| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | Advanced Connection Settings | Setări complexe pentru conexiune (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server) |
| comp., MS | Advanced Sync settings | setări pentru sincronizare avansată (Settings for managing bandwidth and storage parameters for directory synchronization) |
| comp., MS | Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook | Regăsire automată setări Absent de la birou din Outlook (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| comp., MS | banding setting | setare interval (A setting that defines thresholds, or boundaries between changes in indicator status) |
| comp., MS | Business Unit Settings | Setări departament (A sub-area of the Settings module where business units, users, security roles, teams, facilities and equipment, resource groups, and queues are managed) |
| construct. | cement setting inhibition | întîrzierea prizei cimentului |
| construct. | cement setting retardation | întîrzierea prizei cimentului |
| comp., MS | clock setting | setarea orei (The time to which a clock is set) |
| construct. | colloidal setting | priză coloidală |
| environ., energ.ind. | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | Comitetul pentru punerea în aplicare a Directivei 2005/32/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor consumatoare de energie |
| comp., MS | component settings database | bază de date setări componente (A database that stores service information for each portal site in a deployment) |
| IT | default setting | parametri impliciți |
| construct. | density of setting | densitatea încărcării |
| comp., MS | domain settings | setări domeniu (The settings, related to the domain, a user needs to configure to get messaging up and running) |
| forestr. | driver-specific setting | reglarea parametrilor (şofer, cabină) |
| construct. | false setting | priză falsă |
| construct. | fast-setting cement | ciment cu priză rapidă |
| construct. | final setting | sfîrșitul prizei |
| horticult., biol. | fruit-setting | legarea fructelor (după fecundare) |
| gen. | fuse-setting device | dispozitiv de reglare a focosului |
| horticult. | greenbelt setting | creare de spații verzi |
| horticult. | head-setting of cabbages | formarea căpățînii (la varză) |
| comp., MS | highlighter setting | setare evidențiator (A setting that you can use to change the appearance of highlighter ink) |
| comp., MS | Highlighter Settings | Setări instrument de evidențiere (A tab on the Pen and Highlighter Settings dialog box in Tablet PC that allows user to pick the color, width, and tip style of the highlighter tool) |
| construct. | hydraulic setting | priză hidraulică |
| construct. | initial setting | întărire inițială |
| construct. | initial setting | începutul prizei |
| construct. | initial setting line | linie pentru întărire preliminară |
| comp., MS | Internet settings file | fișier de setări internet (A file that provides Windows Update Setup with Internet settings that configure the browser and associated components. You can create multiple versions of your browser package by changing the .ins file used by each package. Use the Profile Manager to create, save, and load .ins files) |
| forestr. | loader settings | setările mecanismului de încărcare |
| comp., MS | managed content settings | setări pentru conținutul gestionat (Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to control the retention and journaling of messages for messaging records management (MRM). Managed content settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox) |
| construct. | mechanism of setting | mecanismul prizei |
| crim.law. | Model Agreement for setting up a Joint Investigation Team JIT | model de acord privind constituirea unei echipe comune de anchetă |
| construct. | natural method of setting up motion | metoda naturală de stabilirea mișcării |
| social.sc. | nightlife settings | cluburi de noapte |
| h.rghts.act. | normative standard-setting function | funcție de stabilire a standardelor normative |
| comp., MS | PC settings | Setări PC (A collection of Windows and device settings that users can change grouped into one location) |
| comp., MS | PerformancePoint Settings Database | Bază de date de setări PerformancePoint (A PerformancePoint-specific database that stores the annotations for each dashboard element, user-based filter selections, and other information about dashboard elements) |
| comp., MS | permission setting | setare de permisiune (A configuration that enables the user to determine whether an individual or domain can add him to contact lists, see his status, or send instant messages to him. For individuals, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify) |
| comp., MS | Phone Settings… | Setări telefon... (An item on the user's My Status menu that opens the Phones tab of the Options dialog box) |
| construct. | quick-setting cement | ciment cu priză rapidă |
| construct. | rapid setting | priză rapidă |
| econ. | rate setting | normare |
| polit. | Resolution setting out the grounds on which it is based | rezoluție motivată |
| construct. | retarded setting | priză întîrziată |
| environ. | road setting The establishing of boulevards, turnpikes, highways and other routes on land | trasare a drumurilor |
| gen. | safety system settings | acționări ale sistemului de securitate |
| agric. | seed-setting rate | formarea semințelor |
| construct. | setting accelerator | accelerator de priză |
| agric. | setting board | tablou de montare |
| agric. | setting board | tablou de fixare |
| agric. | setting board | tablou de reglare |
| survey. | setting boundaries of plots | hotărnicia parcelelor |
| construct. | setting coat | strat de tencuială de acoperire |
| finish. | setting coat | tinci |
| construct. | setting dimension | dimensiune de montaj |
| agric. | setting down | împachetare |
| agric. | setting down | montare |
| agric. | setting down | stivuire |
| agric. | setting down | așezare |
| agric. | setting into operation | punere în mișcare |
| agric. | setting into operation | demarare |
| agric. | setting into operation | pornire |
| agric. | setting mark | marcare |
| agric. | setting mark | trasare |
| construct. | setting of beams at exceeding level | așezarea înălțată a grinzilor |
| construct. | setting of beams at lowered level | așezarea coborîtă a grinzilor |
| construct. | setting of beams on even level | așezarea grinzilor la nivel |
| construct. | setting of beams storeywise | amplasare etajată a grinzilor |
| biol. | setting of fruit | legarea fructelor |
| biol. | setting of tubers | plantarea tuberculilor |
| agric. | setting out | plantator |
| agric. | setting out | transplantare în cîmp |
| agric. | setting out | transplantare |
| agric. | setting out | jalonare |
| build.mat. | setting period | timp de întărire |
| build.mat. | setting point | punct de priza |
| transp. | setting range | domeniu de reglaj |
| construct. | setting retarder | întîrzietor de priză |
| construct. | setting shrinkage | contracție la întărire |
| construct. | setting speed | viteza de întărire |
| construct. | setting strength | rezistența la întărire |
| construct. | setting switch | comutator de instalație |
| construct. | setting test | încercare la întărire |
| construct. | setting time | timp de priză |
| construct. | setting-time controlling agent | aditiv pentru reglarea timpului de priză |
| construct. | setting-time retarder | adaos de încetinire |
| agric. | setting up hop vines | legarea ramurilor de hamei (de sîrmă) |
| agric., polit. | setting-up of young farmers | instalare a tinerilor fermieri |
| comp., MS | Settings charm | butonul Setări (A user interface element that provides access to PC and app settings) |
| comp., MS | settings modifier | modificare setări (Software that changes settings without adequate consent) |
| comp., MS | settings+pin | setări+PIN (An appbar menu item in the Wallet panorama that, when tapped, takes users to the Wallet Settings, where the user can set a Wallet PIN) |
| construct. | slow-setting plaster | ipsos cu priza lentă |
| construct. | soil setting | tasarea pămîntului |
| tech., law | standard setting | normalizare |
| forestr. | starting-quality setting | setarea parametrilor de pornire |
| comp., MS | Syncing folders and program settings | sincronizare foldere și setări programe (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| comp., MS | Tablet Settings | Setări tabletă (A Control Panel icon in Tablet PCs) |
| environ. | target setting Establishing or determining environmental goals or objectives | stabilire a obiectivului |
| construct. | tile setting by pressing | dispozitiv de strîngere a plăcii |
| PR | wage-setting mechanism | mecanism de stabilire a salariilor |
| fin. | wage-setting procedure | mod de stabilire a salariilor |