| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | Ask for Remote Assistance... | Solicitare Asistență la distanță... (An item on the Actions menu that invites someone to help the user. Using an Internet connection, the user can give permission to anyone running Windows XP to chat, view the user's screen, and work on the user's computer) |
| construct. | distribution of population over remote and isolated communities | popularea vatrei |
| comp., MS | Enter remote call control URI | Introducere URI de control de la distanţă al apelurilor (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| agric. | herd destined for remote grazing | turmă în transhumantă |
| comp., MS | remote access | acces la distanță (Part of the integrated Routing and Remote Access service that provides remote networking for telecommuters, mobile workers, and system administrators who monitor and manage servers at multiple branch offices. Users can use Network Connections to dial in to remotely access their networks for services such as file and printer sharing, electronic mail, scheduling, and SQL database access) |
| comp., MS | remote access Trojan | troian acces la distanță (A type of Trojan that provides remote access to a computer) |
| gen. | remote area | regiune îndepărtată |
| fin., IT | remote banking | servicii bancare la domiciliu |
| fin., IT | remote banking | servicii bancare la distanță |
| fin., IT | remote banking | home banking |
| comp., MS | remote business data removal | ștergere de la distanță a datelor de business (A feature that lets enterprises securely remove only enterprise data from personal devices, without affecting any personal data) |
| comp., MS | remote call control | control de la distanţă al apelurilor (The ability to send and receive calls on a desktop phone by using a computer-supported telecommunications application, such as Lync or Communicator) |
| comp., MS | remote computer | computer la distanță (A computer that you can access only by using a communications line or a communications device, such as a network card or a modem, and a remote access software (such as Remote Desktop Connection)) |
| comp., MS | remote connection | conexiune la distanță (A feature that lets you work on your computer from a different computer) |
| comp., MS | Remote connections | Conexiuni la distanță (The list item for reporting that the remote connections feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| construct. | remote control | telecomandă |
| construct. | remote control | comandă la distanță |
| comp., MS | remote control | control la distanță (The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop Protocol session initiated by another user) |
| commun. | remote control | sistem de telecomandă |
| construct. | remote control | reglaj la distanță |
| construct. | remote control railway cabin | cabină radioreleu |
| comp., MS | remote control software | software pentru control la distanță (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| commun. | remote control system | sistem de telecomandă |
| construct. | remote-control system | sistem de telecomandă prin dispecer |
| forestr. | remote control systems | sisteme de control de la distanță |
| forestr. | remote-controlled | telecomandat |
| construct. | remote crack meter | măsurătorul mărimii fisurilor |
| agric. | remote crop-rotation | asolament îndepărtat (pe suprafață indepărtată de fermă) |
| comp., MS | remote database | bază de date la distanță (A database which is stored on another computer and is shared out to other users. These users create their own local copy, which is periodically synchronized with the shared database) |
| comp., MS | Remote Desktop | Desktop la distanță (A Windows feature that allows users to connect remotely to a computer and access programs, files, and network resources as though they were sitting at the computer) |
| comp., MS | Remote Desktop Connection | Conexiune desktop la distanță (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server) |
| comp., MS | Remote Desktop Protocol | Protocol Remote Desktop (A proprietary protocol to provide remote display and input capabilities over network connections for Windows®-based applications between two computers) |
| comp., MS | Remote Desktop Services | Servicii desktop la distanță (A server role that provides multi-user access to applications and desktops for non-admin purposes; provides technologies that enable users to access Windows-based programs that are installed on a remote desktop server, or to access the Windows desktop itself, from almost any computing device) |
| comp., MS | Remote Desktop Web Connection | Conexiune spațiu de lucru la distanță prin web (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer) |
| comp., MS | remote device wipe | ștergere dispozitiv la distanță (A technology that enables the Exchange server to set a mobile device to erase all data the next time the device connects to the Exchange server) |
| comp., MS | remote device wipe | golire dispozitiv la distanță (A technology that enables the Exchange server to set a mobile device to erase all data the next time the device connects to the Exchange server) |
| comp., MS | Remote Direct Memory Access A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer | Acces direct la memorie de la distanță (RDMA) |
| comp., MS | remote domain | domeniu la distanță (A specially-configured domain that defines settings for mail flow based on the destination domain of each e-mail message. Administrators can configure specific settings for a specific destination domain, or configure default settings for all destination domains. In this way, they can control the types of messages that are sent to adomain. They can also apply message format policies and acceptable character sets for messages that are sent from users in their organization to the remote domain) |
| agr. | remote fields | suprafață de teren situată la distanță mare |
| agric. | remote grazing ground | pășune tarlalizată |
| energ.ind., construct. | remote heating | termoficare |
| comp., MS | remote host | gazdă la distanță (A Web server on a separate server computer. A remote host is connected to other servers by a network connection) |
| agric. | remote hybridization | hibridare îndepărtată |
| comp., MS | Remote Installation Server | Server de instalare la distanță (An optional component that remotely installs Windows XP Professional. RIS installs the operating system on remote boot-enabled client computers by connecting the computer to the network, starting the client computer, logging on with a valid user account, and copying an operating system image to the client computer) |
| comp., MS | Remote Installation Services | Servicii de instalare la distanță (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting) |
| construct. | remote measurement | măsurare telemetrică |
| comp., MS | remote media connection | conexiune multimedia la distanță (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work) |
| comp., MS | remote networking | rețea la distanță (A communications program located on the mobile device that is used to create, store, and establish modem connections to remote computers and networks) |
| gen. | remote region | regiune îndepărtată |
| comp., MS | remote resource | resursă la distanță (A computing resource or application that is offered in a remote workspace. Remote Desktop Server provides applications and desktops as remote resources. Other types of remote resources can be defined through extensibility) |
| bot. | remote sedge | rogoz |
| econ. | remote sensing | teledetecție |
| environ. | remote sensing 1. The scientific detection, recognition, inventory and analysis of land and water area by the use of distant sensors or recording devices such as photography, thermal scanners, radar, etc. 2. Complex of techniques for the remote measure of electromagnetic energy emitted by objects | teledetecţie |
| forestr. | remote-sensing | teledetecție |
| environ. | remote sensing centre Centre where remote sensing data are stored, handled and analyzed | centru de teledetecţie |
| comp., MS | remote session | sesiune la distanță (A connection to another computer on a network) |
| automat. | remote treatment | teleprelucrare |
| comp., MS | Remote Video | Video la distanță (A button in a Video conversation window that displays the video feed from the other person in the current video conversation) |
| comp., MS | remote workspace | spațiu de lucru la distanță (A workspace offered by a publisher, consisting of applications, shared desktops, and personal desktops (at least some of which are accessed remotely). Each user gets a personally filtered view of the items in the remote workspace) |