| Subject | English | Romanian |
| econ. | aid recipient | stat beneficiar al ajutorului financiar |
| comp., MS | alternate recipient | destinatar alternativ (An e-mail account to which e-mail messages are forwarded. A user can bundle e-mail messages addressed to different accounts by using a single alternate recipient for all the accounts) |
| comp., MS | Attendee/Recipient List | Listă de participanți/destinatari (A special control that shows pictures, names and titles of people who are attending a meeting, or who are the recipients of an e-mail message) |
| comp., MS | call recipient | destinatar apel (The person whom, or place that, a caller is calling) |
| comp., MS | custom recipient | destinatar particularizat (In Exchange 5.5 and earlier, a custom recipient is a user who is not hosted by Exchange. In Exchange 2003, such users can be added to Active Directory as contacts, Windows users, or users whose Windows accounts are disabled. In any case, they are mail-enabled, but not mailbox-enabled, because their mailboxes are hosted on another messaging system) |
| econ. | net recipient | beneficiar net |
| comp., MS | notification recipient | destinatar notificare (The individual, or account, to whom a notification is sent, usually a DPS administrator) |
| med. | organ recipient | primitor de organe |
| comp., MS | Recipient Block list | listă de destinatari blocați (An administrator-defined list of recipients for which mail coming in from the Internet should never be accepted) |
| comp., MS | Recipient Management | Gestionare a destinatarilor (The role group that gives users the permissions to create and manage mailboxes, public groups, and external contacts. Members can also import new users, track messages sent and received by users, and manage Exchange ActiveSync settings for the organization) |
| comp., MS | recipient object | obiect destinatar (An object that represents a user or resource in Outlook, generally a mail message addressee) |
| chem. | recipient of a substance or a preparation | beneficiar al unei substanțe sau al unui preparat |
| chem. | recipient of an article | beneficiar al unui articol |
| life.sc., industr. | recipient organism | organism receptor |
| industr. | recipient plant | plantă receptoare |
| gen. | recipient State | stat beneficiar |
| comp., MS | Recipient Update Service | Serviciu de actualizare destinatari (A service that updates the recipient objects within a domain with specific types of information) |
| comp., MS | Safe Recipients List | Listă de destinatari siguri (A list that includes the e-mail addresses of mailing lists for which you want to be a recipient. Messages sent to such a mailing list and received by you will not be treated as junk e-mail) |
| med. | transplant recipient | primitor de transplant |
| med. | universal recipient | primitor universal |