| Subject | English | Romanian |
| agric. | check-row plantings | plantare în cuiburi dispuse în patrat |
| agric. | close-row drill | semănătoare în rînduri înguste |
| agric. | close-row seeding | semănat în rînduri dese |
| comp., MS | compact row axis | axă de compactare a rândurilor (A feature that enables the user to compact or collapse rows when viewing several levels of data) |
| agric. | double-row | pentru două rînduri |
| agric. | double-row | cu două rînduri |
| construct. | double-row blocking | blocare pe două rînduri |
| construct. | double-row large-block wall | perete din blocuri mari cu două asize |
| agric. | double-row sowing | semănat în rînduri duble |
| agric. | four-row | cu patru rînduri (pattern of planting) |
| agric. | four-row | de patru rînduri (pattern of planting) |
| agric. | four-row barley | orz tetrastichum |
| agric. | four-row barley | orz cu patru muchii |
| agric. | four-row cow barn | adăpost pentru vaci pe 4 rînduri |
| agric. | four-row cultivator | cultivator cu patru rînduri de cuțite |
| construct. | four-row large-block wall | perete cu patru asize din blocuri mari |
| obs. | framed window opening from 2 to 4 rows of logs in height | fereastră cu colțare |
| agr. | gapping of rows | buchetare |
| forestr. | ghost row | cărare ascunsă |
| forestr. | ghost row | potecă |
| forestr. | harvesting row | rând de recoltare |
| comp., MS | header row | rând antet (The first row in a spreadsheet. The header row contains category labels that describe the contents of the columns) |
| construct. | housing development by rows of houses | construcție liniară |
| agr. | inter-row crop | cultură pe întrerînduri |
| agric. | inter-row cultivation | lucrarea solului printre rînduri |
| agric. | inter-row hoeing | prășitul intervalelor între rînduri |
| agric. | inter-row hoeing | afînarea intervalelor |
| agric. | inter-row hoeing | plivire între rînduri |
| agric. | inter-row seeding | semănat între rînduri |
| agric. | inter-row sowing | semănat între rînduri |
| agric. | inter-row space | fîșie în lungul rîndului de pomi (in a orchard) |
| agr. | inter-row spacing | intervalul dintre rînduri |
| agr. | inter-row spacing | întrerînd |
| agric. | inter-row tillage | lucrarea întrerîndurilor |
| agric. | inter-row tillering | lucrarea intervalelor dintre rînduri |
| agric. | inter-row tillering | prășit între rînduri |
| agric. | inter-row weeding | plivire între rînduri |
| agr. | inter-row width | intervalul dintre rînduri |
| agr. | inter-row width | întrerînd |
| agric. | multi-row cultivator | cultivator cu mai multe rînduri de cuțite |
| construct. | multiple-row | cu mai multe rînduri |
| construct. | multiple-row blasting | explozie în lanț |
| agric. | narrow-row sowing | semănat în rînduri dese |
| agr. | number of plants per foot of row | desimea plantației |
| agr. | number of plants per foot of row | desime de plantare |
| agric. | one-row | pe un rînd |
| agric. | one-row cultivator | cultivator cu un singur rînd de cuțite |
| agric. | one-row sowing | semănat în rînduri simple |
| agric. | planting in rows | plantare în rînduri |
| comp., MS | row area | zonă de rând (The part of PivotTable view that contains row fields) |
| agric. | row-crop | plantă prăşitoare |
| agric. | row-crop cultivator | prășitoare |
| agric. | row-crop cultivator | cultivator extirpator |
| agric. | row-crop cultivator | cultivator pentru prășit |
| agric. | row-crop system | sistem de agricultură cu plante prăsitoare |
| agric. | row-crop tractor | tractor pentru prășit |
| agric. | row drill | semănătoare în rînduri |
| agric. | row fertilization | aplicarea îngrășămîntului pe rînduri |
| comp., MS | row field | câmp rând (A field that's assigned a row orientation in a PivotTable report. Items associated with a row field are displayed as row labels) |
| comp., MS | row guide | ghid rând (A horizontal layout guide that is used to divide a page into two or more sections to help structure the layout of the page) |
| comp., MS | row heading | antet de rând (The numbered gray area to the left of each row) |
| comp., MS | Row Labels | Etichete de rânduri (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display them as rows on the side of the report) |
| agric. | row manure-spreader | mașină de împrăștiat în rînduri gunoi de grajd |
| build.struct. | row of logs | rînd de bîrne |
| build.struct. | row of logs | cadru de bîrne |
| construct. | row of rivets | rînd de nituri |
| forestr. | row of wood | steri |
| forestr. | row of wood | stivă de lemn |
| comp., MS | row selector | selector de rând (A small box or bar that, when clicked, selects an entire row in table or macro Design view, or when you sort and group records in report Design view) |
| agr. | row-spacing | întrerînd |
| agric. | row spacing | interval între rînduri |
| agric. | row spacing | lățimea intervalului |
| agr. | row-spacing | intervalul dintre rînduri |
| agric. | row spacing | distanță între rînduri |
| comp., MS | row stack | teanc rând (The position of cards whereby cards are placed in descending order, alternating between red cards and black cards. For example, you can play the two of hearts on the three of clubs) |
| agric. | row vector | vector linie |
| agric. | single-row | pe un rînd |
| construct. | single row bent | palee pe un singur rînd |
| construct. | single-row charge | încărcătură într-un strat |
| construct. | single-row firing | ardere la un singur rînd |
| construct. | single-row housing development | construcții pe un singur rînd |
| agric. | six-row barley | orz hexasticum |
| agric. | six-row barley | orz cu șase muchii |
| agric. | soil compaction in the inter-row spaces | micșorarea intervalelor între rînduri |
| agric. | sow in rows | a semăna în rînduri |
| construct. | spectator seats row | rînd de scaune |
| agric. | three-row | cu trei rînduri |
| agric. | three-row sowing | semănat în rînduri triple |
| comp., MS | total row | rând total (A special row in a list or table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data) |
| comp., MS | totals row | rând totaluri (A special row in a list or table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data) |
| construct. | triple-row large-block wall | perete din blocuri mari cu trei asize |
| agric. | twin-row | pentru două rînduri |
| agric. | twin-row | cu două rînduri |
| agric. | two-row | pentru două rînduri |
| agric. | two-row | cu două rînduri |
| agric. | two-row barley | orz de bere |
| agric. | two-row barley | orzoaică |
| agric. | two-row barley | orz cu două muchii |
| agric. | wide-row | în rînduri rare |
| agric. | wide-row drill | semănătoare în rînduri rare |
| agric. | wide-row sowing | semănat în rînduri distanțate |
| agric. | wide-row sowing | semănat în rînduri rare |
| agric. | windbreak row | culisă |
| forestr. | wood row | steri |
| forestr. | wood row | lemn aşezat în figuri |