Terms containing Short

Subject	English	Romanian
commun., transp., mil., grnd.forc.	automotive short-range radar	radar cu rază scurtă de acțiune
environ.	Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants	Coaliția pentru climă și aer nepoluat în scopul reducerii poluanților cu ciclu de viață scurt cu efect nociv asupra climei
construct.	discharge through standard short pipe	scurgere prin ajutaj
commun.	gain relative to a short vertical antenna	câștig relativ la o antenă verticală scurtă
nat.res.	lesser short-toed lark	ciocârlie mică (Calandrella rufescens)
fin.	naked short sale	vânzare în lipsă fără prevalidare
fin.	naked short selling	vânzare în lipsă fără prevalidare
fin.	naked shorting	vânzare în lipsă fără prevalidare
comp., MS	open shortest path first	deschide mai întâi cea mai scurtă cale (A routing protocol for Internet Protocol (IP) networks. OSPF allows a router to calculate the shortest path to each node for sending messages. The router sends information on the nodes it is linked to, called link-state advertisements, to other routers on the network to accumulate link-state information to make its calculations)
weld.	short arc	arc scurt
bot.	short-awn foxtail	coada vulpii
agric.	short-awned	cu ariste scurte
life.sc., environ., fish.farm.	Short-beaked Common Dolphin	delfin comun (Delphinus delphis)
life.sc., environ., fish.farm.	Short-beaked Saddleback Dolphin	delfin comun (Delphinus delphis)
construct.	short beam	grindă scurtă
construct.	short bench	stand scurt
fish.farm.	short-bodied sardine	sardinela plată (Sardinella eba, Sardinella granigera, Sardinella maderensis)
fish.farm.	short-body sardinella	sardinela plată (Sardinella eba, Sardinella granigera, Sardinella maderensis)
agric.	short-boled forest	pădure cu trunchiuri scunde sau mici
beekeep.	short bristles on the internal part of the working bee tarsus	periuța de pe piciorul albinei
forestr.	short circuit	scurtcircuit
el.	short-circuit to earth	scurtcircuit la pământ
forestr.	short-circuited	scurtcircuitat
agric.	short crops	recoltă slabă
agric.	short crops	lipsă de recoltă
construct.	short-cut timber	scurtături
construct.	short-cut timber	lemn scurt
construct.	short cylindrical shell	pînză subțire cilindrică de deschidere mică
nat.sc.	short-day plant	plantă de zi scurtă
construct.	short-delay blasting	explodare cu întîrziere
construct.	short-distance traffic	circulație locală
forestr.	short-distance transport	transport pe distanță scurtă
math.	Short distribution	distribuţie Short
construct.	short-duration creep	fluaj de scurtă durată
environ., nat.res.	short-eared owl	ciuf de câmp (Asio flammeus)
construct.	short-fibered asbestos	azbest cu fibre scurte
nat.res.	short-finned mako	rechin mako (Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani)
life.sc., fish.farm.	short-finned pilot whale	balena-pilot cu înotătoare scurte (Globicephala macrorhynchus)
gen.	short flax fibre	fibră de in scurtă
econ.	short-form decision	decizie simplificată
construct.	"short" glass	sticlă scurtă
comp., MS	short grain	cu granulație în lat (Of, pertaining to, or characteristic of a type of paper which grain direction runs parallel to the short edge of the sheet)
fin.	short hedge	Acoperire risc prin vanzare
horticult.	short-holed tree	pom cu trunchi jos
bot.	short internode of ear rachis	racheolă
bot.	short internode of ear rachis	articol
bot.	short internode of ear rachis	articulație (a rahisului spicului)
construct.	short-length timber	scurtături
construct.	short-length timber	lemn scurt
econ., fin.	short-lived capital goods	bunuri de capital cu durată scurtă
environ.	short lived climate forcer	poluant cu ciclu de viață scurt cu efect nociv asupra climei
environ.	short-lived climate pollutant	poluant cu ciclu de viață scurt cu efect nociv asupra climei
construct.	"short" melt	masă topită cu întărire rapidă
comp., MS	short name	nume scurt (A valid MS-DOS or OS/2 8.3 file name (with up to 8 characters followed by a period and an extension of up to 3 characters) that a computer running any member of the Windows Server2003 family, or any similar operating system, creates for every Macintosh folder name or file name on the server. Personal computer users refer to files on the server by their short names; Macintosh users refer to them by their long names)
construct.	short pile	pilot scurt
construct.	short pile under wall beam	pilot scurt sub grinda de centură
work.fl., IT	short prefatory note	aviz cititorilor
polit.	short presentation	prezentare succintă
agric.	short pruning	tăiere scurtă
construct.	short-range field	cîmp apropiat
commun., transp., mil., grnd.forc.	short range radar	radar cu rază scurtă de acțiune
IT	short-range transmission of voice	transmiterea vocii pe o rază mică de acțiune
construct.	short-run test	încercare de scurtă durată
fin.	short sale	vânzare în lipsă
bot.	short segment of ear rachis	racheolă
bot.	short segment of ear rachis	articol
bot.	short segment of ear rachis	articulație (a rahisului spicului)
fin., account.	short seller	vânzător short
fin., account.	short seller	vânzător pe descoperit
fin.	short selling	vânzare în lipsă
construct.	short stand	stand scurt
agric.	short-stapled	cu fibră scurtă
law, immigr.	short-stay multiple-entry visa	viză de scurtă ședere cu intrări multiple
construct.	short-stay parking	parcaj de scurtă durată
int. law., immigr.	short-stay visa	viză de ședere pe termen scurt
law, immigr.	short-stay visa	viză de călătorie
law, immigr.	short-stay visa	viză de scurtă ședere
law, immigr.	short-stay visa	viză de tip C
law, immigr.	short-stay visa	viză de ședere de scurtă durată
agric.	short-stemmed grain crops	cereale cu paiul pitic
agric.	short-stemmed grasses	graminee cu port mic
life.sc., fish.farm.	short-tail lanternshark	Etmopterus brachyurus (Etmopterus brachyurus)
agric.	short-tail sheep	oaie cu coadă scurtă
agric.	short-tailed sheep	oaie cu coadă scurtă
construct.	short term	termen scurt
construct.	short-term accumulation electric heating	încălzire electrică cu acumulare de scurtă durată
econ.	short-term credit	credit pe termen scurt
econ.	short term credit	credit pe termen scurt
agric.	short term credit	credit de producție
fin.	short-term debt instrument	instrument de datorie pe termen scurt
fin.	short term debt security	titlu de natura datoriei pe termen scurt
econ.	short-term economic policy	politică economică pe termen scurt
econ.	short-term economic prospects	conjunctură economică
account.	short-term employee benefits	beneficii pe termen scurt ale angajaților
econ.	short-term financing	finanțare pe termen scurt
construct.	short-term flow line	flux de scurtă durată
econ.	short-term forecast	previziune economică pe termen scurt
fin., industr.	short-term indicator	indicator de conjunctură
fin.	short-term investments	titluri de valoare negociabile
fin.	short-term loan	credit pe termen scurt
immigr.	short-term migrant	migrant pe termen scurt
immigr.	short-term migration	migratie pe termen scurt
fin.	short-term money	finanțare pe termen scurt
law, immigr.	short-term multiple entry visa	viză de scurtă ședere cu intrări multiple
agric.	short-term pasteurization	pasteurizare de scurtă durată
econ., fin.	short term rating	rating pe termen scurt
health., R&D.	short-term repeated-dose toxicity	toxicitate pe termen scurt după doze repetate
construct.	short-term rest	vacanță scurtă
gov., stat.	short-term statistics	statistici pe termen scurt
construct.	short-term test	încercare de scurtă durată
health., R&D.	short-term toxicity	toxicitate pe termen scurt după doze repetate
immigr.	short-term visa	viză de scurtă şedere
int. law., immigr.	short term visa	viză de ședere de scurtă durată
int. law., immigr.	short term visa	viză de ședere pe termen scurt
gen.	short term visa	viză de scurtă ședere
agric.	short-thin-tailed sheep	oaie cu coadă scurtă și subțire
agric.	short time	termen stríns
agric.	short time	perioadă scurtă
agric.	short-time pasteurization	pasteurizare de scurtă durată
construct.	short-time processing glass	sticlă scurtă
econ.	short-time working	șomaj parțial
sociol., unions.	short-time working arrangement	șomaj parțial
nat.res.	short-toed lark	ciocârlie de stol (Calandrella brachydactyla)
nat.res.	short-toed treecreeper	cojoaică cu degete scurte (Certhia brachydactyla)
comp., MS	Short tones	Tonuri scurte (A setting for the phone keyboard that causes a key to produce a short duration tone regardless of how long the key is pressed)
forestr.	short-wood	butuc
forestr.	short-wood logging	sortimente definitive la cioată
forestr.	short wood truck	camion pentru transportat butuci
agric.	short wool	lînă cu fire scurte
agric.	short-wool sheep	oaie cu lînă scurtă
econ.	shorter working week	săptămână redusă de lucru
fin.	significant net short position	poziție scurtă netă semnificativă
agric.	sow group farrowed in short periods of time	iute
agric.	sow group farrowed in short periods of time	rapid
fin.	uncovered short sale	vânzare în lipsă fără prevalidare
fin.	uncovered short selling	vânzare în lipsă fără prevalidare
fin.	uncovered shorting	vânzare în lipsă fără prevalidare
econ.	very short-term financing	finanțare pe termen foarte scurt
build.struct.	wood wall buttresses made of short logs or timbers	contraforți la pereți de lemn
agric.	workable shorts	lemn de lucru scurt