Subject | English | Romanian |
construct. | bridge with simple supported spans | pod cu grinzi independente |
fin. | Financial Collateral Simple Method | metoda simplă a garanțiilor financiare |
health., pharma. | large simple trial | studiu simplu de amploare |
construct. | length of simple pendulum | lungimea pendulului matematic |
obs., proced.law. | simple adoption | adopție cu efecte restrânse |
law, busin., labor.org. | simple bankruptcy | administrare judiciară |
construct. | simple bending | încovoiere simplă |
construct. | simple compression | compresiune longitudinală |
comp., MS | Simple Control Protocol | protocol SCP (A lightweight protocol that enables small devices to communicate with each other over low-speed networks) |
agric. | simple correlation | corelație simplă |
agric. | simple cross | hibrid simplu |
anat. | simple eye | ochi simplu |
agric. | simple fertilizer | îngrășare unilateral |
agric. | simple fertilizer | îngrășămînt unilateral |
agric. | simple fertilizing | îngrășare unilateral |
agric. | simple fertilizing | îngrășămînt unilateral |
comp., MS | Simple Filter tab | fila Filtrare simplă (A tab, found on the Action menu, in the Filter Report selection, that enables the user to select or filter records with the wanted values) |
agric. | simple heredity | ereditate simplă |
construct. | simple hinge | articulație simplă |
agric. | simple hybrid | hibrid simplu |
comp., MS | simple indicator | indicator simplu (The title of a dialog that enables users to set up a simple indicator by setting the name, description, value, goal, status icon, etc) |
fin. | simple interest | Dobanda simpla |
IT | Simple Mail Transfer Protocol | protocolul SMTP |
econ. | simple majority | majoritate simplă |
comp., MS | Simple Markup view | Vizualizare simplificată a modificărilor (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability) |
comp., MS | Simple Object Access Protocol | Protocol simplu de acces la obiecte (A simple, XML-based protocol for exchanging structured data and type information on the World Wide Web. The protocol is currently the de facto standard for XML messaging) |
construct. | simple painting | zugrăveală simplă |
construct. | simple painting | vopsitorie simplă |
construct. | simple pendulum | pendul matematic |
agric. | simple perianth | periant simplu |
agric. | simple probability | probabilitate simplă |
agric. | simple raceme | racem simplu |
math. | simple random sampling | sondaj aleator simplu |
agric. | simple reproduction | reproducție simplă |
fin. | simple risk weight approach | metoda simplă de ponderare la risc |
construct. | simple roof | acoperiș cu o singură pantă |
agric. | simple-roof | cu o singură pantă |
math. | simple sample | eşantion simplu |
commun. | simple set-top box SSTB | unitate simplă de conversie a unui semnal |
construct. | simple shear | forfecare pură |
construct. | simple shear | forfecare simplă |
law | simple signature | semnare sub rezerva ratificării, acceptării sau aprobării |
construct. | simple slab | placă simplu rezemată |
construct. | simple sound source | sursă sonoră simplă |
agric. | simple spike | spic simplu |
construct. | simple strength | rezistență compusă |
construct. | simple surge tank | castel de echilibru cu secțiune constantă |
comp., MS | Simple TCP/IP Services | Servicii TCP/IP simple (Four TCP/IP services: Character Generator, Daytime Discard, Echo, and Quote of the Day) |
construct. | simple tension | întindere simplă |
construct. | simple torsion | torsiune simplă |
construct. | simple torsion | torsiune pură |
construct. | simple truss | fermă simplă |
construct. | simple truss | fermă cu o pantă |
comp., MS | simple type | tip simplu (An element that can only contain text and appears as in an XML document, or any attribute of an element. Attributes are considered simple types because they contain only text) |
comp., MS | simple volume | volum simplu (A dynamic volume made up of disk space from a single dynamic disk. A simple volume can consist of a single region on a disk or multiple regions of the same disk that are linked together) |
construct. | simple wave | undă simplă |
construct. | simple welt of metal-sheet roofing | falț simplu de învelitoare |