| Subject | English | Romanian |
| construct. | acceptance regulations | norme de recepție |
| environ. | air traffic regulation | reglementarea traficului aerian |
| environ. | antiseismic regulation Rules for minimizing or containing the risks deriving from earthquakes | reglementarea antiseismică |
| law | approximation of laws, regulations or administrative provisions | apropiere a legislației |
| law | approximation of laws, regulations or administrative provisions | apropiere legislativă |
| law | approximation of laws, regulations or administrative provisions | apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative |
| econ. | basic building codes and regulations for design | bază normativă |
| law | better regulation | o mai bună legiferare |
| law, commer. | block exemption regulation | regulament de exceptare pe categorii |
| law | Brussels I Regulation | Regulamentul CE NR. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială |
| gen. | Brussels I Regulation | Regulamentul Bruxelles I |
| environ. | building regulation | reglementarea construcţiilor |
| construct. | building regulation line | linie de regularizare a construcțiilor |
| econ. | building regulations | dreptul construcțiilor |
| construct. | building regulations | norme de construcție |
| fin. | Capital Requirements Regulation | Regulamentul privind cerințele de capital |
| gen. | CLP Regulation | Regulamentul CLP |
| construct. | code of practices and building regulations | norme și reguli în construcții |
| gen. | Comitology Regulation | Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie |
| gen. | Comitology Regulation | Regulamentul privind procedura comitetelor |
| gen. | Commission Delegated Regulation | regulament delegat |
| gen. | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons | Comitetul pentru armonizarea normelor naționale privind instalațiile pe cablu destinate transportului de persoane |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Comitetul Agenției Europene de Siguranță a Aviației |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | Comitetul pentru punerea în aplicare a regulamentului privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comitetul de punere în aplicare a regulamentului de acordare a asistenței financiare comunitare pentru îmbunătățirea performanțelor de mediu ale sistemului de transport de mărfuri Programul Marco Polo |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și punerea în aplicare a regulamentului privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente |
| environ. | Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme | Comitetul pentru aplicarea regulamentului care permite participarea voluntară a întreprinderilor din sectorul industrial la un sistem comunitar de management de mediu și audit |
| polit. | Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA | Comitetul privind regulamentul de instituire a Instrumentului pentru politici structurale de preaderare ISPA |
| gen. | Council Regulation | regulament al Consiliului |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Regulamentul CE NR. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială |
| gen. | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Regulamentul Bruxelles I |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regulamentul financiar |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Regulamentul CE nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Regulamentul privind vizele |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Regulamentul CE nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Regulamentul unic OCP |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Regulamentul privind OCP unică |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regulamentul financiar |
| environ. | customs regulation A body of rules or orders generally issued by the executive authority of a government to establish and direct the taxes, duties or tariffs payable upon merchandise exported or imported | reglementare vamală |
| tax. | customs regulation | reglementare vamală |
| econ. | customs regulations | legislație vamală |
| environ. | dangerous goods regulation Rules on the handling of articles or substances capable of posing a significant risk to health, safety, or property, and that ordinarily require special attention when being transported | reglementări pentru bunuri periculoase |
| law, econ. | de minimis Regulation | regulament de minimis |
| econ. | delegated regulation | regulament delegat |
| forestr. | delivery regulations | comenzi de livrare |
| energ.ind. | demand regulation | management al cererii de energie |
| construct. | direct regulation of air supply | reglaj direct al introducerii aerului |
| polit. | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Direcția 4 - Chestiuni instituționale/Buget/Statutul funcționarilor |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Direcția 4 - Chestiuni instituționale/Buget/Statutul funcționarilor |
| immigr. | Dublin Regulation | Regulamentul Dublin |
| econ. | EAEC Regulation | regulament Euratom |
| environ. | EC regulation | regulament CE |
| econ. | EC Regulation | regulament al Comisiei Europene |
| environ. | EC regulation on eco-management and audit | reglementare CE pentru eco-management şi audit |
| environ. | EC regulation on existing chemicals Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity | reglementare CE pentru chimicale existente |
| environ. | electronic scrap regulation Government or management prescribed rule for the disposal and recycling of electric parts, circuits and systems, especially computer devices | reglementare a deşeurilor electronice |
| law, commer. | enabling regulation | regulament de abilitare |
| environ. | environmental protection regulation A government or management prescribed rule for the preservation of natural resources and the prevention of damage or degradation of the ecosystem | reglementare de protecţie a mediului |
| fin., social.sc. | ESF Regulation | Regulamentul CE nr. 1081/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul social european și de abrogare a Regulamentului CE nr. 1784/1999 |
| fin., social.sc. | ESF Regulation | Regulamentul FSE |
| fin., social.sc. | ESF Regulation | Regulamentul privind Fondul social european |
| gen. | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | Acordul european privind regimul circulației persoanelor între țările membre ale Consiliului Europei |
| law, fin. | European Market Infrastructure Regulation | Regulamentul privind infrastructura pieței europene |
| fin., social.sc. | European Social Fund Regulation | Regulamentul CE nr. 1081/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul social european și de abrogare a Regulamentului CE nr. 1784/1999 |
| fin., social.sc. | European Social Fund Regulation | Regulamentul FSE |
| fin., social.sc. | European Social Fund Regulation | Regulamentul privind Fondul social european |
| agric. | factory regulations | ordine internă |
| fin., econ. | Financial Regulation | Regulamentul privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii |
| fin. | financial regulation | reglementare financiară |
| fin. | financial regulation | reglementare a sectorului financiar |
| econ. | financial regulation | regulament financiar |
| fin. | Financial Regulation | Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene |
| gen. | Financial Regulation | Regulamentul financiar |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene |
| gen. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regulamentul financiar |
| econ. | fishing regulations | reglementarea pescuitului |
| construct. | flow regulation | regularizarea debitului |
| fin. | framework Financial Regulation | regulament financiar cadru |
| gen. | framework regulation | regulament-cadru |
| commer. | General Block Exemption Regulation | Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare |
| h.rghts.act., IT | General Data Protection Regulation | Regulamentul privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date |
| gen. | General Data Protection Regulation | Regulamentul general privind protecția datelor |
| mun.plan. | General Urban Planning Regulation | Regulamentul general de urbanism |
| industr. | global technical regulation | regulament tehnic mondial |
| law, commun. | graduated approach to regulation | reglementare graduală |
| law, commun. | graduated regulation | reglementare graduală |
| environ. | health regulation A body of rules or orders prescribed by government or management to promote or protect the soundness of human bodies and minds in the workplace, at home or in the general environment | reglementare în sănătate |
| econ. | hunting regulations | reglementări privind vânătoarea |
| econ. | implementing Regulation | regulament de punere în aplicare |
| gen. | implementing regulation | regulament de punere în aplicare |
| law | in breach of the regulations | în situație ilegală |
| commer. | initiating regulation | regulament de deschidere |
| fish.farm. | International Convention for the Regulation of Whaling | Convenția Internațională privind Reglementarea Vânării Balenelor |
| health. | international health regulation | Regulamentul sanitar internațional |
| health. | international health regulation | RSI |
| construct. | labor safety measures and regulations | protecția muncii |
| law | laws and regulations | acte cu putere de lege și norme administrative |
| law | laws, regulations and administrative provisions | acte cu putere de lege și acte administrative |
| environ. | legal regulation Any order or rule issued by a government stipulating its procedures for the creation, execution or adjudication of laws | reglementare juridică |
| mun.plan. | Local Urban Planning Regulation | Regulament local de urbanism |
| construct. | long-term stream flow regulation | regularizarea anuală a regimului hidraulic |
| construct. | manual regulation | reglaj manual |
| environ. | mining regulation A rule or order prescribed by government or management to promote the safety, legality or ecological responsibility of any aspect of the process or industry of ore extraction | reglementare minieră |
| econ., fin. | Objectives and principles of securities regulation | Obiectivele și principiile de reglementare a valorilor mobiliare |
| environ. | occupational safety regulation Law enacted to reduce the incidence among workers of personal injuries, illnesses, and deaths resulting from employment | reglementare de protecţia muncii |
| construct. | office regulations | regulament interior |
| agric. | office regulations | ordine internă |
| environ. | pollution control regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health | reglementare a combaterii poluării |
| econ. | price regulations | reglementarea prețurilor |
| law | provisions laid down by law, regulation or administrative action | acte cu putere de lege și acte administrative |
| law, fin. | prudential regulation | reglementare prudențială |
| transp., mil., grnd.forc. | railway signalling regulations | regulament de semnalizare |
| environ. | regional regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to or effective within a specific territory of one or more states | reglementare regională |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regulamentul privind procedura comitetelor |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie |
| law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | Codul Vamal Modernizat |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | Regulamentul CLP |
| law, fin. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | Regulamentul privind infrastructura pieței europene |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations | Regulamentul CE nr. 1371/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind drepturile și obligațiile călătorilor din transportul feroviar |
| fin., econ. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Regulamentul privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii |
| fin., social.sc. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | Regulamentul privind Fondul social european |
| fin., social.sc. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | Regulamentul CE nr. 1081/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul social european și de abrogare a Regulamentului CE nr. 1784/1999 |
| fin., social.sc. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | Regulamentul FSE |
| environ. | regulation of agricultural production A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to the cultivation of land, raising crops, or feeding, breeding and raising livestock | reglementare a producţiei agricole |
| econ. | regulation of agricultural production | reglementarea producției agricole |
| fin. | regulation of financial markets | reglementare a piețelor financiare |
| econ. | regulation of investments | reglementarea investițiilor |
| econ. | regulation of telecommunications | reglementarea telecomunicațiilor |
| law, priv.int.law. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Regulamentul CE nr. 593/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iunie 2008 privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Regulamentul Roma I |
| fin. | regulation of the financial sector | reglementare a sectorului financiar |
| fin. | regulation of the financial sector | reglementare financiară |
| econ. | regulation of transactions | reglementarea tranzacțiilor |
| hydrol. | regulation of water consumption | reglarea consumului de apă |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | Regulamentul privind procedura comitetelor |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie |
| energ.ind. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | regulament privind integritatea și transparența pieței energiei |
| environ. | regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening | reglementare a limitelor maxime permisibile |
| market. | regulation...on protection against dumped imports... | regulament ... privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping... |
| fin., econ. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Regulamentul privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Regulamentul privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Regulamentul general privind protecția datelor |
| construct. | regulation work | lucrări de regularizare |
| econ. | regulations for civil servants | funcționar public statut |
| econ. | rent regulations | reglementări privind închirierea |
| construct. | river regulation | lucrări de regularizare |
| construct. | rivers regulation | regularizarea rîurilor |
| law, priv.int.law. | Rome I Regulation | Regulamentul CE nr. 593/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iunie 2008 privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale |
| gen. | Rome I Regulation | Regulamentul Roma I |
| law | rules and regulations | reglementări |
| construct. | sanitary and public health regulations | norme igienico-sanitare |
| forestr. | scaling regulations | regulament de măsurare |
| construct. | seasonal regulation | reglare sezonieră |
| econ. | self-regulation | autoreglementare |
| law | self-regulation by operators | autoreglementare |
| construct. | service regulations | instrucțiuni de exploatare tehnică |
| transp., mil., grnd.forc. | signal regulations | regulament de semnalizare |
| polit., agric. | Single CMO Regulation | Regulamentul CE nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole |
| gen. | Single CMO Regulation | Regulamentul unic OCP |
| gen. | Single CMO Regulation | Regulamentul privind OCP unică |
| law, busin., econ. | smart regulation | reglementare inteligentă |
| melior. | soil humidity regulation | regularizarea bilaterală |
| tech., law, el. | speed regulation | statism |
| obs., gov. | Staff Regulations | Statutul funcționarilor Comunităților Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene |
| econ. | staff regulations | statutul personalului |
| obs. | Staff Regulations | Statutul funcționarilor Comunităților Europene |
| gov. | Staff Regulations | Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene |
| gen. | Staff Regulations | Statutul funcționarilor Uniunii Europene |
| gen. | Staff Regulations Committee | Comitetul pentru statutul funcționarilor |
| obs. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Statutul funcționarilor Comunităților Europene |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene |
| obs., gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Statutul funcționarilor Comunităților Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene |
| gen. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Statutul funcționarilor Uniunii Europene |
| obs., gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Statutul funcționarilor Comunităților Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene |
| obs. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Statutul funcționarilor Comunităților Europene |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Statutul funcționarilor Uniunii Europene |
| fin. | standard financial regulation | Regulamentul financiar standard |
| environ. | technical regulation A government or management prescribed rule that provides detailed or stringent requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a standard, technical specification or code of practice | reglementare tehnică |
| tech., law | technical regulation | reglementare tehnică |
| environ. | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials | reglementare tehnică pentru substanţe periculoase |
| econ. | technical regulations | reglementări tehnice |
| construct. | technical regulations | prescripții tehnice |
| tech. | Technical regulations, standards, testing and certification | Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre |
| forestr. | tire pressure regulation systems | sisteme de reglare a presiunii din pneu |
| econ. | town-planning regulations | legislație urbanistică |
| commer., polit. | Trade Barriers Regulation | Regulamentul privind obstacolele în calea comerțului |
| econ. | trade regulations | reglementări comerciale |
| environ. | traffic regulation A body of rules or orders prescribed by government or management for the safe and orderly movement of vehicles on land, sea or in the air | reglementarea traficului |
| econ. | traffic regulations | reglementări de trafic |
| environ. | transport regulation A rule or order prescribed by government or management for the safe and orderly conveyance of persons, materials or commodities over land, water or through the air | reglementare în transporturi |
| econ. | transport regulations | reglementarea transportului |
| agric. | veterinary regulations | normele veterinare |
| agric. | veterinary-zootechnical regulations | normele veterinare |
| immigr. | Visa Regulation | Regulamentul CE nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație |
| gen. | Visa Regulation | Regulamentul privind vizele |
| construct. | water intake regulation | regularizarea prizelor de apă |
| construct. | water-quality regulation | regimul apelor |
| construct. | work execution regulations | norme de executare a lucrărilor |
| forestr. | work safety regulations | norme de protecţie a muncii |
| gen. | Working Party on the Staff Regulations | Grupul de lucru pentru statutul personalului |
| UN | World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations | Forumul mondial pentru armonizarea regulamentelor privind vehiculele |
| UN | World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations | Forumul mondial pentru armonizarea regulamentelor privind vehiculele |
| construct. | zone of housing development based on special regulations | zonă de reglementare a construcțiilor |