| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | A record | Înregistrare A (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| comp., MS | account record | înregistrare cont (The location for storing account information, including information that is entered on the Account form, linked records, and history items) |
| account. | accounting record | evidență contabilă |
| comp., MS | address record | înregistrare adresă (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| polit. | audiovisual record of proceedings | înregistrare audiovizuală a dezbaterilor |
| work.fl. | bibliographic record | notă bibliografică |
| comp., MS | boot record | înregistrare de încărcare (The section of a disk that contains the operating system) |
| comp., MS | canonical name record | înregistrare nume canonic (A type of resource record in the Domain Name System that associates a computer's true (canonical) name with any alias names also used by the computer. Some domain registrars use CNAME records to redirect or redelegate domain names) |
| immigr. | Centralised Record of Available Technical Equipment | inventar centralizat al echipamentului tehnic disponibil |
| comp., MS | Clear Recordings | Ștergere înregistrări (An option that removes narrations and laser pointer gestures or timings from a presentation or from a specific slide) |
| comp., MS | CNAME record | înregistrare CNAME (A type of resource record in the Domain Name System that associates a computer's true (canonical) name with any alias names also used by the computer. Some domain registrars use CNAME records to redirect or redelegate domain names) |
| health., IT | computerised medical record | fișă medicală electronică |
| health., IT | computerised medical record | dosar medical electronic |
| construct. | continuous record | stagiu neîntrerupt |
| econ. | criminal record | cazier judiciar |
| health., IT | cross-border interoperability of electronic health record systems | interoperabilitate transfrontalieră a sistemelor de evidență electronică a datelor medicale |
| econ. | data recording | înregistrarea datelor |
| environ. | data recording technique The body of specialized procedures and methods used for the preservation, collocation or registration of individual elements of information | tehnică de înregistrare a datelor |
| econ. | documentary reference recording | înregistrarea documentară |
| health., IT | electronic health record | fișă medicală electronică |
| health., IT | electronic health record | dosar medical electronic |
| health., IT | electronic medical record | fișă medicală electronică |
| health., IT | electronic medical record | dosar medical electronic |
| zoot. | elite-record | elită-record la animale de prăsilă |
| econ. | employment record card | carte de muncă |
| crim.law., IT | European Criminal Records Information System | Sistemul european de informații cu privire la cazierele judiciare |
| crim.law., IT | European Criminal Records Information System | ECRIS |
| econ. | farm-management record | situația scriptică a gospodăriei |
| environ. | inspection of records | inspecţie a înregistrărilor |
| zoot. | lifestock utility record book | registru genealogic de elită |
| comp., MS | Link to Record | Legare la înregistrare (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record) |
| comp., MS | mail exchange record | înregistrare de interschimb poștal (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other) |
| chem. | mass spectrometric selected ion recording function | funcție de înregistrare a ionului selectat prin spectrometrie de masă |
| comp., MS | master boot record The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code | sector de boot principal (MBR) |
| comp., MS | master boot record | sector principal de încărcare (The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code) |
| comp., MS | MX record | înregistrare MX (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other) |
| transp., avia. | passenger name record | registru cu numele pasagerilor |
| comp., MS | person record | înregistrare personală (The record that contains person-specific information (age, height, etc) in CRM) |
| construct. | pile-driving record | carnet de batere a piloților (-sheet) |
| construct. | piling record | carnet de batere a piloților |
| polit. | Plenary Records Unit | Unitatea de procese-verbale și stenograme ale ședințelor plenare |
| econ. | production record sheet | fișă de producție |
| construct. | progress record | evidență operativă |
| polit. | public record of proceedings | publicare a lucrărilor |
| comp., MS | Publish Recording | Publicare înregistrare (A UI element that allows a user to save a meeting to the conference center) |
| agric. | record-holder cow | vacă recordistă |
| comp., MS | Record Link | Link înregistrare (A feature that allows you to associate one or more links (URLs) with a specific record in Dynamics NAV) |
| comp., MS | record source | sursă de înregistrări (The underlying source of data for a form, report, or data access page) |
| comp., MS | record status | stare înregistrare (The condition, at a particular time, of a record) |
| comp., MS | Record Wall | Perete de înregistrări (A part of the Activity Feeds solution, where the posts about records are displayed) |
| meteorol. | recording barometer | barometru înregistrator |
| meteorol. | recording barometer | barograf |
| automat. | recording device | dispozitiv de înregistrare |
| econ. | recording equipment | echipament de înregistrare |
| transp. | recording equipment | aparatură de înregistrare |
| transp. | recording equipment | tahograf |
| construct. | recording gauge | manometru înregistrator |
| econ. | recording medium | suport pentru înregistrări |
| environ. | recording of substances No definition needed | înregistrare a substanţelor |
| construct. | recording studio | sală fonică |
| construct. | recording studio | studiou pentru înregistrarea sunetelor |
| lab.law. | recruitment record | dosar de recrutare |
| comp., MS | resource record | înregistrare resursă (A standard DNS database structure containing information used to process DNS queries. For example, an address (A) resource record contains an IP address corresponding to a host name. Most of the basic resource record types are defined in RFC 1035, but additional RR types have been defined in other RFCs and approved for use with DNS) |
| agric. | second record | de calitate inferioară |
| agric. | second record | de calitatea a doua |
| chem. | selected ion recording | înregistrare de ion selectat |
| chem. | selected ion recording | monitorizare de ion selectat |
| comp., MS | service record | înregistrare serviciu (A category of data in the Internet Domain Name System that specifies information on available services. The SRV record is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| comp., MS | SOA resource record | înregistrare resursă SOA (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| comp., MS | SRV record | înregistrare SRV (A category of data in the Internet Domain Name System that specifies information on available services. The SRV record is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| comp., MS | SRV resource record | înregistrare resursă SRV (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| comp., MS | start-of-authority resource record | înregistrare resursă de început a autorității (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| agric. | State pomological record book | registru pomologic de stat |
| comp., MS | subordinate record | înregistrare subordonată (A record, such as a contact, that you designate as subordinate to a master record) |
| polit., law | summary record | proces-verbal sumar |
| construct. | temperature-recording hole | sondă termometrică |
| agric. | tractor-driver's work record sheet | fișă de evidență a tractoristului |
| agric. | work record sheet | fișă de evidență a lucrărilor |
| econ. | work-days record | carnet de înregistrare a zilelor muncă prestate |