. | rigid frame bracing system | schelet în cadre rigidizate |
| construct. | rigid-plastic system | sistem plastic — rigid |
| construct. | ring heating-system layout | schema inelară a rețelei termice |
| agric. | root system | sistem radicular |
| agric. | root-system layer | strat cu rădăcini (al solului) |
| agric. | root-crop system | sistem de agricultură cu plante prăsitoare |
| bot. | root-hair system | peri radiculari |
| bot. | root-hair system | pîslă radiculară |
| agric. | rotational cropping system | sistem de agricultură cu asolamente |
| agric. | round system of ploughing | arătură în cerc |
| agric. | row-crop system | sistem de agricultură cu plante prăsitoare |
| gen. | safety management system | sistem pentru managementul siguranței |
| gen. | safety system | ansamblu de securitate |
| gen. | safety system settings | acționări ale sistemului de securitate |
| gen. | satellite system | sistem prin satelit |
| construct. | scleronomous system | sistem scleronom |
| tech. | scoring system | sistem de punctare |
| construct. | sectional floor system | planșeu despărțitor |
| gen. | security system reform | reformă a sectorului de securitate |
| med., pharma. | seed lot system | sistem lot de sămânță |
| agric. | selection system | exploatare dirijată |
| construct. | separate flow sewerage system | sistem de canalizare cu scurgere liberă |
| construct. | separate sewerage system | sistem separativ de canalizare |
| gen. | service braking system | sistem de frânare de serviciu |
| construct. | service system | sfera serviciilor |
| construct. | service system | sferă de serviciu |
| ecol. | settlement system | sistem de decontare |
| construct. | shopping system | serviciu comercial |
| agric., forestr. | silvopastoral system | sistem silvopastoral |
| chem., engl. | Simplified Molecular Input Line Entry System | Simplified Molecular Input Line Entry System |
| agric. | single ploughing system | arătură cu o singură brazdă |
| construct. | single-chord catenary system | sistem cu cabluri cu o centură |
| construct. | single-direction flow heating system | sistem de încălzire cu circulația într-o singură direcție |
| construct. | single-duct heating system with closed loops | sistem de încălzire monotub cu conductă de ocolire |
| construct. | single-duct heat-supply system | sistem de încălzire monotubular |
| construct. | single-duct noncirculating system | sistem de încălzire monotub, fără conductă de ocolire |
| construct. | single-pipe hot-water supply system | sistem de alimentare cu apă caldă monotubular |
| construct. | sloped cable roof system | înclinat sistem de acoperiș cu cable |
| energ.ind. | smart energy metering system | sistem de contorizare inteligentă a energiei electrice |
| construct. | social service system | sector de serviciu a populației |
| agric. | socialist system of economy | economie socialistă |
| construct. | spraying system | sistem de sprinclere |
| agric. | sprinkling system | instalație de aspersiune |
| agric. | stable nursing system | întreținerea animalelor domestice în stabulație (for dairy cattle) |
| construct. | stable system | sistem stabil |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | sistem național de evidență și control al materialelor nucleare |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | sistem național de evidență și control al materialelor nucleare |
| construct. | statically determinate system | sistem static determinat |
| construct. | statically indeterminate system | sistem static nedeterminat |
| gen. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Statutul SEBC și al BCE |
| construct. | steam heat-supply system with unreclaimed condensation | sistem de încălzire cu abur, fără întoarcerea condensului |
| construct. | steam-air heating system | sistem de încălzire cu aer cald-abur |
| construct. | steam-heating system | sistem de încălzire cu abur |
| construct. | street sewerage system | rețea de canalizare stradală |
| construct. | strut-and-brace system | sistem cu cabluri cu tirant de consolidare |
| construct. | subcenter of population distribution system | subcentrul sistemului de cazare |
| melior. | subterranean water system | regimul apelor freatice |
| construct. | system adjustment | reglare de sistem |
| therm.eng. | system adjustment | reglarea sistemului |
| comp., MS | System Agent | Agent sistem (An agent that monitors checkpoints for potential threats making unauthorized or hazardous changes to your computer, such as altering your security permissions or system settings) |
| construct. | system analysis | analiză de sistem |
| therm.eng. | system control | reglarea sistemului |
| agric., anim.husb. | system droppings removal | bandă de evacuare pentru dejecții |
| comp., MS | System Information | Informații de sistem (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| energ.ind. | system integrity | integritate a sistemului |
| comp., MS | System Management Mode | Mod de gestionare a sistemului (A mode used by some systems, typically portable computers, to perform specialized keystroke or other processing in BIOS firmware. While in SMM, the processor does not field interrupts that add to interrupt service routine (ISR) latencies) |
| construct. | system model | model de sistem |
| agric. | system of agriculture | sistem de agricultură |
| construct. | system of beams | sistem de bare |
| construct. | system of braces | sistem de legături |
| construct. | system of catalogs | sistem de cataloage |
| construct. | system of concentrated forces | sistem de forțe concentrate |
| construct. | system of convergent forces | sisteme de forțe concurente |
| construct. | system of coplanar forces | sistem de forțe în plan |
| agric. | system of cultivation measures | complex de măsuri agrotehnice |
| construct. | system of earnings | sistem de retribuire a muncii |
| agric. | system of economy | sistem economic |
| construct. | system of engineering communication networks and services | rețea tehnico-edilitară |
| construct. | system of forces | sistem de forțe |
| construct. | system of forces in equilibrium | sistem de forțe în echilibru |
| construct. | system of material particles | sistem de puncte materiale |
| construct. | system of parallel forces | sistem de forțe paralele |
| construct. | system of prices | sistem de prețuri |
| tech. | system of screens | garnitură de site |
| construct. | system operation | exploatarea sistemului |
| comp., MS | System Protection | Protejare sistem (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| comp., MS | System Recovery | Recuperare sistem (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe) |
| tech., law, el. | system reserve | rezervă de sistem |
| comp., MS | System Restore | Restaurare sistem (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail)) |
| construct., commun. | System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority | Comitetul de siguranță și securitate a sistemului Autoritatea de Supraveghere a GNSS European |
| construct. | system testing | încercarea sistemului |
| agric. | tariff system | sistem tarifar |
| tax. | tax system | regim fiscal |
| agric. | taxonomic system | taxonomie |
| agric. | taxonomic system | sistem taxonomic |
| construct. | thermal stability of heating system | stabilitatea termică a sistemului de încălzire |
| agric. | three-course system | asolament de trei ani (of crop rotation) |
| agric. | three-course system | asolament cu trei sole (of crop rotation) |
| construct. | three-dimensional floor system | planșeu spațial |
| construct. | three-dimensional system | sistem tridimensional |
| construct. | three-dimensional system | sistem spațial |
| construct. | three-dimensional system of forces | sistem de forțe spațial |
| construct. | three-dimensional system of modular planes | sistem spațial de planuri modulare |
| agric. | three-field system | sistem de agricultură cu asolament trienal |
| energ.ind., el. | transmission system operator | operator de transport și de sistem |
| construct. | transmitting system | sistem de transmitere |
| construct. | transportation system structure | structura transporturilor |
| construct. | transverse sewerage-system scheme | schema rețelei de canalizare perpendiculară |
| construct. | treble-duct heat-supply system | sistem de alimentare cu căldură cu trei conducte |
| agric. | two-course system of crop rotation | asolament de doi ani |
| agric. | two-course system of crop rotation | asolament cu două sole |
| construct. | two-dimensional cable roof system | sistem plan cu cabluri |
| construct. | two-dimensional system | sistem constructiv plan |
| construct. | two-duct air-conditioning system | condiționarea aerului cu canal dublu |
| construct. | two-link radio broadcasting system | rețea de radioficare cu două trepte |
| construct. | typification system | sistem de tipizare |
| agric. | unenriched cage system | sistem cu cuști neîmbunătățite |
| gen. | Unit for Development and Supervision of Information Systems | Unitatea Realizare și control sisteme de informare |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Unitatea pentru restructurarea sistemului de informare financiară |
| construct. | universal sewerage system | canalizare unitară |
| construct. | unstable system | sistem nestabil |
| construct. | urban public transport system | sistem de transport urban |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | sistemul de schimb de informații privind TVA |
| agric. | vascular system | aparat circulator |
| agric. | vascular system | sistem vascular |
| agric. | vascular system | sistem fibro-vascular |
| agric. | vascular system | sistem circulator |
| gen. | VAT Information Exchange System | sistemul de schimb de informații privind TVA |
| gen. | VAT Information Exchange System | VIES |
| construct. | vertical stability of heating system | stabilitatea verticală a sistemului de încălzire |
| agric., fish.farm. | Vessel Detection System | sistem de detectare a navelor |
| agric. | wages levelling system | egalitarism |
| construct. | water-air heating system | sistem de încălzire cu aer — apă caldă |
| construct. | water-heating system | sistem de încălzire cu apă caldă |
| construct. | water-supply system | sistem de alimentare cu apă |
| construct. | water-supply system | rețea de alimentare cu apă |
| construct. | waterway system | rețeaua căilor navigabile |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | Instrument Windows de evaluare a sistemului (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| construct. | working capacity of system | capacitatea de funcționare a unui sistem |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Grupul de lucru privind sistemul generalizat de preferințe |
| construct. | zonal indoor water-supply system | sistem de alimentare interioară zonală cu apă |
| construct. | zonal sewerage system scheme | schema rețelei de canalizare pe zone |