Subject | English | Romanian |
proced.law. | adoption by a relative | adopție intrafamilială |
proced.law. | adoption of a collateral relative | adopția unei rude colaterale |
math. | asymptotic relative efficiency | efecienţă relativă asimptotică |
math. | chain-relative | relativă link |
math. | chain-relative | lanţ-relative |
gen. | collateral relative | colateral |
commun., el. | gain relative to a half-wave dipole | câștig relativ la un uniport semiundă |
commun. | gain relative to a short vertical antenna | câștig relativ la o antenă verticală scurtă |
chem. | in relative value | în valoare relativă |
immigr. | left behind elderly relative | rudă în vârstă lăsată în țara de origine |
math. | link relative | relativă link |
math. | link relative | lanţ-relative |
h.rghts.act., social.sc. | Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive | Grupul de sprijin reciproc pentru apariția în viață a rudelor noastre |
construct. | positioning relative to coordinate system | racordare la sistemul de coordonate |
construct. | positioning relative to modular reference axis | racordare la axa modulară de trasare |
construct. | relative acceleration | accelerație relativă |
automat. | relative address | adresă relativă |
agric. | relative air humidity | umiditatea relativă a aerului |
agric. | relative air moisture | umiditatea relativă a aerului |
proced.law. | relative by affinity | afin |
nat.sc. | relative centrifugal force | forță centrifugă relativă |
construct. | relative deflection | săgeata relativă |
agric. | relative degree of water capacity | capacitatea relativă pentru apă |
chem. | relative density | greutate specifică |
chem. | relative density | densitate relativă |
construct. | relative discrepancy | ecart relativ |
construct. | relative displacement | deplasare relativă |
construct. | relative elongation | alungire relativă |
construct. | relative equilibrium | echilibru relativ |
construct. | relative error | ecart relativ |
agric. | relative error | eroare relativă |
construct. | relative frequency | frecvența relativă |
math. | relative frequency | frecvenţă relativă |
agric. | relative frequency | frecvență relativă |
construct. | relative geological age | vîrstă geologică relativă |
construct. | relative height | înălțime relativă |
construct. | relative height | altitudine relativă |
transp., tech., law | relative humidity | umiditate relativă |
comp., MS | relative ID master | coordonator ID relativ (A domain controller that holds the RID operations master role in Active Directory. The RID master is assigned to allocate unique sequences of relative IDs to each domain controller in its domain. As the domain controllers use the IDs allocated, they contact the RID master and are allocated additional sequences as needed. At any time, the RID master role can be assigned to only one domain controller in each domain) |
proced.law. | relative in the ascending line | ascendent |
proced.law. | relative in the descending line | descendent |
econ., stat. | relative median at-risk-of-poverty gap | decalaj mediu relativ al riscului de sărăcie |
econ., stat. | relative median income ratio | mediana veniturilor disponibile |
construct. | relative modulus of deformation | modul de deformație relativă |
chem. | relative molar mass | masă moleculară relativă |
chem. | relative molar mass | greutate moleculară |
chem. | relative molecular mass | masă moleculară relativă |
chem. | relative molecular mass | greutate moleculară |
construct. | relative motion | mișcare relativă |
comp., MS | relative path | cale relativă (A path that is implied by the current working directory. When a user enters a command that refers to a file, if the full pathname is not entered, the current working directory becomes the relative path of the file referred to) |
health., anim.husb. | relative sensitivity | sensibilitate relativă |
construct. | relative soil swelling | umflarea relativă a pămînturilor |
health., anim.husb. | relative specificity | specificitate relativă |
transp., tech., law | relative spectral luminous efficiency | eficacitate luminoasă spectrală relativă |
transp., tech., law | relative spectral sensitivity | sensibilitatea spectrală relativă |
construct. | relative stability of sewage | stabilitatea relativă a apelor uzate |
stat., scient., chem. | relative standard deviation | deviație standard relativă |
stat. | relative standard error | eroare standard relativă |
construct. | relative stiffness | rigiditate relativă |
agric. | relative to the farm | de lîngă fermă |
construct. | relative trajectory | traiectorie relativă |
econ. | relative unit | unitate convențională |
comp., MS | relative URL | URL relativ (A form of URL in which the domain and some or all directory names are omitted, leaving only the document name and extension (and perhaps a partial list of directory names). The indicated file is found in a location relative to the pathname of the current document) |
construct. | relative viscosity | vîscozitate relativă |
proced.law., engl. | sex with an adult relative | incest |