| Subject | English | Romanian |
| polit. | conclusion of first reading | încheierea primei lecturi |
| polit. | conclusion of second reading | încheierea celei de-a doua lecturi |
| chem. | Do not handle until all safety precautions have been read and understood. | A nu se manipula decât după ce au fost citite și înțelese toate măsurile de securitate. |
| gen. | early second reading agreement | acord timpuriu în a doua lectură |
| IT | electrically erasable programmable read-only memory | memorie ROM programabilă cu ștergere electrică |
| comp., MS | electrically erasable programmable read-only memory | memorie doar în citire, cu ștergere și programare electrică (A type of EPROM that can be erased with an electrical signal. It is useful for stable storage for long periods without electricity while still allowing reprogramming. EEPROMs contain less memory than RAM, take longer to reprogram, and can be reprogrammed only a limited number of times before wearing out) |
| polit. | first reading | prima lectură |
| polit. | first reading agreement | acord în prima lectură |
| industr. | in-built electrically erasable, programmable, read only memory | memorie integrată de tip EPROM |
| construct. | machine-read document | document citibil la mașină |
| comp., MS | mark read | marcare drept citite (To remove unread markers from specified elements in the workspace) |
| life.sc. | open reading frame | cadru deschis de citire |
| law | position at first reading | poziție în primă lectură |
| gen. | pre-negotiated Council position at first reading | acord timpuriu în a doua lectură |
| polit. | Proof-reading and Document Preparation Service | Serviciul corectură și pregătire documente |
| chem. | read-across approach | abordare prin extrapolare |
| chem. | read-across estimate | analogie |
| chem. | Read label before use. | Citiți eticheta înainte de utilizare. |
| comp., MS | Read mode | mod Citire (A mode that is optimized for reading or viewing content and does not support edit functionality) |
| comp., MS | read-only | doar în citire (Capable of being retrieved (read), printed or copied but not changed (written) or saved) |
| comp., MS | read-only memory | memorie doar în citire (A semiconductor circuit that contains information that cannot be modified) |
| comp., MS | read-optimized | optimizat pentru citire (Type of form that is not editable, so viewers can quickly see data, but not modify it) |
| life.sc. | reading frame | cadru de citire |
| comp., MS | reading indicator | indicator de citire (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| ed. | reading literacy | competențe de citire |
| ed. | reading literacy | alfabetizare la citire / lectură |
| comp., MS | reading pane | Panou de citire (A window in an e-mail program where you can preview an item without opening it) |
| comp., MS | reading position indicator | indicator poziție de citire (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| polit. | recommendation for second reading | recomandare pentru a doua lectură |
| polit. | second reading | a doua lectură |
| polit. | second-reading agreement | acordul în etapa celei de-a doua lecturi în Parlamentul European |
| polit. | secure reading room | sală de lectură securizată |
| econ. | speed reading | citire rapidă |
| law | third reading | a treia lectură |