| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | boundary scan | scanare marginală (A technology that allows engineers to perform extensive debugging and diagnostics on a system through a small number of dedicated test pins. Signals are scanned into and out of the I/O cells of a device serially to control its inputs and test the outputs under various conditions) |
| comp., MS | catch-up scan | scanare de recuperare (A scan that is initiated because regularly scheduled quick scans or full scans were missed) |
| phys.sc., chem. | differential scanning calorimetry | calorimetrie de scanare diferențială |
| comp., MS | Hardware Functionality Scan | Scanarea funcționalității hardware (A process whereby a driver authenticates the validity of hardware) |
| forestr. | laser scanning | scanare cu laser |
| comp., MS | pan-scan | panoramare trunchiată (A DVD display format in which a 16x9 video is cropped for display in a 4x3 window, by using parameters defined by the video author) |
| dat.proc., life.sc. | retina scanning | analiza retinei |
| dat.proc., life.sc. | retina scanning | recunoașterea retinei |
| dat.proc., life.sc. | retina scanning | scanarea retinei |
| comp., MS | scan code | cod de scanare (A code generated by the keyboard software to identify the key pressed in a unique manner) |
| comp., MS | scan head | cap de scanare (An optical device found in scanners and fax machines that moves across the subject being scanned, converts light and dark areas to electrical signals, and sends those signals to the scanning system for processing) |
| comp., MS | scan job | lucrare de scanare (A scan that has a unique ID associated with it for reporting and tracking purposes) |
| IT, astronaut., tech. | scan line | linie de baleiere |
| commun. | scanning camera | cameră de luat vederi cu baleiaj |
| nat.sc., tech. | scanning electron microscope | microscop electronic cu baleiaj |
| health., anim.husb. | scanning surveillance | supraveghere pasivă |
| comp., MS | tune up scan | scanare pentru optimizare (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| comp., MS | tune-up scan | scanare pentru optimizare (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| comp., MS | Windows Fax and Scan | Instrument Windows de scanare și fax (A feature in Windows Vista that allows the user to manage faxing and scanning functions) |