| Subject | English | Romanian |
| construct. | active storage | depozit de consum subteran |
| construct. | active storage | volum util al lacului de acumulare |
| environ. | agricultural storage Any deposit or holdings of farm products, fertilizers, grains, feed and other related supplies in facilities or containers, often to prevent contamination or for times when production cannot meet demand | depozitare agricolă |
| automat. | associative storage | memorie asociativă |
| construct. | beet storage platform | platformă de însilozare |
| agric. | beetroot storage | depozit de sfeclă |
| agric. | beetroot storage | siloz de sfeclă |
| construct. | bin storage | depozit cu buncher |
| dat.proc., life.sc. | biometric storage | stocarea datelor biometrice |
| mater.sc., coal. | buffer storage | stocare tampon |
| automat. | buffer storage | memorie tampon |
| agric. | bulk storage | păstrare în vrac |
| agric. | bulk storage | păstrare fără ambalaj |
| IT, tech. | cache storage | memorie cache |
| earth.sc. | carbon capture and geological storage | captarea și stocarea CO2 |
| earth.sc. | carbon capture and geological storage | captarea și stocarea dioxidului de carbon |
| econ. | carbon capture and storage | captarea și stocarea dioxidului de carbon |
| earth.sc. | carbon capture and storage | captarea și stocarea CO2 |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | captarea și stocarea dioxidului de carbon |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | captarea și stocarea CO2 |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | captarea și stocarea CO2 |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | captarea și stocarea dioxidului de carbon |
| construct. | cement storage in silo | depozitarea cimentului |
| construct. | chemical reagents storage and pertinent equipment | depozit de reactivi |
| construct. | circular pile storage | depozit inelar în stive |
| construct. | circular-bin storage | depozit cu buncher inelar |
| agric. | clamp storage | păstrare în grămezi |
| earth.sc. | CO2 capture and storage | captarea și stocarea CO2 |
| earth.sc. | CO2 capture and storage | captarea și stocarea dioxidului de carbon |
| construct. | cold storage | depozit frigorific |
| construct. | cold-storage chamber | cameră frigorifică |
| construct. | cold storage for winter clothes | frigorifer pentru îmbrăcăminte de iarnă |
| food.ind. | cold storage plant | depozit frigorific |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind controlul emisiilor de compuși organici volatili rezultați din depozitarea benzinei și din distribuția sa de la terminale la stațiile de distribuție a benzinei COV |
| mater.sc., coal. | compensating storage | stocare tampon |
| agric. | computer-storage | memoria mașinii de calcul |
| construct. | condenser energy-storage welding | sudură prin descărcarea unui condensator |
| construct. | container storage | depozitare în container |
| automat. | data address in storage | adresa informației în calculator |
| IT | data storage | stocare de date |
| construct. | dead storage | volum mort al lacului de acumulare |
| construct. | dead-storage level | nivelul volumului mort |
| cust. | declaration for temporary storage | declarație de depozit temporar |
| construct. | decrease of storage reservoir | coborîrea nivelului acumulării |
| construct. | defrosting storage hall | boxă pentru dezghețare |
| construct. | design documentation storage room | cabinet de proiectare |
| agric. | deteriorate in storage | a se răscoace |
| econ. | document storage | stocarea documentelor |
| nucl.pow. | dry storage | stocare uscată |
| agric. | earthen storage for vegetables | bordei de păstrare a legumelor |
| agric. | earthen storage for vegetables | pivniță de păstrare a legumelor |
| construct. | effective storage | capacitate de compensare |
| comp., MS | Efficient File Storage | stocare eficientă a fișierelor (A storage method in which a file is split into pieces that are stored and updated separately, and streamed together when a user requests the file) |
| construct. | egg storage | depozit de ouă |
| construct. | electric-storage heater | aparat de încălzire electrică cu acumulare |
| environ. | electrical storage device No definition needed | dispozitiv de stocare electrică |
| econ. | electricity storage device | acumulator |
| construct. | elevated water storage tank | construcție sub presiunea apei |
| agric. | elevator-and-grain storage facilities | rețea de transport și de depozitare |
| construct. | emergency storage silo | siloz de rezervă |
| environ. | energy storage Amount of energy reserves; often refers to the stocks of non-renewable fuel, such as oil, which a nation, for example, possesses | stocare de energie |
| econ. | energy storage | stocarea energiei |
| energ.ind. | energy storage technology | tehnologie de stocare a energiei |
| comp., MS | Enhanced Storage | Stocare îmbunătățită (A Windows feature that provides an interface following the IEEE 1667 industry standard to lock devices with a password and allow companies to manage Enhanced Storage devices using Windows Group Policy) |
| comp., MS | Enhanced Storage device | dispozitiv de stocare îmbunătățită (A storage device that provides storage function and authentication. Such devices are usually small form-factor devices such as USB thumb drives) |
| automat. | external storage | memorie externă |
| agric. | feed storage | depozit de furaje |
| zoot. | feed storage | depozit de nutrețuri |
| zoot. | feed fodder storage | păstrarea nutrețurilor |
| construct. | fill-up water storage reservoir | lac de acumulare la ape mari |
| environ. | final storage A system where inert materials, which are not to be mobilized by natural processes even for long time periods, are confined by three barriers: the natural impermeable surroundings, an artificial barrier (such as liner) which can be controlled and, most important, the inert material itself. The concept of final storage includes the possibility to mine the materials in the future if such materials are sufficiently "clean" (mono-landfills) and if it becomes economic to mine such ores | depozitare finală |
| ichtyol. | fish storage pond | bazin pentru păstrarea peștelui viu |
| transp., oil | Floating Storage Unit | unitate plutitoare de stocare |
| construct. | flood-control storage | volum de rezervă al lacului de acumulare contra viiturilor |
| obs. | flood-control storage | capacitate de regularizare |
| zoot. | fodder storage | depozit de nutrețuri |
| environ. | food storage Stock of food kept in storage as a national measure to provide security against fluctuations in food supply | depozitare alimentară |
| agric. | food storage | depozit alimentar |
| commer., el. | frozen-food storage cabinet | dulap frigorific pentru depozitarea produselor alimentare congelate |
| construct. | fruit storage | depozit de fructe |
| agric. | fruit storage | depozit pentru păstrat fructe |
| construct. | fruit storage with artificial chill | depozit de fructe refrigerant |
| agric. | fruit-and-root storage | depozit pentru păstrarea fructelor și legumelor |
| agric. | fruit-and-vegetable storage | depozit pentru păstrarea fructelor și legumelor |
| agric. | fuel storage | depozit de carburanți |
| construct. | gas storage | depozit de gaze |
| construct. | gas-bottle storage unit | baterie de butelii de gaze |
| construct. | gasholder-type storage | gazometru |
| tech. | gasoline storage | depozit de benzină |
| tech. | gasoline storage | rezervor subteran de benzină |
| environ. | geological storage of carbon dioxide | stocarea geologică a dioxidului de carbon |
| environ. | geological storage of COsub2sub | stocarea geologică a dioxidului de carbon |
| health., med. | glycogen storage disease type II | glicogenoză de tip II |
| health., med. | glycogen storage disease type II | boala Pompe |
| tech. | grain storage | ascensor |
| tech. | grain storage | transportor |
| tech. | grain storage | depozit pentru păstrarea cerealelor |
| tech. | grain storage | elevator |
| environ. | heat storage Keeping heat created during a period of low consumption until a peak period when it is needed | înmagazinare a căldurii |
| construct. | heat storage | acumulator de căldură |
| IT, tech. | high speed buffer storage | memorie cache |
| construct. | honeycomb storage | magazie pentru păstrarea fagurilor |
| environ. | hydrocarbon storage tank A container or a reservoir for the storage of hydrocarbons | rezervor de depozitare hidrocarburi |
| agric. | ice-storage | depozit de gheață |
| comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | standard IEEE 1667 (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| eng. | individual gas-bottle storage unit | instalație individuală de butelii de gaze |
| construct. | indoor storage | depozit închis |
| construct. | ineffective storage | volum neevacuabil al lacului de acumulare |
| econ. | information storage | stocarea informațiilor |
| econ. | information storage and retrieval | stocarea și regăsirea informației |
| comp., MS | Internet Storage Name Service | Nume serviciu de stocare pe internet (A lightweight protocol designed to make the automated discovery, management, and configuration of iSCSI and Fiber Channel Protocol (FCP) devices on a TCP/IP network easier by providing a common mechanism for initiators and targets to discover one another and for handling zoning and authentication of both targets and initiators) |
| comp., MS | isolated storage | stocare izolată (A data storage mechanism that provides isolation and safety by defining standardized ways of associating code with saved data) |
| construct. | juice storage reservoir | depozit de sucuri |
| construct. | liquefied-gas storage tank | instalație de rezervor de gaze |
| forestr. | log storage pond | bazin de stocare a buştenilor |
| automat. | magnetic storage | memorie magnetică |
| construct. | malt storage silo | siloz de borhot |
| construct. | manure storage | platformă pentru bălegar de cîmp |
| comp., MS | mass-storage controller | dispozitiv de control pentru stocare în masă (A device on which mass-storage devices rely for access to a computer subsystem. For example, a SCSI card or IDE functionality on the motherboard is a mass-storage controller; the physical hard drive is a mass-storage device) |
| comp., MS | mass storage device | dispozitiv de stocare masivă (A generic term for disk, optical disk, or other device that provides persistent storage for computer data) |
| commer., food.ind. | minimum storage life | data durabilității minimale |
| construct. | multiseasonal storage | lac de acumulare cu regularizare multianuală |
| construct. | oil storage tanks | rezervor de petrol |
| construct. | onion storage building | depozit de ceapă |
| comp., MS | online storage | stocare online (Storage space provided over the Internet that's allotted to users for keeping digital information, such as photos or documents) |
| construct. | outdoor storage | depozit descoperit |
| construct. | overhead water-storage tank | rezervor de presiune și compensare |
| construct. | overhead water-storage tank | rezervor de presiune |
| tech. | petroleum storage | depozit de stocare a petrolului |
| comp., MS | phone storage | stocare telefon (" The memory available for storage of apps, games, media, settings, and more. It refers to the combined storage space between "phone" (on-device) storage and "SD card" storage.") |
| construct. | pile storage | depozit pentru așezarea în stive |
| construct. | pile storage | depozit conic |
| construct. | pile trench storage | depozit tranșee pentru depozitare în stive |
| construct. | pile trestle storage | depozit cu rampe pentru așezarea mărfurilor în stive |
| construct. | pile tunnel storage | depozit cu tunele pentru depozitare în stive |
| agric. | pit storage | păstrare în grămezi |
| phytophath. | pit-storage rot | purtezirea inimii sfeclei |
| agr. | potato storage | depozit pentru păstrarea cartofilor |
| gen. | preliminary storage | stocare preliminară |
| comp., MS | primary storage device | dispozitiv de stocare primară (A storage device that holds data in temporary memory such as RAM) |
| polit., agric. | public storage | gestionarea stocurilor publice |
| polit., agric. | public storage | depozitare publică |
| el. | pump storage | acumulare prin pompare |
| el. | pumped storage | acumulare prin pompare |
| construct. | pumped-storage power station | centrală electrică cu acumulare cu pompe |
| transp., industr., energ.ind. | rail energy storage | stocare a energiei în domeniul feroviar |
| construct. | rail-lengths assembling and storage yard | șantiere pentru montarea panourilor de linie ferată |
| construct. | railway storage | depozit lîngă calea ferată |
| construct. | raw-material storage | depozit de materie primă |
| el. | rechargeable energy storage system | sistem reîncărcabil de stocare a energiei |
| IT | removable electronic storage medium | suport amovibil |
| construct. | rolled-up scenery storage place | încăpere pentru decoruri în rulouri |
| agric. | root storage | depozit pentru păstrarea rădăcinoaselor |
| construct. | seasonal storage reservoir | rezervor de apă sezonier |
| commer. | Secure Storage Units | unități de depozitare de securitate |
| construct. | seed storage | siloz de semințe |
| agric. | seed storage | magazie de păstrat semințe |
| comp., MS | SharePoint Online Storage | Stocare SharePoint Online (The storage space to create site collections. The storage size may differ due to different online services purchased) |
| construct. | shore storage | depozit de coastă |
| agric. | silo storage | siloz |
| construct. | silo storage | siloz de furaje |
| construct. | silo storage | depozit siloz |
| agric. | silo storage | depozit pentru siloz |
| construct. | ski-storage | depozit de schiuri |
| construct. | slurry-storage tank | bazin de sedimentare |
| construct. | solution storage tank | rezervor pentru soluție |
| construct. | space for perambulators storage | încăpere pentru cărucioare de copii |
| nucl.phys. | spent fuel storage | bazin pentru combustibil ars |
| automat. | storage access | adresare la memorie |
| comp., MS | storage adapter | adaptor de stocare (An adapter that provides an interface for managing biometric template databases. This includes operations such as adding and deleting templates, as well as looking up templates either by user identity or by biometric content) |
| comp., MS | storage allocation | alocare de memorie (In operating systems, the process of reserving memory for use by a program) |
| construct. | storage and public utilities area | zonă pentru depozitări comunale |
| construct. | storage and public utilities zone | zonă de depozitare comunală |
| gen. | storage and warehousing | stocare și depozitare |
| construct. | storage area | suprafață de depozitare |
| agric. | storage base | bază materială (of materials) |
| construct. | storage basin | bazin de rezervă |
| transp., environ., energ.ind. | storage battery | acumulator |
| construct. | storage battery | baterie de acumulare |
| load.equip. | storage battery | baterie de acumulatori |
| agric. | storage battery | baterii de acumulatoare |
| phytophath. | storage black rot of fruits | putregaiul negru al fructelor |
| phytophath. | storage brown rot of fruits | putregaiul brun al merelor și perelor |
| agric. | storage brown-rot of beets | putregaiul violaceu al sfeclei |
| construct. | storage building | clădire de depozit |
| econ. | storage capacity | capacitate de depozitare |
| construct. | storage capacity | capacitatea memoriei |
| agric. | storage capacity of machine | capacitatea de memorizare a mașinii |
| comp., MS | storage card | card de stocare (A card, inserted into a portable device, used to store files) |
| comp., MS | storage card | cartelă de stocare (In a server cluster, a resource that can act as the cluster's quorum resource. To be quorum-capable, a resource must provide shared storage and a means of persistent arbitration. The cluster service defines only physical disk resources as quorum-capable) |
| mater.sc., energ.ind., el. | storage cell | acumulator |
| automat. | storage cell | celulă de memorie |
| agric. | storage cell | element (în baterie) |
| IT | storage control | controlul stocării |
| econ. | storage cost | costuri de depozitare |
| construct. | storage dam | baraj de retenție |
| environ. | storage dam A barrier of concrete, earth, etc., built across a river to create a body of water | baraj de acumulare |
| agric. | storage dam | baraj pentru captarea apei |
| forestr. | storage defect | defect de depozitare |
| comp., MS | storage device | dispozitiv de stocare (A device that you can connect to a computer to copy and store files. Common storage devices include external hard disk drives and flash memory cards) |
| automat. | storage device with direct organization | dispozitiv cu organizare directă, de memorare |
| automat. | storage device with inverse organization | dispozitiv cu organizare inversă, de memorare |
| construct. | storage expenses | cheltuieli de depozitare |
| cust. | storage facility | spațiu de depozitare |
| construct. | storage for taxed goods | magazie pentru mărfuri de vămuit |
| construct. | storage ground | suprafață de depozitare |
| comp., MS | storage group | grup de stocare (A collection of mailbox stores and public folder stores that share a set of transaction log files. Exchange manages each storage group with a separate server process) |
| construct. | storage hopper | buncăr de acumulare (stocare) |
| construct. | storage in stacks | depozitare în seive |
| gen. | storage installation | instalație de depozitare |
| comp., MS | storage layout | structură de stocare (The layout and general resiliency of data across multiple disks in a virtual disk or storage space) |
| gen. | storage life | termen de valabilitate |
| gen. | storage life | termen de păstrare |
| gen. | storage life | perioadă de păstrare |
| comp., MS | storage limit | limită de stocare (The maximum storage space users are allowed to use in a cloud service, as determined by a storage plan) |
| automat. | storage location | celulă de memorie |
| comp., MS | storage memory | memorie de stocare (Memory that is similar to a RAM disk on a desktop computer. It is used to store data and nonsystem applications) |
| forestr. | storage method | metodă de depozitare |
| econ. | storage of food | depozitarea alimentelor |
| econ. | storage of hydrocarbons | depozitarea hidrocarburilor |
| agric. | storage of vegetables in snow-store | păstrarea legumelor prin acoperire cu zăpadă |
| econ. | storage of waste | depozitarea deșeurilor |
| construct. | storage on shelves | depozitare pe stelaje |
| agric. | storage pits for vegetables | bordei de păstrare a legumelor |
| agric. | storage pits for vegetables | pivniță de păstrare a legumelor |
| comp., MS | storage plan | plan de stocare (A subscription that provides a certain amount of online storage space) |
| comp., MS | storage pool | fond comun de spațiu de stocare (A group of physical disks that can be managed together) |
| econ. | storage premium | primă de depozitare |
| agric. | storage preservation | păstrare în șanț |
| fin., cust. | storage procedure | regim de antrepozitare vamală |
| fin., cust. | storage procedure | antrepozitare vamală |
| automat. | storage regeneration | actualizarea memoriei |
| comp., MS | storage root key | cheie de stocare a rădăcinii (On a system that incorporates a TPM, a cryptographic asymmetric key which is created at the root of the TPM key hierarchy (2048-bit RSA key) and which is used by the TPM to store protected data. The private portion of this key never leaves the TPM. The public part of this key is returned to the owner and needs to be carefully guarded since it uniquely identifies the TPM on the network, therefore is privacy sensitive) |
| phytophath. | storage root-rot of beets | putregaiul alb al sfeclei |
| forestr. | storage rot | putregai din cauza depozitării |
| phytophath. | storage rot of beets | putregaiul vîrfului sfeclei în timpul păstrării |
| phytophath. | storage rot of carrot | putregaiul alb al morcovului |
| construct. | storage shed | depozit semiacoperit |
| construct. | storage silo | buncăr de acumulare (stocare) |
| forestr. | storage site | loc de depozitare |
| comp., MS | storage space | spațiu de stocare (A capacity used to store files and data on a local drive or cloud service) |
| comp., MS | storage subsystem | subsistem de stocare (A stand-alone hardware appliance that hosts one or more storage devices (such as disk drives, tape drives, optical drives), and is peripheral to the server or servers that control access to it. Storage subsystems are used to create centralized data repositories, while freeing computing and storage resources on servers) |
| construct. | storage tank | rezervor acumulator |
| tech. | storage tank | culegător |
| tech. | storage tank | colector |
| comp., MS | storage tier | nivel de stocare (An optional layer of a storage space that writes data to physical disks of a particular speed) |
| construct. | storage track | linie de garaj |
| comp., MS | Storage Usage report | Raport Utilizare stocare (A Web analytics report that provides information about storage usage trends) |
| construct. | storage zone | zonă de depozitare |
| construct. | storage zone | zonă de memorie |
| automat. | superworking storage | memorie superoperativă |
| environ. | temporary storage Any deposit or holdings of goods, materials or waste in a facility, container, tank or some other physical location for a brief or short time period | depozitare provizorie |
| gen. | temporary storage of waste | stocare temporară a deșeurilor |
| construct. | terminal storage | centru de transbordare |
| construct. | theater dress storage | depozit de costume la teatru |
| comp., MS | tiered storage | stocare pe niveluri (Storage that supports multiple storage tiers within a pool and ways to maintain data in each storage tier) |
| construct. | total effective storage | volum total de regularizare al lacului de acumulare |
| construct. | total storage | volum total al lacului de acumulare |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | track-side storage system | echipamente de la sol destinate stocării energiei |
| construct. | trestle-trench storage | depozit cu rampe și tranșee |
| construct. | trestle-tunnel storage | depozit cu rampe și tunele |
| construct. | underground cold storage | frigorifer subteran |
| construct. | underground gas storage | subteran rezervor de gaze |
| construct. | underground oil storage | rezervor subteran de petrol |
| environ. | underground storage Storage located underground designed to hold gasoline or other petroleum products or chemical solutions | depozitare subterană |
| environ. | underground storage | stocare subterană |
| construct. | underground storage | depozit subteran |
| econ. | underground storage of waste | depozitare subterană a deșeurilor |
| construct. | underground storage reservoir | rezervor subteran |
| construct. | upper storage cabinet | mezanin depozit |
| construct. | utility and storage cellar | subsol de gospodărie |
| construct. | vegetable storage | depozit de legume |
| agric. | vegetable storage | depozit de păstrare a legumelor |
| environ. | waste storage Temporary holding of waste pending treatment or disposal. Storage methods include containers, tanks, waste piles, and surface impoundments | depozitare a deşeurilor |
| construct. | water basin regulated storage | volumul mobil al lacului de acumulare |
| construct. | water storage basin | rezervor de acumulare |
| construct. | water storage capacity | volumul lacului de acumulare |
| melior. | water-storage reservoir | lac de acumulare |
| melior. | water-storage reservoir | rezervor de apă |
| melior. | water-storage reservoir | bazin de apă |
| agric. | winter storage | depozitare pentru iarnă |
| agric. | winter storage | păstrare în timpul iernii |
| automat. | working storage | memorie operativă |