| Subject | English | Romanian |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | Grupul de lucru ad-hoc privind mecanismul unic de rezoluție |
| law | alternative dispute resolution | soluționarea alternativă a litigiilor |
| econ. | alternative dispute resolution | soluționare alternativă a litigiilor |
| law | alternative dispute resolution | SAL |
| polit. | alternative motion for a resolution | propunere de rezoluție de înlocuire |
| gen. | Bank Recovery and Resolution Directive | Directiva privind redresarea și rezoluția instituțiilor bancare |
| fin. | Bank Recovery and Resolution Directive | Directiva de instituire a unui cadru pentru redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a întreprinderilor de investiții |
| bank. | bank resolution fund | fond de rezoluție |
| comp., MS | case resolution | rezolvare caz (An activity that includes such information as the description of the resolution and the billable time of the case) |
| gen. | conflict resolution | soluționarea conflictelor |
| comp., MS | conflict resolution method | metodă de rezolvare a conflictelor (The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. For custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change) |
| gen. | Council resolution | rezoluție a Consiliului |
| econ. | crisis resolution mechanism | mecanism de soluționare a crizelor |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Directiva de instituire a unui cadru pentru redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a întreprinderilor de investiții |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Directiva privind redresarea și rezoluția instituțiilor bancare |
| polit. | draft legislative resolution | proiect de rezoluție legislativă |
| econ. | EP resolution | rezoluție a Parlamentului European |
| fin. | EU framework for bank recovery and resolution | cadru UE privind redresarea și soluționarea situațiilor de criză în sectorul bancar |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | concept UE pentru consolidarea capacităților africane de prevenire, gestionare și soluționare a conflictelor |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | Acțiunea comună a Consiliului privind acțiunea de coordonare militară a Uniunii Europene în sprijinul Rezoluției 1816 2008 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite |
| proced.law. | extra-judicial dispute resolution mechanism | mecanism extrajudiciar de soluționare a litigiilor |
| construct. | force resolution | descompunerea forțelor |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | cadru UE privind redresarea și soluționarea situațiilor de criză în sectorul bancar |
| chem. | gas chromatography high-resolution mass spectrometry | gazcromatografie cuplată cu spectrometru de masă de înaltă rezoluție |
| chem. | high resolution gas chromatography | gazcromatografie de înaltă rezoluție |
| chem. | high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry | gaz-cromatografie de înaltă rezoluție cuplată cu spectrometrie de masă de înaltă rezoluție |
| chem. | high resolution mass spectrometry | spectrometrie de masă de înaltă rezoluție |
| comp., MS | image resolution | rezoluție imagine (The fineness or coarseness of an image as it is digitized, measured in dots per inch (DPI), typically ranging from 200 to 400 DPI) |
| chem. | isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry | HRGC/HRMS prin metoda de diluție a izotopilor |
| chem. | isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry | gaz-cromatografie de înaltă rezoluție cuplată cu spectrometrie de masă de înaltă rezoluție prin metoda de diluție a izotopilor |
| polit. | joint motion for a resolution | propunere comună de rezoluție |
| gen. | legislative resolution | rezoluție legislativă |
| chem. | low resolution mass spectrometry | spectrometrie de masă de joasă rezoluție |
| polit. | motion for a resolution | propunere de rezoluție |
| comp., MS | multicast address resolution service | serviciu de decidere a adreselor de difuzare multiplă (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections) |
| comp., MS | name resolution | rezoluție de nume (The process of having software translate between names that are easy for users to work with and numerical IP addresses, which are difficult for users but necessary for TCP/IP communications. Name resolution can be provided by software components such as DNS or WINS) |
| polit. | non-legislative motion for a resolution | propunere de rezoluție fără caracter legislativ |
| law, fin. | non-legislative resolution | rezoluție nelegislativă |
| commun. | online dispute resolution | soluționare online a litigiilor |
| law | out-of-court dispute resolution | soluționarea alternativă a litigiilor |
| law | out-of-court dispute resolution | SAL |
| proced.law. | out-of-court dispute resolution mechanism | mecanism extrajudiciar de soluționare a litigiilor |
| chem. | peak resolution | rezoluție |
| comp., MS | Peer Name Resolution Protocol | Protocolul Peer Name Resolution (A standard set of formats and procedures which enables secure and dynamic publication, registration and resolution of computer names and IP addresses including the ability to register multiple names on a single computer, multiple computers to a single name, and have names registered by applications) |
| fin. | recovery and resolution plan | plan de redresare și rezoluție |
| bank. | resolution fund | fond de rezoluție |
| econ. | resolution of parliament | rezoluție parlamentară |
| econ. | Resolution of the Council of the European Union | rezoluție a Consiliului Uniunii Europene |
| econ. | resolution of the European Council | rezoluție a Consiliului European |
| account. | resolution of the IASB-withdrawal of IAS 15 by the Board | decizia IASB - retragerea IAS 15 de către Consiliu |
| polit. | Resolution setting out the grounds on which it is based | rezoluție motivată |
| comp., MS | screen resolution | rezoluție ecran (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller) |
| UN | Security Council Resolution | Rezoluție a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite |
| gen. | Security Council Resolution | Rezoluție a Consiliului de Securitate al ONU |
| gen. | Security Council Resolution | Rezoluție a Consiliului de Securitate |
| bank. | Single Resolution Mechanism | mecanism unic de rezoluție |
| econ. | UN resolution | rezoluție ONU |
| gen. | UN Security Council Resolution | Rezoluție a Consiliului de Securitate al ONU |
| UN | UN Security Council Resolution | Rezoluție a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite |
| gen. | UN Security Council Resolution | Rezoluție a Consiliului de Securitate |
| chem. | unit mass resolution | rezoluție unitară pentru masă |
| gen. | United Nations Security Council Resolution | Rezoluție a Consiliului de Securitate al ONU |
| UN | United Nations Security Council Resolution | Rezoluție a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite |
| gen. | United Nations Security Council Resolution | Rezoluție a Consiliului de Securitate |