| Subject | English | Romanian |
| law | ad hoc group on constitutional questions | Grupul ad-hoc "Afaceri instituționale" |
| obs., law | ad hoc group on constitutional questions | Grupul ad-hoc "Afaceri constituționale" |
| econ. | Armenian question | problema armeană |
| econ. | Chechen question | problema Ceceniei |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Economic Tariff Questions Section | Comitetul Codului Vamal - secțiunea "Aspecte legate de economia tarifară" |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direcția 2 - Structuri agricole, Dezvoltare rurală, Chestiuni agro-monetare și agro-financiare, Sănătatea plantelor, Produse organice, Calitatea produselor alimentare, OMG, Codex Alimentarius, Protecția plantelor |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direcția 2 - Structuri agricole, Dezvoltare rurală, Chestiuni agro-monetare și agro-financiare, Sănătatea plantelor, Produse organice, Calitatea produselor alimentare, OMG, Codex Alimentarius, Protecția plantelor |
| polit. | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Direcția 4 - Chestiuni instituționale/Buget/Statutul funcționarilor |
| polit. | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Direcția 1 - Organizarea piețelor, Chestiuni veterinare și zootehnice, inclusiv aspecte internaționale |
| obs., polit. | Directorate 1 - General Political Questions | Direcția 1 - Chestiuni politice generale |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Direcția 4 - Chestiuni instituționale/Buget/Statutul funcționarilor |
| polit. | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Direcția 1 - Organizarea piețelor, Chestiuni veterinare și zootehnice, inclusiv aspecte internaționale |
| fin., polit. | Economic Tariff Questions Group | Grupul pentru economie tarifară |
| polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Unitatea 2B - Politici energetice, Chestiuni atomice, Societatea informațională |
| obs., polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Unitatea Politici energetice, inclusiv aspecte internaționale și chestiuni atomice |
| social.sc., lab.law. | European Centre for Workers' Questions | Centrul European de Informare a Muncitorilor |
| patents. | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite | Convenția europeană privind problemele dreptului de autor și ale drepturilor conexe în cadrul radiodifuziunii transfrontaliere prin satelit |
| comp., MS | fill in the blank question | întrebare Completare spații necompletate (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided) |
| comp., MS | frequently asked questions | întrebări frecvente (A document listing common questions and answers on a particular subject) |
| obs., polit. | General Political Questions and Interinstitutional Relations | Chestiuni politice generale și relații interinstituționale |
| comp., MS | graded question | întrebare notată (A question for which an educator has scored a student's response) |
| gen. | Joint Working Party on Research/Atomic Questions | Grupul de lucru mixt pentru cercetare/chestiuni atomice |
| econ. | Kaliningrad question | problema Kaliningrad |
| econ. | Kashmir question | problema Kashmirului |
| econ. | Kosovo question | problema Kosovo |
| econ. | Kurdistan question | problema Kurdistanului |
| polit., agric. | Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II | Comitetul de gestionare pentru probleme orizontale referitoare la comerțul cu produse agricole prelucrate care nu sunt cuprinse în anexa II |
| comp., MS | multiple choice question | întrebare cu mai multe opțiuni de răspuns (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| law | national court or tribunal which referred the question to the Court | instanță de trimitere |
| polit. | non-priority question | întrebări fără caracter prioritar |
| econ. | oral question | întrebări orale adresate de parlamentari Guvernului |
| econ. | Palestine question | problema palestiniană |
| econ. | parliamentary question | întrebări adresate de parlamentari Guvernului |
| polit. | priority question | întrebare prioritară |
| health., pharma. | question & answer process | procesul de întrebări și răspunsuri |
| polit. | question for oral answer | întrebare cu solicitare de răspuns oral urmat de dezbateri |
| polit. | question for oral answer | întrebare cu solicitare de răspuns oral |
| polit. | question for oral answer with debate | întrebare cu solicitare de răspuns oral urmat de dezbateri |
| polit. | question for oral answer with debate | întrebare cu solicitare de răspuns oral |
| polit. | question for written answer | întrebare cu solicitare de răspuns scris |
| econ. | question put to a minister | interpelare parlamentară |
| polit., law | question referred for a preliminary ruling | întrebare preliminară |
| econ. | question time | timp alocat pentru întrebări |
| polit. | supplementary question | întrebare suplimentară |
| econ. | Tibetan question | problema tibetană |
| polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | Unitatea 2B - Politici energetice, Chestiuni atomice, Societatea informațională |
| obs., polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | Unitatea Politici energetice, inclusiv aspecte internaționale și chestiuni atomice |
| econ. | West Bank question | problema Cisiordaniei |
| gen. | Working Party on Agricultural Questions | Grupul de lucru pentru chestiuni agricole |
| gen. | Working Party on Agricultural questions Labelling of Processed Agricultural Products | Grupul de lucru pentru chestiuni agricole etichetarea produselor agricole prelucrate |
| gen. | Working Party on Agricultural Questions GMO | Grupul de lucru pentru chestiuni agricole OMG |
| gen. | Working Party on Atomic Questions | Grupul de lucru pentru chestiuni atomice |
| gen. | Working Party on Financial Agricultural Questions | Grupul de lucru pentru chestiuni agrofinanciare |
| gen. | Working Party on Financial Agricultural Questions Agrifin | Grupul de lucru pentru chestiuni agrofinanciare AGRIFIN |
| obs. | Working Party on Financial Questions | Grupul de lucru pentru chestiuni financiare |
| gen. | Working Party on Horizontal Agricultural Questions | Grupul de lucru pentru chestiuni agricole orizontale |
| gen. | Working Party on Horizontal Agricultural Questions Strengthening of Controls | Grupul de lucru pentru chestiuni agricole orizontale întărirea controalelor |
| gen. | Working Party on Social Questions | Grupul de lucru pentru chestiuni sociale |
| gen. | Working Party on Tax Questions Direct Taxation | Grupul de lucru pentru chestiuni fiscale impozitarea directă |
| gen. | Working Party on Tax Questions | Grupul de lucru pentru chestiuni fiscale |
| gen. | Working Party on Trade Questions | Grupul de lucru pentru chestiuni comerciale |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | Grupul de lucru pentru transport - chestiuni intermodale și rețele |
| econ. | written question | întrebări scrise adresate de parlamentari Guvernului |