| Subject | English | Romanian |
| construct. | apartment house for small families | clădire pentru o familie puțin numeroasă |
| construct. | bar of small curvature | bară cu curbură mică |
| construct. | bar with small curvature | bară de curbură mică |
| gen. | Central America Small Arms Control Project | Programul de control al armelor de calibru mic și armamentului ușor din America Centrală |
| gen. | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Programul de control al armelor de calibru mic și armamentului ușor din America Centrală |
| gen. | Central American Small and Light Weapons Control Programme | Programul de control al armelor de calibru mic și armamentului ușor din America Centrală |
| gen. | Central American Small Arms Control Programme | Programul de control al armelor de calibru mic și armamentului ușor din America Centrală |
| busin. | COSME Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises Committee | Comitetul pentru competitivitatea întreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii |
| gen. | COSME Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises Committee | Comitetul COSME |
| agric. | divide into small units | a diviza |
| agric. | divide into small units | a descentraliza |
| agric. | divide into small units | a împărți |
| social.sc., unions. | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises | Uniunea Europeană a Artizanatului și a Întreprinderilor Mici și Mijlocii |
| econ. | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | Oficiul european pentru standardizare în domeniul comerțului, artizanatului și al întreprinderilor mici și mijlocii |
| law | European Small Claims Procedure | procedura europeană cu privire la cererile cu valoare redusă |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Agenția Executivă pentru Competitivitate și Inovare |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Agenția Executivă pentru Energie Inteligentă |
| fin. | Finance Facility for small and medium-sized enterprises SMEs | Facilitatea de finanțare a IMM-urilor |
| construct. | flat for a small family | apartament pentru o familie puțin numeroasă |
| IT | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | mecanism global de raportare privind armele de calibru mic și armamentul ușor și alte arme și muniții convenționale ilicite |
| IT, engl. | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | iTrace |
| UN | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Instrumentului internațional care permite statelor să identifice și să urmărească, în mod rapid și fiabil, armamentul ușor și armele de calibru mic ilicite |
| UN | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Instrumentul internațional de urmărire |
| horticult. | large-and-small fruits | de pomi și arbuști fructiferi |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | întreprinderi mici și mijlocii |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | microîntreprinderi, întreprinderi mici și mijlocii |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for professionals and small businesses | Microsoft Office 365 pentru profesioniști și întreprinderi mici (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for small businesses | Microsoft Office 365 pentru întreprinderi mici (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 Small Business | Microsoft Office 365 pentru firme mici (A subscription offering for small businesses (fewer than 10 users) and professionals that need anywhere access to email and documents with Office Web Apps) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 Small Business Premium | Microsoft Office 365 Premium pentru firme mici (A premium subscription offering for small businesses (fewer than 10 users) and professionals that need familiar Office applications – Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Access, Publisher and Lync - plus email, instant messaging, web conferencing, and a public website. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, and mobile) |
| comp., MS | Microsoft Small Business Web | site web Microsoft Small Business (Microsoft's portal Web site for Small Business) |
| horticult. | mother plantation of small-fruits plants | plantație mamă de arbuști fructiferi |
| comp., MS | Office 365 Small Business | Office 365 pentru firme mici (A subscription offering for small businesses (fewer than 10 users) and professionals that need anywhere access to email and documents with Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Small Business Premium | Office 365 Premium pentru firme mici (A premium subscription offering for small businesses (fewer than 10 users) and professionals that need familiar Office applications – Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Access, Publisher and Lync - plus email, instant messaging, web conferencing, and a public website. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, and mobile) |
| comp., MS | Office 365 Small Business Premium Trial | Versiune de încercare Office 365 Premium pentru firme mici (A limited-time trial for small businesses and professionals (fewer than 25 users) that need Office suite, email, instant messaging, document/content management, and web conferencing. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, mobile and Office Web Apps. Simple setup and deployment) |
| nat.res., health., anim.husb. | pest of small ruminants | pesta micilor rumegătoare |
| nat.res., health., anim.husb. | plague of small ruminants | pesta micilor rumegătoare |
| nat.res., health., anim.husb. | pseudorinderpest of small ruminants | pesta micilor rumegătoare |
| agric. | purple small-reed | salcie |
| zoot. | silkworm breeding in small bags to secure its eggs | depunerea ouălor în celule (sericicultură) |
| agric. | small-acreage farming | agricultură parcelară |
| econ. | small and medium industries | industrii ale întreprinderilor mici și mijlocii |
| fin. | Small and Medium Sized Enterprise Finance Facility | Facilitatea de finanțare a IMM-urilor |
| environ. | small and medium sized industry No definition needed | industrie mică şi mijlocie |
| fin. | small- and medium-scale enterprises | Întreprinderi mici și mijlocii |
| fin. | small and medium-sized businesses | Întreprinderi mici și mijlocii |
| econ. | small and medium-sized enterprises | microîntreprinderi, întreprinderi mici și mijlocii |
| fin. | small and medium-sized enterprises | Întreprinderi mici și mijlocii |
| econ. | small and medium-sized enterprises | întreprinderi mici și mijlocii |
| fin. | small and medium-sized undertakings | Întreprinderi mici și mijlocii |
| econ. | small and medium-sized undertakings | microîntreprinderi, întreprinderi mici și mijlocii |
| econ. | small and medium-sized undertakings | întreprinderi mici și mijlocii |
| commun., IT | small-area wireless access point | puncte de acces wireless în zone restrânse |
| gen. | small arm | armă de calibru mic |
| gen. | small arms and light weapons | arme de calibru mic și armament ușor |
| agric. | small ball | ghemulet |
| agric. | small ball | glomerulă |
| agric. | small ball | ghem mic |
| agric. | small ball | globulă |
| agric. | small barrel | butoiaș |
| entomol. | small beetle | gîndăcel |
| agric. | small bell | clopoțel |
| agric. | small-berried | cu fructe mărunte |
| agric. | small bill | cioc în formă de cîrlig |
| construct. | small-block wall | perete din blocuri mici |
| zoot. | small bull | tăuraș |
| bot. | small bush | tufă mică |
| econ. | small business | întreprinderi mici |
| busin. | Small Business Act | un "Small Business Act " pentru Europa |
| busin. | Small Business Act | SBA |
| busin., engl. | Small Business Act | Small Business Act |
| busin. | Small Business Act for Europe | SBA |
| busin. | Small Business Act for Europe | un "Small Business Act " pentru Europa |
| busin., engl. | Small Business Act for Europe | Small Business Act |
| gen. | Small Business Innovation Research Scheme | sistem de cercetare pentru inovare adresat întreprinderilor mici |
| gen. | Small Business Innovation Research Scheme | inițiativă pentru cercetarea în întreprinderile mici |
| gen. | Small Business Research Initiative | inițiativă pentru cercetarea în întreprinderile mici |
| gen. | Small Business Research Initiative | sistem de cercetare pentru inovare adresat întreprinderilor mici |
| agric. | small cattle | cornute mici |
| IT | small cell | microcelulă |
| IT | small cell | femtocelulă |
| agric. | small clamp | agrafă |
| anat. | small claw | unguiculă |
| health., anim.husb. | small colon | colonul mic |
| health., anim.husb. | small colon impaction | împăstarea colonului mic |
| agric. | small column | tub vertical |
| agric. | small column | coloană |
| comp., MS | small computer system interface | interfață de sistem pentru computere mici (A standard high-speed parallel interface defined by the American National Standards Institute (ANSI). A SCSI interface is used for connecting microcomputers to peripheral devices, such as hard disks and printers, and to other computers and local area networks (LANs)) |
| zoot. | small cow | văcuță |
| agric. | small cranberry | răchițel comun |
| agric. | small-cube | ghiveci |
| agric. | small-cube | cub nutritiv |
| construct. | small deformation | deformație mică |
| construct. | small-diameter logs | manelă |
| construct. | small-dimension bath | cadă de gabarit mic |
| forestr. | small dimension stem | trunchi de mici dimensiuni |
| construct. | small-dimension tub | cadă de gabarit mic |
| agric. | small-drop spraying | pulverizare fină |
| agric. | small-drop spraying | stropire cu stropi mărunți |
| life.sc., fish.farm. | small-eyed ray | Raja microocellata (Raja microocellata) |
| agric. | small farmer | țăran cu pămînt puțin |
| agric. | small farming | gospodărie mică |
| agric. | small fibre | fibrilă |
| agric. | small-flower | cu flori mărunte |
| horticult. | small flower-bed | strat mic de flori |
| agric. | small-flowered | cu flori mărunte |
| bot. | small-flowered balsam | slăbănog |
| bot. | small-flowered crane's bill | buchet |
| bot. | small-flowered geranium | buchet |
| forestr. | small forests | lăstăriș |
| bot. | small fruit | boabă |
| agric. | small-fruit | bacifer |
| bot. | small fruit | bacă |
| agric. | small-fruit growing | cultura arbuștilor fructiferi |
| horticult. | small-fruit patch | plantație de arbuști fructiferi |
| agric. | small-fruit plantation | plantație de pomi și arbuști fructiferi |
| ichtyol. | small fry | puiet de pește |
| ichtyol. | small fry | exemplare de 2 ani |
| forestr. | small game | vânat mic |
| agric. | small game | vînat mărunt |
| chem. | small glass | cupă |
| agric. | small-grain variety | soi cu semințe mici |
| agric. | small-grain variety | soi cu bob mic |
| agric. | small-grained | granulat fin |
| agric. | small-group piece-work | muncă în acord pe grupe mici |
| tech. | small hammer | ciocănel |
| tech. | small hammer | ciocan |
| agric. | small heap | grămăjoară |
| nat.res. | small hive beetle | gândacul mic de stup (Aethina tumida) |
| agric. | small holding | gospodărie mică |
| econ. | small industry | mica industrie |
| agric. | small intestine | intestinul subțire (duoden, jejun, ileon) |
| gen. | Small Island Developing States | state insulare mici în curs de dezvoltare |
| environ. | Small Islands political geography | micile state insulare (geografie politică) |
| agric. | small-leaf linden | tei pucios |
| agric. | small-leaved | cu frunze mărunte |
| agric. | small-leaved | microfil |
| agric. | small-leaved hemlock | pătrunjelul cîinelui |
| forestr. | small-leaved lime | tei-pucios |
| forestr. | small-leaved lime | tei-cu-frunză-mică |
| anat. | small lobe | lob |
| agric. | small meadow | pășune mică |
| zoot. | small nipple | sfîrc suplimentar |
| zoot. | small nipple | sfîrc rudimentar |
| agric. | small-nut structure of soil | structura micronuciformă a solului |
| agric. | small oat | ovăz prost |
| anat. | small of the back | regiune lombară |
| comp., MS | small organization | organizație mică (An organization with between 1-49 employees and 24 or less personal computers) |
| comp., MS | small outline dual inline memory module | modul de memorie dual inline de mici dimensiuni (A smaller version of a DIMM used in laptops) |
| agric. | small peasant | țăran cu gospodărie mică |
| agric. | small peasant farm | gospodărie țărănească mică |
| agric. | small peasant farming | gospodărie țărănească mică |
| tools | small pickaxe | ciocan de zidar |
| construct. | small-piece | mărunt |
| construct. | small-piece | amănunțit |
| construct. | small-piece masonry | zidărie din blocuri mici |
| agric. | small pile | tub vertical |
| agric. | small pile | coloană |
| forestr. | small poles | prăjiniș |
| entomol. | small poplar borer | croitorul mic al plopului |
| entomol. | small poplar longhorn beetle | croitorul mic al plopului |
| environ. | small power station Power station of small size for the generation of energy at local level | microcentrală |
| busin. | small price step | nivel mic de tarif |
| agric. | small-profit farm | gospodărie cu venituri mici |
| bot. | small reed | trestie de cîmp |
| econ. | small retailer | mic comerciant |
| agric. | small rick | căpiță |
| forestr. | small roundwood | mărunt |
| forestr. | small roundwood | lemn subțire |
| nat.sc., agric. | small sandsmelt | aterină (Atherina boyeri, Atherina mochon) |
| forestr. | small sawlogs | lemn de gater de mici dimensiuni |
| fish.farm. | small-scale fishing | pescuit artizanal |
| fish.farm. | small-scale fishing | pescuit la scară mică |
| fish.farm. | small-scale fishing | pescuit recreativ |
| forestr. | small-scale forestry | silvicultură la scară redusă |
| environ. | small-scale furnace Small enclosed structures containing a heat source, typically used for the purpose of intense heating. Most are lined with refractory material, the heat source is typically provided by electrical elements or the burning of gas, coke or coal | furnal de dimensiune mică |
| environ. | small-scale inducer A domestic source introducing small quantities of pollutants into a publicly owned waste-treatment system | inductor de dimensiune mică |
| construct. | small-scale map | hartă la scară mică |
| construct. | small-scale mechanization | mică mecanizare (use of power-operated and pneumatic tools) |
| agric. | small-scale production | mica producție de mărfuri |
| construct. | small-scale representation | reprezentare la scară mică |
| construct. | small-scale survey | ridicare la scară mică |
| agric. | small-seed | cu semințe mărunte |
| agric. | small-seeded | cu semințe mărunte |
| agric. | small-seeded pod-bearing plants | leguminoase cu bobul mic |
| agric. | small-seeded pulses | leguminoase cu bobul mic |
| agric. | small seeder for plant-breeding plots | mașină desemănat mică pentru cîmpuri experimentale |
| bot. | small shrub | tufă mică |
| build.struct. | small-size block | bloc mic |
| agric. | small-size cattle | cornute mici |
| construct. | small-sized flat | apartament mic |
| construct. | small-sized timber | material lemnos subțire |
| agric. | small spelt | alac (Triticum monococcum) |
| life.sc., fish.farm. | small-spotted catshark | rechin-pestriț (Scyliorhinus canicula) |
| agric. | small stack | căpiță |
| agric. | small stalk | peduncul |
| agric. | small stalk | pedicel |
| agric. | small stalk | tulpiniță |
| nat.res., health., anim.husb. | small stock plague | pesta micilor rumegătoare |
| zoot. | small teat | sfîrc suplimentar |
| zoot. | small teat | sfîrc rudimentar |
| agric. | small tie | agrafă |
| econ. | small town | oraș mic |
| agric. | small tub | ciubăr |
| agric. | small tub | hîrdău |
| anat. | small vein | tendon |
| anat. | small vein | nervură |
| tech. | small weights | balanță tehnică |
| anim.husb. | small wild game | vânat sălbatic mic |
| forestr. | small wood | crîng |
| forestr. | small wood | pădurice |
| agric., geogr. | smaller Aegean islands | insulele mici din Marea Egee |
| econ. | "Think small first" principle | principiul "a gândi mai întâi la scară mică" |
| agric. | tilled in small patches | teren împestrițat |
| UN | UN Programme of Action on Small Arms | Programul de acțiune al Organizației Națiunilor Unite pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Programul de acțiune al Organizației Națiunilor Unite pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor |