| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | app step | pas de aplicație (A workflow step whose actions can read from and write to all items in a site) |
| construct. | back-step weld | sudură pe spate în trepte |
| construct. | back-step welding | sudură în pas de pelerin |
| construct. | back-step welding | sudură cu trepte inverse |
| construct. | block step | treaptă bloc |
| construct. | bottom frieze step | treapta palierului inferior |
| construct. | column step | treaptă de stîlp |
| construct. | corner step | treaptă unghiulara |
| fin. | credit quality step | grad de calitate a creditului |
| construct. | design by steps | decontare pe stadii |
| construct. | flight step | treaptă curentă |
| construct. | foot step | contratreaptă |
| construct. | foundation step | treapta fundației |
| construct. | foundation step | treaptă de fundație |
| construct. | hollow-core step | treaptă cu goluri |
| construct. | iron step for rest | placă de podest |
| busin. | large price step | nivel mare de tarif |
| construct. | monolithic step | treaptă monolit |
| construct. | neutral step wedge | pană neutră în trepte |
| comp., MS | Problem Steps Recorder | Înregistrator de pași ai problemelor (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions) |
| comp., MS | Quick Steps | Pași rapizi (A feature that provides access to gallery of frequently-used actions with the touch of a button. Users can customize the gallery to execute a combination of operations in one click) |
| gen. | rate controlling step | etapă determinantă de viteză |
| gen. | rate limiting step | etapă determinantă de viteză |
| gen. | rate-determining step | etapă determinantă de viteză |
| health., anim.husb. | real time single-step RT-PCR | RT-PCR în timp real single-step |
| law, transp., tech. | single-step type-approval | omologare de tip într-o singură etapă |
| busin. | small price step | nivel mic de tarif |
| construct. | solid step | treaptă plină |
| construct. | stair step | treaptă de scara |
| construct. | stair step cover | îmbrăcămintea treptei |
| construct. | stairs with angular steps | scară în elice |
| construct. | step back weld | sudură pe spate în trepte |
| construct. | step bed | fața treptei |
| agric. | step-by-step approximation | aproximare succesivă |
| construct. | step-by-step assembling | montaj pe etape |
| comp., MS | Step-by-Step Interactive | Pas cu pas interactiv (Interactive training published by Microsoft Press that is integrated into Windows XP Help and Support Center) |
| account. | step-by-step method | metodei pas cu pas |
| automat. | step-by-step optimization method | metoda de optimizare succesivă |
| law, transp., tech. | step-by-step type-approval | omologare de tip treptată |
| stat. | step down procedure | metoda regresivă |
| construct. | step-down transformer | transformator coborîtor |
| construct. | step-down transformer substation | substație de coborîrea tensiunii |
| construct. | step iron | bridă mobilă |
| construct. | step key | îmbinarea treptei (de scară) |
| construct. | step ladder | scară de acces |
| construct. | step ladder | scară |
| construct. | step ladder | scară mobilă |
| tech. | step-ladder | scară cu suport |
| tech. | step-ladder | scară dublă |
| tech. | step-ladder | scară mobilă |
| construct. | step-ladder unit | panoul scării de acces |
| build.struct. | step nosing | buza treptei |
| gen. | step-parent | părinte vitreg |
| proced.law. | step-parent adoption | adopția copilului de către soțul părintelui său |
| proced.law. | step-parent adoption | adopția copilului soțului |
| construct. | step screening | ciuruire succesivă |
| construct. | step sizing | ciuruire succesivă |
| construct. | step thickness | grosimea treptei |
| fin. | step-up bond | obligațiune cu o rată crescătoare a dobânzii |
| fin. | step up clause | clauză de step-up |
| fin. | step up clause | clauză de majorare a dobânzii |
| eng. | step-up plant | instalație de ridicare a presiunii apei |
| construct. | step-up pumping station | stație de pompare pentru ridicarea presiunii |
| fin. | step-up security | titlu cu rată a dobânzii crescătoare |
| fin. | step-up security | titlu cu cupon progresiv |
| construct. | step-up transformer substation | substație de ridicarea tensiunii |
| construct. | step width | lățimea treptei |
| construct. | steps teller | pedometru |
| construct. | tail of step | capătul treptei |
| construct. | test step | pasul încercării |
| gen. | The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe | Strategia de securitate internă a UE în acțiune: cinci pași către o Europă mai sigură |
| construct. | tile step | treaptă în formă de placă |
| construct. | timber stairs with steps jointed into strings | scară încastrată din lemn |
| construct. | top frieze step | treapta palierului superior |
| construct. | tread of escalator step | contratreapta scării rulante |
| construct. | triangular step | treaptă triunghiulară |
| comp., MS | two-step verification | verificare în doi pași (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team) |
| build.struct. | winding step | treaptă mobilă |
| comp., MS | workflow step | etapă flux de lucru (An individual stage defined in a workflow) |