| Subject | English | Romanian |
| agric. | day sleep | somnul de zi |
| comp., MS | hybrid sleep | repaus hibrid (A power-saving sleep state in which any open documents and programs are saved to your hard disk, in addition to being saved to memory, before the computer enters the low-power state) |
| comp., MS | idle sleep | repaus după inactivitate (A sleep state that occurs when a system or device remains idle for a predefined length of time, as specified by the user in Power Options) |
| health., med. | paroxysmal sleep | narcolepsie |
| health., med. | paroxysmal sleep | sindromul Gelineau |
| health., med. | sleep apnea syndrome | sindromul apneei de somn |
| health., med. | sleep apnoea syndrome | sindromul apneei de somn |
| environ. | sleep disturbance | tulburare a somnului |
| health., med. | sleep epilepsy | narcolepsie |
| health., med. | sleep epilepsy | sindromul Gelineau |
| health., med. | sleep-induced apnea | sindromul Ondine |
| health., med. | sleep-induced apnea | hipoventilație alveolară primitivă de origine centrală |
| agric. | winter sleep | hibernare |