| Subject | English | Romanian |
| agric. | adventitious root | rădăcină adventivă |
| bot. | aerial root | rădăcină aeriană |
| agr. | after-cleaning of beet roots | finisarea recoletatului sfeclei (la recoltarea cu combina) |
| agric. | beet-root harvester | mașină de recoltat sfeclă |
| phytophath. | black root of sugar beet | putrezirea plantulelor de sfeclă |
| agric. | branch root | rădăcină laterală |
| phytophath. | brown root-rot | putregaiul brun |
| agric. | cabbage-root ceutorrhynchid beetle | gărgărița galicolă a verzei |
| agric. | cabbage-root fly | musca verzei |
| agric. | clover-root nematode | viermele trifoiului |
| agr. | depth of root bedding | adíncimea de dezvoltare a rădăcinilor |
| agric. | disk root-cutter | tocătoare de rădăcinoase cu disc |
| comp., MS | document root | rădăcină document (The root directory for a Web site, where the content files are stored. In (IIS), the home directory and all its subdirectories are available to users by default. Also, the root directory for an IIS service. Typically, the home directory for a site contains the home page) |
| agric. | drum root-cutter | tocătoare de rădăcinoase cu tobă |
| agric. | examination of beet-root thinning | controlul sfeclei |
| agric. | extra-root nutrition | hrănire extraradiculară |
| agric. | extract roots | a defrișa |
| construct. | extraction of root | extragerea rădăcinii |
| tech. | feeder of a root-cutter | mecanismul de alimentare al mașinii |
| agric. | fibrous root | rădăcină fasciculată |
| comp., MS | forest root domain | domeniu rădăcină al pădurii (The first domain created in a new forest. The forest-wide administrative groups, Enterprise Admins and Schema Admins, are located in this domain. As a best practice, new domains are created as children of the forest root domain) |
| tech. | fruit-and-root dryer | uscător de fructe și legume |
| agric. | fruit-and-root storage | depozit pentru păstrarea fructelor și legumelor |
| phytophath. | Fusaria root-rot of cucumbers | putrezirea rădăcinilor la castraveți |
| agric. | fusarial root rot | putregaiul fuzarian al rădăcinilor |
| agric. | Fusarium root rot | putregaiul fuzarian al rădăcinilor de cereale (of grain crops) |
| agric. | garden root crop | plantă rădăcinoasă legumicolă |
| agric. | germinal root | semincer de anul 2. |
| agric. | germinal root | rizom |
| agric. | germinal root | butaș de sfeclă |
| phytophath. | grapevine root swellings | gale filoxerice la viță |
| agric. | grub roots | a defrișa |
| agric. | harvesting of root crops | scos (al cartofului, al sfeclei de zahăr) |
| agr. | hibernated beet root-seedling | butaș (de sfeclă) |
| agric. | lateral root | rădăcină laterală |
| bot. | licorice root | lemn-dulce |
| agric. | main root | rădăcină principală |
| agric. | main root | pivotul rădăcinii |
| biol. | "moulting" of beet-root | decolorarea rădăcinii (descuamarea) |
| agric. | nutrient assimilability of roots | capacitate de asimilare a îngrășămintelor |
| agric. | outside root application of fertilizer | îngrășare extraradiculară |
| agric. | outside the roots | extraradicular |
| agric. | parent root | semincer de anul 2. |
| agric. | parent root | rizom |
| agric. | parent root | butaș de sfeclă |
| agric. | piece of root mat | țelină |
| agric. | plant-root fertilization | îngrășămînt radicular |
| agric. | potato and vegetable root pulper | zdrobitor de cartofi și rădăcinoase |
| life.sc., agric. | potato root eelworm | nematod cu chisturi al cartofului (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| agric. | primary root | rădăcină primară |
| agric. | primordial root | rădăcină primară |
| bot. | primordial root | rădăcini primare |
| agric. | propagation by root cuttings | înmulțire prin butași înrădăcinați |
| agric. | root adjustment | copcit |
| agr. | root and tuber crops | rădăcinoase și tuberculifere |
| tech. | root-and-tuber washer | mașină de spălat rădăcinoase și tuberculi |
| bot. | root arrangement | modul de așezare a rădăcinilor |
| comp., MS | root authority | autoritate rădăcină (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate) |
| agric. | root base | radiculă |
| agric. | root base | germenele rădăcinii |
| bot. | root base | vîrful rădăcinii |
| entomol. | root-boring pine beetle | gîndacul de scoarță al radăcinilor de pin |
| entomol. | root-boring spruce beetle | gîndacul de scoarță al rădăcinilor de molid |
| agric. | root bud | mugure radicular |
| comp., MS | root CA | CA rădăcină (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate) |
| agric. | root callus | calus de rădăcină |
| agric. | root callus | calus radicular |
| comp., MS | root certificate | certificat rădăcină (A self-signed certification authority certificate) |
| comp., MS | root certification authority | autoritate de certificare rădăcină (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate) |
| weld. | root chipping | tăierea cu dalta a cordonului de sudură |
| agric. | root cleaning | copcit |
| life.sc. | root collar | colet (nodus vitalis) |
| forestr. | root crevices | crăpături de rădăcină |
| econ. | root crop | culturi de rădăcinoase |
| agric. | root-crop | de rădăcinoase |
| environ. | root crop Plants which store edible material in a root, corm or tuber; root crops used as food vegetables or fodder include carrots, parsnips, swedes and turnips; starchy root crops include potatoes, cassavas and yams | culturi de plante pentru tuberculi şi rădăcini |
| agr., bot. | root crop | plantă rădăcinoasă |
| agr. | root crop | cultură prăşitoare |
| agr., bot. | root crop | rizocarp |
| agric. | root-crop | plantă prăşitoare |
| agric. | root-crop field | parcelă separată de formă neregulată de culturi prășitoare |
| agric. | root-crop field | cîmp cu plante prăşitoare |
| agric. | root-crop rotation | asolament cu culturi prăşitoare |
| agric. | root-crop system | sistem de agricultură cu plante prăsitoare |
| tech. | root cutter | mașină de tocat rădăcini de plante furajere |
| tech. | root cutter | tocătoare de rădăcinoase |
| agric. | root-cutter knife | cuțit de tăiat rădăcini |
| life.sc., agric. | root cutting | butaș de rădăcină |
| agric. | root denudation | descălțarea rădăcinilor |
| comp., MS | root directory | director rădăcină (The uppermost directory on a computer, partition or volume) |
| comp., MS | root domain | domeniu rădăcină (The beginning of the Domain Name System (DNS) namespace. In Active Directory, the initial domain in an Active Directory tree) |
| comp., MS | root element | element rădăcină (The element in an XML document that contains all other elements. It is the top-level element of an XML document and must be the first element in the document) |
| weld. | root face | rotunjirea muchiilor |
| forestr. | root felt | rulou de gazon |
| bot. | root filament | mocirlirea rădăcinii |
| comp., MS | root folder | folder rădăcină (The uppermost directory on a computer, partition or volume) |
| biol. | root formation | formarea rădăcinilor |
| agric. | root grafting | altoire pe rădăcină |
| bot. | root hair | păr radicular |
| bot. | root hair | rizoid |
| bot. | root-hair system | peri radiculari |
| bot. | root-hair system | pîslă radiculară |
| bot. | root hairs | peri radiculari |
| agric. | root layer | strat cu rădăcini (al solului) |
| horticult. | root layer | marcotă de rădăcină |
| agric. | root leaf | frunză radiculară |
| comp., MS | root license | licență rădăcină (The element of a license chain that is bound to a computer and is required to decrypt the content key in the leaf license) |
| tech. | root lifter | mașină de recoltat rădăcinoase |
| agric. | root mat | corn |
| stat., phys.sc. | root mean square | valoare efectivă |
| stat., phys.sc. | root mean square | valoare medie pătratică |
| agric. | root neck | colet |
| agric. | root nutrition | hrănire rădăcini |
| agric. | root nutrition | hrănire prin sol |
| construct. | root of notch | baza secțiunii |
| anat. | root of the tail | rădăcină cozii |
| construct. | root of weld | baza sudurii |
| construct. | root out | a defrișa |
| agric. | root parsley | pătrunjel cultivat pentru rădăcină |
| biol. | root pressure | presiune radiculară |
| agric. | root raking harrow | grapă de defrișare |
| agr. | root remains | resturi de rădăcini |
| agr. | root residues | resturi de rădăcini |
| forestr. | root rot | putregaiul rădăcinilor |
| bot. | root rot | văcălie |
| agric. | root rot in clover | fuzarioza trifoiului |
| phytophath. | root-rot of wheat | îngenuncherea cerealelor |
| phytophath. | root-rot of wheat | putrezirea rădăcinilor grîului |
| weld. | root backing run | completarea sudurii la bază |
| horticult. | root scion | marcotă de rădăcină |
| forestr. | root shoot | lăstar de rădăcină |
| forestr. | root shoot | drajon |
| agric. | root storage | depozit pentru păstrarea rădăcinoaselor |
| agric. | root sucker | drajon |
| agric. | root sucker | lăstar din rădăcină |
| agric. | root sucker | lăstar din rizom |
| horticult., forestr. | root-sucker | braniște |
| agric. | root-sucker plant | plantă drajonantă |
| forestr. | root swelling | piciorul stîlpului |
| forestr. | root swelling | capătul gros al unui trunchi sau buștean |
| forestr. | root system | sistem radicelar |
| forestr. | root system | sistem radicilar |
| agric. | root system | sistem radicular |
| agric. | root-system layer | strat cu rădăcini (al solului) |
| agric. | root-taking | prinderea puieților (of plants, după plantat) |
| bot. | root tip | vîrful rădăcinii |
| agric. | root tuber | tubercul de rădăcină |
| agric. | root tubercle | din nodozități |
| agric. | root up | a defrișa |
| econ. | root vegetable | legume rădăcinoase |
| agric. | root vegetable | legumă rădăcinoasă |
| tech. | root-washer | mașină de spălat rădăcinoase |
| agric. | rudimentary root of the embryo | rădăcină primară |
| agric. | secondary root | rădăcină adventivă |
| agric. | secondary root | rădăcină secundară |
| bot. | serpent root | scorzoneră |
| agric. | spinage beet-root | mangold |
| agric. | spinage beet-root | sfeclă de frunze |
| comp., MS | stand-alone root | rădăcină autonomă (A DFS namespace, the configuration information for which is stored locally on the host server. The path to access the root or a link starts with the host server name. A stand-alone root has only one root target. There is no root-level fault tolerance. Therefore, when the root target is unavailable, the entire DFS namespace is inaccessible) |
| comp., MS | storage root key | cheie de stocare a rădăcinii (On a system that incorporates a TPM, a cryptographic asymmetric key which is created at the root of the TPM key hierarchy (2048-bit RSA key) and which is used by the TPM to store protected data. The private portion of this key never leaves the TPM. The public part of this key is returned to the owner and needs to be carefully guarded since it uniquely identifies the TPM on the network, therefore is privacy sensitive) |
| phytophath. | storage root-rot of beets | putregaiul alb al sfeclei |
| agric. | strike root | a prinde rădăcini |
| agric. | strike root | a se înrădăcina |
| biol. | strike roots | a prinde rădăcini |
| biol. | strike roots | a da rădăcini |
| agric. | striking root | înrădăcinare |
| agric. | striking roots | înrădăcinare |
| agric. | striking roots | prindere |
| nat.res., agric. | sweet root | obligeană (Acorus calamus) |
| agric. | take root | a se prinde |
| agric. | take root | a prinde rădăcini |
| agric. | take root | a se înrădăcina |
| biol. | take roots | a prinde rădăcini |
| biol. | take roots | a da rădăcini |
| agric. | taking root | înrădăcinare |
| agric. | taking roots | înrădăcinare |
| agric. | taking roots | prindere |
| agric. | tap root | pivotul rădăcinii |
| bot. | tap root | rădăcină pivotantă |
| agric. | true-root plant | plantă cu rădăcină proprie |
| comp., MS | trusted root CA | CA rădăcină de încredere (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| comp., MS | Trusted Root Certification Authorities | Autorități de certificare rădăcină de încredere (Implicitly trusted certification authorities. Includes all of the certificates in the Third-Party Root Certification Authorities store plus root certificates from the user organization and Microsoft) |
| comp., MS | trusted root certification authority | autoritate de certificare rădăcină de încredere (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| agric. | wilting of roots | pălirea rădăcinilor (la sfeclă) |