| Subject | English | Romanian |
| construct. | A New Strategy for the Single Market | raportul Monti |
| construct. | A New Strategy for the Single Market | O nouă strategie pentru piața unică |
| health., anim.husb. | Action plan for the implementation of the EU animal health strategy | Plan de acțiune privind punerea în aplicare a strategiei UE în materie de sănătate animală |
| obs. | Ad hoc Working Party on Joint EU-Africa Strategy | Grupul de lucru ad-hoc pentru strategia comună UE-Africa |
| math. | admissible strategy | strategie admisibilă |
| math. | admissible strategy | strategie valabilă |
| gen. | Afghanistan National Development Strategy | Strategia națională de dezvoltare a Afganistanului |
| polit., econ. | annual policy strategy | strategie de orientare anuală |
| polit., econ. | annual policy strategy | strategia politică anuală |
| account. | audit strategy | strategie de audit |
| environ. | Baltic Sea Strategy | Strategia UE pentru regiunea Mării Baltice |
| gen. | Commission anti-fraud strategy | strategie antifraudă a Comisiei |
| gen. | Commission anti-fraud strategy | SAFC |
| econ. | common strategy | strategie comună |
| gen. | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region | Strategia comună a Uniunii Europene privind regiunea mediteraneeană |
| gen. | Common Strategy on the Western Balkans | Strategia comună privind Balcanii de Vest |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Comunicarea Comisiei - "Energie pentru viitor: sursele de energie regenerabile - Cartea verde pentru o strategie comunitară" |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Comunicarea Comisiei - "Energie pentru viitor: sursele de energie regenerabile |
| gen. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Cartea albă pentru o strategie și un plan de acțiune comunitare" |
| health., anim.husb. | Community Animal Health Policy Strategy | Strategia privind politica comunitară în materie de sănătate animală |
| health., unions. | Community strategy 2007-2012 on health and safety at work | Strategia comunitară 2007-2012 privind sănătatea și securitatea în muncă |
| health. | Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction | Acțiunea Comună 2008/307/PESC a Consiliului din 14 aprilie 2008 în sprijinul activităților Organizației Mondiale a Sănătății în domeniul biosiguranței și al biosecurității în cadrul Strategiei Uniunii Europene împotriva proliferării armelor de distrugere în masă |
| gen. | Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation CTBTO in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Acțiunea Comună 2007/468/PESC a Consiliului din 28 iunie 2007 privind susținerea activităților Comisiei pregătitoare a Organizației Tratatului de interzicere totală a experiențelor nucleare CTBTO în vederea consolidării capacităților de monitorizare și verificare și în cadrul punerii în aplicare a strategiei Uniunii Europene de combatere a proliferării armelor de distrugere în masă |
| UN | country strategy paper | document de strategie de țară |
| crim.law. | CT Strategy | Strategia UE de combatere a terorismului |
| fin. | debt management strategy | strategia de administrare a datoriei |
| gen. | Directorate A - Human Resources Strategy | Direcția A - Strategie resurse umane |
| polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Direcția 2 - Transporturi, Telecomunicații și Energie |
| obs., polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Direcția 2 - Competitivitate, Strategia de la Lisabona, Industrie, Cercetare Politici ale UE, inclusiv aspectele internaționale, Societatea informațională și Comunicații electronice |
| polit. | Directorate for Strategy and Resources | Direcția pentru strategie și resurse |
| social.sc. | environmental strategy | strategie de mediu |
| gen. | EU Africa Strategy | Strategia pentru Africa |
| gen. | EU Africa Strategy | UE și Africa: către un parteneriat strategic |
| crim.law. | EU Counter-Terrorism Strategy | Strategia UE de combatere a terorismului |
| crim.law. | EU CT Strategy | Strategia UE de combatere a terorismului |
| health. | EU drugs strategy 2013-2020 | Strategia UE în materie de droguri 2013-2020 |
| environ., agric. | EU Forest Strategy | Strategia UE pentru păduri |
| social.sc. | EU framework for national Roma integration strategies | cadru UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor |
| health. | EU Health Strategy | Strategia UE în domeniul sănătății |
| gen. | EU Internal Security Strategy | Strategia de securitate internă |
| gen. | EU Internal Security Strategy | Strategia de securitate internă a Uniunii Europene |
| ed. | EU internationalisation strategy | strategia de internaționalizare a UE |
| health., pharma. | EU Risk Management Strategy | strategia UE de gestionare a riscurilor |
| gen. | EU SALW strategy | Strategia Uniunii Europene de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de arme de calibru mic și armament ușor SALW, precum și de muniție aferentă |
| gen. | EU SALW strategy | Strategia UE privind SALW |
| gen. | EU 2020 strategy | Strategia UE 2020 |
| gen. | EU 2020 strategy | Strategia Europa 2020 |
| gen. | EU 2020 strategy | Strategia pentru ocuparea forței de muncă și creștere economică Europa 2020 |
| gen. | EU 2020 strategy | Europa 2020: O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii |
| nucl.phys. | EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă |
| gen. | EU Strategy for Africa | Strategia pentru Africa |
| gen. | EU Strategy for Africa | UE și Africa: către un parteneriat strategic |
| gen. | EU Strategy for Central Asia | strategie pentru un nou parteneriat cu Asia Centrală |
| crim.law. | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Strategia UE pentru combaterea radicalizării și a recrutării în scopuri teroriste |
| crim.law. | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Strategia Uniunii Europene pentru combaterea radicalizării și a recrutării în scopuri teroriste |
| environ. | EU Strategy for the Baltic Sea Region | Strategia UE pentru regiunea Mării Baltice |
| gen. | EU strategy for the Danube Region | Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Dunării |
| social.sc. | EU Strategy for Youth | strategia UE pentru tineret |
| gen. | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | Strategia Uniunii Europene de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de arme de calibru mic și armament ușor SALW, precum și de muniție aferentă |
| gen. | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | Strategia UE privind SALW |
| health., pharma. | EU Telematics Strategy | strategia UE în domeniul telematicii |
| nucl.phys. | EU WMD Strategy | Strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă |
| social.sc. | EU Youth Strategy | strategia UE pentru tineret |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020: O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Strategia UE 2020 |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Strategia pentru ocuparea forței de muncă și creștere economică Europa 2020 |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Strategia Europa 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy | Europa 2020: O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii |
| gen. | Europe 2020 strategy | Strategia pentru ocuparea forței de muncă și creștere economică Europa 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy | Strategia UE 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy | Strategia Europa 2020 |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Strategia pentru ocuparea forței de muncă și creștere economică Europa 2020 |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Strategia UE 2020 |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europa 2020: O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Strategia Europa 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Strategia UE 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020: O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Strategia pentru ocuparea forței de muncă și creștere economică Europa 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Strategia Europa 2020 |
| gen. | European Armaments strategy | strategie europeană în domeniul armamentului |
| industr., R&D. | European Defence Research and Technology strategy | Strategia europeană privind cercetarea și tehnologia în domeniul apărării |
| social.sc. | European Disability Strategy 2010-2020:A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe | Strategia europeană 2010-2020 pentru persoanele cu handicap: un angajament reînnoit pentru o Europă fără bariere |
| econ. | European Employment Strategy | strategie europeană privind ocuparea forței de muncă |
| social.sc., empl. | European Employment Strategy | Strategia europeană privind ocuparea forței de muncă |
| health. | European health strategy | Strategia UE în domeniul sănătății |
| transp. | European Maritime Security Strategy | Strategia de securitate maritimă a UE |
| gen. | European Security Strategy | Strategia europeană de securitate |
| crim.law. | European Union Counter-Terrorism Strategy | Strategia UE de combatere a terorismului |
| crim.law. | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Strategia Uniunii Europene pentru combaterea radicalizării și a recrutării în scopuri teroriste |
| crim.law. | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Strategia UE pentru combaterea radicalizării și a recrutării în scopuri teroriste |
| environ. | European Union Strategy for Sustainable Development | Strategie de dezvoltare durabilă a Uniunii Europene |
| environ. | European Union Strategy for Sustainable Development | Strategie de dezvoltare durabilă |
| gen. | European Union strategy for the Danube Region | Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Dunării |
| comp., MS | Evaluating Offshoring Strategy for HR Functions | Evaluare strategie off-shore pentru funcții de resurse umane (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define an evaluation of an off-shoring strategy for Human Resource functions) |
| fin. | exit strategy | strategie de ieșire |
| econ., fin. | fiscal exit strategy | strategie de ieșire pentru domeniul fiscal |
| busin., labor.org., ed. | Global Training Strategy | Strategia globală privind formarea |
| forestr. | gratin strategy | metodă de prăjire |
| immigr. | integrated border management strategy | strategia privind gestionarea integrată a frontierelor |
| gen. | internal security strategy | Strategia de securitate internă |
| gen. | internal security strategy | Strategia de securitate internă a Uniunii Europene |
| gen. | Internal Security Strategy for the European Union | Strategia de securitate internă a Uniunii Europene |
| gen. | Internal Security Strategy for the European Union | Strategia de securitate internă |
| gen. | Joint Africa-EU Strategy | Strategie comună UE-Africa |
| econ., social.sc., R&D. | Lisbon Strategy | Strategia de la Lisabona |
| polit. | Lisbon Strategy coordination group | Grupul de coordonare "Strategia de la Lisabona" |
| gen. | Lisbon Strategy Observatory | Observatorul Strategiei Lisabona |
| environ. | low-carbon development strategy | strategie de dezvoltare cu emisii reduse de dioxid de carbon |
| environ. | low-emission development strategy | strategie de dezvoltare cu emisii reduse de dioxid de carbon |
| gen. | macro-regional strategy | strategie macroregională |
| environ. | Marine Strategy Framework Directive | Directiva-cadru "Strategia pentru mediul marin" |
| econ. | market access strategy | strategie de acces pe piețe |
| polit., loc.name. | National Strategy Report | raport strategic național |
| social.sc., health., empl. | new Community strategy on health and safety at work | noua strategie comunitară privind sănătatea și siguranța la locul de muncă |
| econ., social.sc. | post-2010 Lisbon Strategy | Strategia de la Lisabona post-2010 |
| gen. | poverty reduction strategy | strategie de reducere a sărăciei |
| fin. | poverty reduction strategy paper | document de strategie de reducere a sărăciei |
| fin. | poverty reduction strategy paper | PRSP |
| econ. | pre-accession strategy | strategie de preaderare |
| econ. | pre-accession strategy | strategie de preaderare la Uniunea Europeană |
| econ., social.sc. | renewed Lisbon strategy | Strategia de la Lisabona reînnoită pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă |
| gen. | renewed Lisbon strategy | Strategia de la Lisabona reînnoită |
| econ., social.sc. | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs | Strategia de la Lisabona reînnoită pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă |
| gen. | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs | Strategia de la Lisabona reînnoită |
| crim.law., fin. | revised strategy on terrorist financing | Strategia revizuită de combatere a finanțării terorismului |
| econ., empl. | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change | Raport strategic cu privire la Strategia de la Lisabona reînnoită pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă: lansarea noului ciclu 2008-2010 În pas cu schimbarea |
| polit. | Strategy and Coordination Unit | Unitatea de strategie și coordonare |
| gen. | Strategy for a New Partnership with Central Asia | strategie pentru un nou parteneriat cu Asia Centrală |
| comp., MS | strategy map | hartă strategie (A performance management tool for visually presenting an organization's or organizational unit's objectives and goals, their groupings of objectives and goals, and their mappings of objectives and goals to themes, initiatives, KPIs, targets, business processes, and action plans. Each item in the visualization contains a set of metadata, which itself is customizable) |
| account. | substantive testing strategy | strategie de testare de fond |
| environ. | Sustainable Development Strategy | Strategie de dezvoltare durabilă |
| environ. | Sustainable Development Strategy | Strategie de dezvoltare durabilă a Uniunii Europene |
| polit. | Temporary coordination group on the Lisbon Strategy | Grupul temporar de coordonare privind Strategia de la Lisabona |
| gen. | The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe | Strategia de securitate internă a UE în acțiune: cinci pași către o Europă mai sigură |
| environ. | thematic strategy | strategie tematică |
| law | thematic strategy paper | document de strategie tematic |
| econ., fin. | three-pronged strategy | strategie tridirecțională |
| construct., health. | White Paper on A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues | Cartea Albă O Strategie pentru Europa privind problemele de sănătate legate de alimentație, excesul de greutate și obezitate |