| Subject | English | Romanian |
| construct. | aerial lattice support | etajeră pentru antenă |
| gen. | African-led International Support Mission in Mali | Misiunea internațională de sprijin pentru Mali sub conducere africană |
| polit., agric. | Aggregate Measure of Support | măsură agregată de sprijin |
| polit., agric. | Aggregate Measurement of Support | măsură agregată de sprijin |
| construct. | air support | suport pneumatic |
| construct. | anchor support | suport de ancorare |
| eng. | antivibration support | reazem contra vibrațiilor |
| construct. | arched support | armare cu arce |
| construct. | articulated movable support | rezemare articulată mobilă |
| construct. | articulated support | reazem articulat |
| construct. | auxiliary support | susținere secundară |
| econ., fin. | balance of payments support | asistență pentru balanța de plăți |
| mach.mech. | balance support | reazem pendular |
| fin. | bank support scheme | schemă de sprijin financiar |
| construct. | beam on elastic supports | grindă pe reazime elastice |
| amp. | beams of wood or cement on the floor to support casks | suporți pentru butoaie |
| amp. | blocks of wood or cement on the floor to support casks | suporți pentru butoaie |
| econ. | budget support | sprijin bugetar direct |
| econ. | budget support | sprijin bugetar |
| fin., econ. | budgetary support | sprijin bugetar |
| construct. | bus support | suport de bară |
| econ. | business support services | servicii de sprijin pentru întreprinderi |
| construct. | cantilever support | suport cu consolă |
| construct. | centering support | susținere cu cintre |
| mining. | channel support | stîlp de jgheab |
| construct. | collapsible support | suport pliant |
| construct. | combined support | suport mixt |
| construct. | combined support | sprijinire mixtă |
| obs., fin. | Community support | sprijin al Comunității |
| fin., account. | Community support framework | cadru comunitar de sprijin |
| econ. | Community support framework | program-cadru de sprijin comunitar |
| build.struct. | concrete support | soclu de stîlp (of pole) |
| construct. | condition of support | condiție de reazem |
| construct. | continuous support | susținere continuă |
| construct. | contoured support | susținere pe contur |
| law, proced.law. | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance | Convenția privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familiei |
| construct. | corner support | stîlp de colț |
| health. | Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction | Acțiunea Comună 2008/307/PESC a Consiliului din 14 aprilie 2008 în sprijinul activităților Organizației Mondiale a Sănătății în domeniul biosiguranței și al biosecurității în cadrul Strategiei Uniunii Europene împotriva proliferării armelor de distrugere în masă |
| gen. | Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation CTBTO in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Acțiunea Comună 2007/468/PESC a Consiliului din 28 iunie 2007 privind susținerea activităților Comisiei pregătitoare a Organizației Tratatului de interzicere totală a experiențelor nucleare CTBTO în vederea consolidării capacităților de monitorizare și verificare și în cadrul punerii în aplicare a strategiei Uniunii Europene de combatere a proliferării armelor de distrugere în masă |
| environ. | decision making support | sprijin decizional |
| comp., MS | decision support | suport de decizie (Systems designed to support the complex analytic analysis required to discover business trends) |
| environ. | decision-support system A coordinated assemblage of people, devices or other resources that analyzes, typically, business data and presents it so that users can make business decisions more easily | sistem decizie-sprijin |
| interntl.trade., agric. | de-coupled income support | sprijin decuplat pentru venit |
| h.rghts.act. | Detainees' Parents Support Committee | Comitetul de sprijin pentru părinții deținuților |
| econ. | direct budget support | sprijin bugetar |
| econ. | direct budget support | sprijin bugetar direct |
| agric. | direct support | sprijin direct |
| polit., agric. | direct support scheme | schemă de sprijin direct |
| gen. | Directorate B - Interparliamentary delegations and policy support | Direcția B - Delegații interparlamentare și susținerea politicilor |
| polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Direcția 2 - Extindere, securitate, protecție civilă, sprijinirea Consiliului Afaceri Externe |
| polit. | Directorate for Democracy Support | Direcția de sprijinire a democrației |
| polit. | Directorate for Management of Support and Social Services | Direcția pentru gestionarea serviciilor sociale și de sprijin |
| polit. | Directorate for Support and Technological Services for Translation | Direcția de asistență și servicii tehnice pentru traducere |
| polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Direcția 1 - Comerț, dezvoltare, chestiuni orizontale, sprijinirea Consiliului Afaceri Externe |
| obs., polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Direcția 1 - OMC, Relații comerciale, Dezvoltare, ACP |
| polit. | Directorate-General for Innovation and Technological Support | Direcția Generală Inovare și Asistență Tehnică |
| proced.law. | duty of support | obligația de sprijin material reciproc |
| proced.law. | duty to support | obligația de sprijin material reciproc |
| polit. | Economic Governance Support Unit | Unitatea de asistență pentru guvernanța economică |
| environ. | economic support Any form of financial assistance or inducement for persons or institutions | sprijin economic |
| econ. | economic support | susținere economică |
| construct. | elastic support | reazem elastic |
| construct. | elastic support | reazem flexibil |
| forestr. | end support | reazem extrem |
| tech. | engine support | lonjeronul motorului |
| tech. | engine support | grindă de susținere a motorului |
| immigr. | European Asylum Support Office | Biroul European de Sprijin în domeniul Azilului |
| econ. | European Asylum Support Office | Biroul European de Sprijin pentru Azil |
| fin., empl. | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | Inițiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creșterii și ocupării forței de muncă |
| polit. | European Parliament Mediation Support Service | Serviciul de sprijin pentru mediere al Parlamentului European |
| gen. | European Third Party Logistic Support Platform | platforma europeană a prestatorilor de servicii logistice |
| obs. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | Biroul de Coordonare al Uniunii Europene pentru Sprijinirea Poliției Palestiniene |
| gen. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene |
| gen. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | EUPOL COPPS |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | Acțiunea comună a Consiliului privind acțiunea de coordonare militară a Uniunii Europene în sprijinul Rezoluției 1816 2008 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libia |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | Operația militară a Uniunii Europene în sprijinul operațiilor de asistență umanitară ca urmare a situației de criză din Libia |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | Operația militară a Uniunii Europene de susținere a Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Republica Democratică Congo MONUC pe durata procesului electoral |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | Misiunea Uniunii Europene în sprijinul reformei sectorului de securitate din Republica Guineea-Bissau |
| gen. | Expert Support Facility | Facilitatea de susținere a experților |
| construct. | face support | susținerea frontului de abataj |
| construct. | fan-type support | sprijinire |
| econ. | farm price support | subvenționare prețuri de fermă |
| construct. | fictitious support | reazem fictiv |
| construct. | final support | susținere permanentă |
| fin. | financial support scheme | schemă de sprijin financiar |
| construct. | fixed cylindrical support | reazem cilindric fix |
| eng. | fixed support | reazem fix |
| eng. | floating support | suport plutitor |
| construct. | frame with hinged support | cadru cu reazeme articulate |
| construct. | frame with rigid middle support | cadru cu reazem intermediar rigid |
| construct. | free support | reazem simplu |
| construct. | free support | rezemare liberă |
| construct. | free-standing support | reazem liber |
| immigr. | Frontex Intelligence Support Officers | Ofițeri de sprijin ai serviciilor de informații Frontex |
| immigr. | Frontex Joint Support Team | echipă comună de asistență Frontex |
| gen. | general budget support | sprijin bugetar general |
| mach.mech. | gliding support | reazem glisant |
| construct. | ground support | susținere minieră |
| construct. | guyed support | pilon ancorat |
| comp., MS | Help and Support Center | Centru de suport și asistență (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
| comp., MS | Help and Support Center taxonomy | taxonomia Centrului de Ajutor și Asistență (In the Windows XP Help and Support Center, the classification system that organizes Help topics into specific categories) |
| construct. | hinge support | rezemare articulată |
| construct. | hinged arch support | susținere cu bolta articulată |
| construct. | hinged immovable support | reazem articulat fix |
| construct. | hinged movable support | reazem articulat mobil |
| construct. | hinged support | reazem articulat |
| construct. | horizontal frame support | susținere cu cadre orizontale |
| construct. | hydraulic support | susținere cu stîlpi hidraulici |
| busin. | Information and Communications Technologies Policy Support Programme | Programul de sprijinire a politicii în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor |
| polit. | Information Technology and IT Support Unit | Unitatea pentru informatică și asistență TI |
| fin. | instrument for financial support for external borders and visa | Instrument de sprijin financiar pentru frontiere externe și vize |
| fin. | instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management | Instrument de sprijin financiar pentru cooperarea polițienească, prevenirea și combaterea criminalității și gestionarea crizelor |
| gen. | investment support | sprijin pentru investiții |
| construct. | isolated support | reazem izolat |
| obs. | JHA-RELEX Ad Hoc Support Group | Grupul de sprijin ad-hoc JAI-RELEX |
| gen. | JHA-RELEX Ad Hoc Support Group | Grupul de lucru JAI-RELEX |
| fin. | Joint action to support microfinance institutions in Europe | Acțiunea comună de sprijinire a instituțiilor de microfinanțare din Europa |
| polit., loc.name. | Joint Assistance to Support Projects in European Regions | Asistență comună în vederea sprijinirii proiectelor în regiunile europene |
| econ., social.sc. | Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas | Sprijin european comun pentru investiții durabile în zonele urbane |
| construct. | joint support | suport de colț |
| construct. | joint-shaped support | sprijinire articulată |
| fin., nucl.phys. | Kozloduy International Decommissioning Support Fund | Fondul internațional de sprijin pentru dezafectarea Centralei Kozlodui |
| construct. | latticed pyramidal support | suport piramidal din bare (of structure, al structurii) |
| construct. | leg of support | consolă de reazem |
| comp., MS | mainstream support | Suport mainstream (Basic customer support for software, hardware, multimedia, and Business Solutions included in the Microsoft Support Lifecycle policy, such as no-charge incident support, paid incident support, support charged on an hourly basis, support for warranty claims, and hotfix support) |
| econ. | market support | sprijinirea pieței |
| econ. | measures to support demand | măsuri de susținere a cererii |
| gen. | medical support | sprijin medical |
| gen. | medical support for deployed forces | sprijin medical pentru forțele dislocate |
| comp., MS | Microsoft Support Diagnostic Tool | Instrument de diagnosticare pentru suport Microsoft (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
| gen. | military medical support | sprijin medical militar |
| construct. | mine support | susținere minieră |
| construct. | mine support | sprijinire minieră |
| econ. | monetary support | susținere monetară |
| construct. | movable support | reazem mobil |
| construct. | movable support | susținere deplasabilă |
| polit. | Multilingualism Support Unit | Unitatea de asistență pentru multilingvism |
| h.rghts.act., social.sc. | Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive | Grupul de sprijin reciproc pentru apariția în viață a rudelor noastre |
| law, immigr. | National Asylum Support Service | centru de primire a solicitanților de azil |
| stat., social.sc. | old age support ratio | rată de dependență a populației vârstnice |
| commer. | other supporting and auxiliary services | alte servicii de sprijin și auxiliare |
| construct. | outer column support | reazem de margine |
| construct. | outer column support | stîlp de rețea de contact |
| gen. | peace support operation | operație de pace |
| gen. | peace support operation | operație în sprijinul păcii |
| construct. | perfectly smooth support | reazem fără frecare |
| construct. | permanent support | susținere permanentă |
| construct. | pipeline collar support | brățara de susținere a conductei |
| construct. | pipeline roller support | reazem de dilatarea conductei |
| construct. | pipeline shield-type support | reazem de conductă tip placă |
| construct. | pipeline support | suport pentru conducte |
| construct. | pipeline support in underpass | reazemul pasajului subteran al conductei |
| construct. | pneumatic support | reazem pneumatic |
| construct. | pneumatic support | susținere pneumatică |
| construct. | point of support | punct de sprijin |
| construct. | point support | rezemare punctiformă |
| construct. | polygonal support | susținere poligonală |
| stat., social.sc. | potential support ratio | rată de dependență a populației vârstnice |
| construct. | pressure on support | încărcare pe reazem |
| econ. | price support | sprijinirea prețurilor |
| construct. | railway overhead support | stîlp de rețea de contact |
| tech. | reel support | suportul rabatorului |
| construct. | refractory masonry support with screw jack | fixarea zidăriei cu ajutorul cricului |
| construct. | refractory masonry support without jack | fixarea zidăriei fără ajutorul cricului |
| proced.law. | responsibility for child support maintenance | obligația de întreținere |
| construct. | restrained support | reazem încastrat |
| construct. | rigid support | reazem rigid |
| construct. | rigid support | sprijinire rigidă |
| construct. | rocker support | reazem pendular |
| construct. | rolling node of support | nod de reazem rulant |
| construct. | room accomodating cable support racks | încăpere pentru așezarea cablurilor pe stative |
| construct. | section of support | secțiune de reazem |
| gen. | sector budget support | sprijin bugetar sectorial |
| gen. | sectoral budget support | sprijin bugetar sectorial |
| comp., MS | security support component | Componentă de suport de securitate (A hardware-based security facility that implements cryptosystems, random number generation, and key storage) |
| comp., MS | Security Support Provider Interface | SSPI (A common interface between transport-level applications, such as Microsoft Remote Procedure Call (RPC), and security support providers (SSPs), such as Windows Distributed Security. SSPI allows a transport application to call one of the SSPs to obtain an authenticated connection. These calls do not require extensive knowledge of the security protocol's details) |
| construct. | self-advancing protection support | susținere mecanizată de protecție |
| construct. | self-advancing support | susținere mobilă |
| construct. | self-advancing support | susținere mecanizată |
| commun., IT | serving GPRS support node | nod de serviciu pentru GPRS |
| commun., IT | serving GPRS support node | nod care servește abonații mobili |
| construct. | settlement of support | deplasarea reazemelor |
| construct. | settlement of supports | tasarea reazemelor |
| construct. | sliding node of support | nod de reazem alunecător |
| fin. | SME supporting factor | factor de sprijinire a IMM-urilor |
| h.rghts.act., social.sc. | Spanish Commission to Support Refugees | Comisia spaniolă pentru sprijinul refugiaților |
| construct. | special support | susținere specială |
| tech. | spoke support | suportul spiței (sistemului de cuplare) |
| fin. | stability support | sprijin pentru stabilitate |
| transp. | support activity | activitate anexă |
| comp., MS | support agent | agent de suport (A user who works for a company that is a valid partner tenant who has been assigned either limited or full administration agent role) |
| build.struct. | support base | bază de rezemare |
| construct. | support body | corp de reazem |
| construct. | support by horizontal frames | susținere cu cadre orizontale |
| comp., MS | Support Center | Centru de asistență (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
| construct. | support chord | centură de reazem |
| construct. | support cover plate | placă de reazem |
| construct. | support diaphragm of shell | diafragma pînzei |
| polit. | Support for Changes to Individual Equipment | Asistență pentru evoluția echipamentelor individuale |
| gen. | Support for Improvement in Governance and Management | Sprijin pentru îmbunătățirea guvernanței și a gestionării |
| construct. | support hinge | articulație de reazem |
| gen. | support measure | măsură de însoțire |
| gen. | support measure | măsură de sprijin |
| econ. | support mechanism | mecanism de susținere |
| construct. | support moment | moment încovoietor pe reazem |
| int. law., immigr. | Support Office | Biroul European de Sprijin pentru Azil |
| glass | support plate | platformă de transbordare |
| econ. | support policy | politică de susținere |
| econ. | support price | subvenție pentru produsele agricole |
| comp., MS | support professional | inginer de asistență (An engineer who specializes in product support. Support professionals talk with customers, investigate their issues, and provide solutions) |
| gen. | support ratio | rată de dependență |
| construct. | support reaction | reacție în reazem |
| construct. | support rib of beam | nervură de reazem a grinzii |
| econ., agric. | support scheme | schemă de sprijin |
| comp., MS | support session | sesiune de asistență (An interactive session between a support professional and a customer) |
| construct. | support slab | placă suport |
| construct. | support stiffener | nervură de rigidizare de reazem |
| agric. | support surface | de reazăm |
| agric. | support surface | suprafață de sprijin |
| construct. | support table | măsuță de reazem |
| econ. | support tariff | tarif preferențial pentru transport |
| comp., MS | support team | echipă de asistență (An organization or group that is responsible for providing technical support) |
| forestr. | support timber | stîlpi de mină |
| polit. | Support Unit for Information Offices | Unitatea de sprijin pentru birourile de informare |
| forestr. | support wires | suport pentru cabluri |
| fin., IT | supporting document | document justificativ |
| work.fl. | supporting documents | document justificativ |
| law, immigr. | supporting documents regarding return | garanții privind întoarcerea în țara de origine |
| transp., tech., law | supporting fixture | suport pentru fixare |
| construct. | supports loading factor | coeficient de încărcare a reazemelor |
| construct. | suspended support | reazem plan |
| construct. | suspension roof support | susținere suspendată |
| construct. | telescopic support | stîlp telescopic |
| construct. | television aerial lattice support | etajeră de televiziune |
| construct. | temporary support | reazem provizoriu |
| construct. | temporary support | suport provizoriu |
| construct. | temporary support | susținere provizorie |
| horticult. | tree-support | proptea |
| construct. | truss node of support | nod de reazem al fermei |
| gen. | Unit for Engineering and Project Support | Unitatea Inginerie și asistență pentru proiecte |
| polit. | Users Support Unit | Unitatea de asistență pentru utilizatori |
| construct. | with two supports | cu două reazeme |
| construct. | yielding support | sprijinire elastică |