| Subject | English | Romanian |
| gen. | administrative provisions | acte administrative |
| law | approximation of laws, regulations or administrative provisions | apropiere a legislației |
| law | approximation of laws, regulations or administrative provisions | apropiere legislativă |
| law | approximation of laws, regulations or administrative provisions | apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative |
| health. | Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence | Acord pentru aplicarea Acordului european din 17 octombrie 1980 privind acordarea de asistență medicală persoanelor în perioada sejurului temporar |
| gen. | assets covering the technical provisions | active utilizate pentru a acoperi provizioanele tehnice |
| gen. | assets used to cover the technical provisions | active utilizate pentru a acoperi provizioanele tehnice |
| chem. | authorisation provision | dispoziție privind autorizarea |
| construct. | automated control system information provision | asigurarea cu informații |
| bank. | banks' provisioning policy | politica de constituire a provizioanelor |
| law | basic provision | dispoziție de principiu |
| law | basic provision | dispoziție de fond |
| construct. | building site provision with engineering and utility services | amenajarea inginerească a teritoriului |
| account. | catastrophe provisions | provizioane pentru catastrofe |
| account. | classification of financial instruments – contingent settlement provisions | clasificarea instrumentelor financiare - prevederi privind decontările contingente |
| polit. | Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives | Comitetul pentru armonizarea dispozițiilor referitoare la introducerea pe piață și controlul explozivilor de uz civil EXPLOSIVES |
| account. | contingent settlement provision | prevederi privind decontările contingente |
| law | Customs Code implementing provisions | dispoziții de punere în aplicare a Codului vamal |
| construct. | district provision of service pipelines and communications | asigurarea tehnică a unei regiuni |
| fin. | dynamic provisioning | constituire de provizioane dinamice |
| fin., account. | early amortisation provision | clauză de rambursare anticipată |
| gen. | equalisation provision | provizion pentru egalizare |
| account. | equalisation provisions | provizioane de egalizare |
| agric. | feed fodder provision | asigurarea cu nutrețuri |
| law | final provisions | Dispoziții finale |
| proced.law. | financial provision payment | pensie de întreținere |
| proced.law. | financial provision payment | pensie alimentară |
| fin. | forward looking provisioning | constituire de provizioane dinamice |
| fin. | general provisions | provizioane generale |
| fin., social.sc. | institution for occupational retirement provision | instituție pentru furnizarea de pensii ocupaționale |
| gen. | interpretative provision | dispoziție interpretativă |
| law | laws, regulations and administrative provisions | acte cu putere de lege și acte administrative |
| fin. | loan loss provision | provizionarea creditelor |
| comp., MS | Local Provisioning System | Sistem de asigurare acces local (A Windows component that resides in the operating system and enforces pay-as-you-go and subscription metering rules) |
| comp., MS | Lower Provisioning Module | modul LPM (A component of the Local Provisioning System (LPS) that is hosted within a Secured Execution Environment (SEE) and carries out provisioning, metering, and enforcement for pay-as-you-go and subscription computers) |
| law | Miscellaneous provisions | Dispoziții diverse |
| proced.law. | obligation to make financial provision | obligația de întreținere |
| law | Other provisions | Alte dispoziții |
| law, priv.int.law. | overriding mandatory provision | normă de aplicare imediată |
| environ. | parking provision Area where a vehicle can be left for a period of time | parcare temporară |
| comp., MS | Power BI Provisioning Guide | Ghidul de pregătire pentru Power BI (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI) |
| law | Procedural provisions | Dispoziții procedurale |
| polit., fin., econ. | Protocol on certain provisions relating to Denmark | Protocolul privind anumite dispoziții privind Danemarca |
| polit. | Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Protocolul privind unele dispoziții referitoare la Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord |
| law, construct. | Protocol on transitional provisions | Protocolul privind dispozițiile tranzitorii |
| construct. | provision curve | curbă de siguranță |
| market. | provision for bad and doubtful debts | provizion pentru creanțe incerte |
| market. | provision for bad debts | provizion pentru creanțe incerte |
| market. | provision for doubtful debts | provizion pentru creanțe incerte |
| proced.law. | provision of compensation | prestație compensatorie |
| econ. | provision of documents | furnizare de documente |
| crim.law. | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Informarea Parlamentului în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală |
| construct. | provision of parts | pregătirea pieselor |
| econ. | provision of services | ofertă de servicii |
| commer., tax. | provision of services | prestare de servicii |
| tech. | provision of a factory, farm or economy with electric facilities | echipare electrică |
| tech. | provision of a factory, farm or economy with electricity facilities | echipare electrică |
| comp., MS | provisioning domain | domeniu de configurare (The domain name of the Outlook Live domain that you are configuring with Outlook Live Directory Sync (OLSync)(previously known as GALSync 2010). When you deploy OLSync, you manually enter at least one provisioning domain, for example, student.contoso.edu, during the ILM 2007 configuration process. The provisioning domain must be an accepted domain in your Outlook Live deployment) |
| comp., MS | provisioning packet | pachet pentru asigurare acces (An XML packet that is downloaded by the computer enabled by FlexGo technology from the Provisioning Server over the Internet. Provisioning packets contain configuration information such as an end date or number of hours of computer usage time) |
| bank. | provisioning policy | politica de constituire a provizioanelor |
| comp., MS | Provisioning Server | Server de asigurare acces (The server that creates packets to manage computers enabled by FlexGo technology) |
| comp., MS | Provisioning Service | Serviciu de asigurare acces (Part of the Provisioning Server that implements the Provisioning Server's business logic) |
| account. | provisions, contingent liabilities and contingent assets | provizioane, datorii contingente și active contingente |
| econ., fin. | provisions for calls under standardised guarantees | provizioane pentru executarea garanțiilor standard |
| fin. | provisions for pensions | provizioane pentru pensii |
| law, construct. | provisions having general application | dispoziții de aplicare generală |
| law | provisions laid down by law, regulation or administrative action | acte cu putere de lege și acte administrative |
| law, construct. | provisions of general application | dispoziții de aplicare generală |
| fin. | prudential provision | provizion prudențial |
| construct. | rate of housing provision | norma de asigurare cu suprafața de locuit |
| chem. | registration provision | dispoziție privind înregistrarea |
| econ. | reserves and provisions | rezerve și provizoane |
| chem. | restriction provision | dispoziție de restricționare |
| account. | restructuring provision | provizion de restructurare |
| account. | settlement provision | provizion de decontare |
| law | substantive provision | dispoziție de fond |
| law | substantive provision | dispoziție de principiu |
| law | territorial provision | clauză teritorială |
| comp., MS | thin provisioning | stocare dinamică (A mechanism that allows administrators to set policies on storage utilization such that storage can be dynamically allocated from or returned to a larger aggregated pool of storage, depending on client usage) |
| fin. | through-the-cycle provision | provizion pe parcursul ciclului |
| econ. | transnational provision of services | prestare transnațională de servicii |
| econ. | transnational provision of services | prestare de servicii transnaționale |
| comp., MS | Upper Provisioning Module | modul UPM (A component of the Local Provisioning System (LPS) that manages the provisioning of the computer from within the operating system or software) |