| Subject | English | Romanian |
| proced.law. | child protection and protection of the adult lacking capacity | ocrotirea minorului și a majorului incapabil |
| nat.res. | Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals | Planul de acțiune comunitar privind protecția și bunăstarea animalelor |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | Convenție pentru protecția fluviului Dunărea |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | Convenție privind cooperarea pentru protecția și utilizarea durabilă a fluviului Dunărea |
| environ. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Convenția privind cooperarea pentru protecția și utilizarea durabila a fluviului Dunărea |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Convenție privind cooperarea pentru protecția și utilizarea durabilă a fluviului Dunărea |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Convenție pentru protecția fluviului Dunărea |
| gen. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Convenția pentru protecția fluviului Dunărea |
| cultur. | Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions | Convenția asupra protecției și promovării diversității expresiilor culturale |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Directiva privind condițiile pentru protecția internațională |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Directiva privind standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională, la un statut uniform pentru refugiați sau pentru persoanele eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară și la conținutul protecției acordate |
| R&D. | Institute for the Protection and Security of the Citizen | Institutul pentru Protecția și Securitatea Cetățenilor |
| R&D. | Institute for the Protection and Security of the Citizen | IPSC |
| sociol., sec.sys. | Joint Report on Social Protection and Social Inclusion | Raport comun privind protecția socială și incluziunea socială |
| social.sc. | National Authority for Child Protection and Adoption | Autoritatea Nationalã Pentru Protectia Copilului si Adoptie |
| sociol. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | Metodă deschisă de coordonare pentru protecție socială și incluziune socială |
| construct. | protection and fencing structure | construcție de protecție |
| polit. | Protection and Guard Service | Serviciul de Protecție si Pază |
| polit., health., anim.husb. | Protocol on protection and welfare of animals | Protocolul privind protecția și bunăstarea animalelor |
| gen. | Working Party on Consumer Protection and Information | Grupul de lucru pentru protecția și informarea consumatorului |