| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | cross-project link | legătură între proiecte (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project) |
| construct. | defence of the proposed project scheme | susținere a proiectului |
| comp., MS | enterprise project management | gestionare proiecte la nivel de întreprindere (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes) |
| fin., econ. | Europe 2020 Project Bond Initiative | inițiativa Europa 2020 de emitere de obligațiuni pentru finanțarea de proiecte |
| construct. | f.o.b. constructional project price | preț franco al obiectului de construcție |
| comp., MS | inter-project dependency | dependență între proiecte (A way to show that your project, or a specific task in your project, requires a deliverable in another project. Your project and task dates are not affected by changes to the dates in the project you are dependent upon) |
| ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | programul Jean Monnet |
| ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | programul Jean Monnet |
| comp., MS | Microsoft Project Database | Bază de date Microsoft Project (A record-based Access-compliant file format that you can use for saving an entire project) |
| comp., MS | Microsoft Project Professional 2010 | Microsoft® Project Professional 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among workgroup members, project managers, and other stakeholders, and providing additional collaborative enterprise project management capabilities when used with Microsoft Office Project Server 2010) |
| comp., MS | Microsoft Project Standard 2010 | Microsoft® Project Standard 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among workgroup members, project managers, and other stakeholders) |
| construct. | project analog | analog de proiect |
| comp., MS | Project Application Service | Serviciu de aplicații Project (A service that needs to be started on servers that are meant to be Project Server application servers) |
| construct. | project approval | aprobarea proiectului |
| construct. | project architect's supervision | controlul proiectantului |
| comp., MS | project assumption | ipoteză privind proiectul (A factor that, for planning purposes, is considered to be true, real, or certain. Assumptions generally involve a degree of risk) |
| construct. | project author | autor de proiect |
| fin., econ. | project bond | obligațiuni pentru finanțarea proiectelor |
| comp., MS | Project Calculation Service | Serviciu de calcul Project (A scheduling engine for Project Server that enables automated project updates and scheduling that is similar to that in Project Professional) |
| comp., MS | project calendar | calendar proiect (The base calendar used by a project) |
| comp., MS | Project Center | Centru de proiect (A location that allows the user to create a project where the user can manage, share and archive information that has been added for various projects) |
| construct. | project chief architect | arhitect șef de proiect |
| comp., MS | project constraint | restricție de proiect (A factor that will limit the project management team's options. For example, a predefined budget is a constraint that may limit the team's scope, staffing, and schedule options) |
| construct. | project description | descrierea proiectului |
| construct. | project design abstract | fișa tehnică a proiectului |
| construct. | project development | elaborarea proiectului |
| construct. | project engineer | inginer șef de proiect |
| econ. | project evaluation | evaluarea proiectului |
| construct. | project in state of completion | obiect în curs de terminare |
| polit. | Project Management | Gestionarea proiectelor |
| IT, dat.proc. | project management | management de proiect |
| econ. | project management | managementul proiectelor |
| econ. | project of European interest | proiect de interes european |
| construct. | project owner supervision | controlul beneficiarului |
| comp., MS | project proposal | propunere de proiect (A suggested project plan. Proposals provide better high-level analysis, and enable you to apply your business processes to track potential projects) |
| construct. | project readiness for erection work | gradul de pregătire a obiectului de montai |
| comp., MS | Project Server Event Manager | Manager de evenimente Project Server (Part of the Project Server Eventing Service that loads and executes event handlers) |
| comp., MS | Project Server Eventing Service | Serviciu de evenimente Project Server (A mechanism to extend Office Project Server by adding new business logic. Developers can write event handlers that check business rules and cancel an operation through a pre-event (for example, before a project is published), or extend Office Project Server and integrate it with other applications such as workflow by using a post-event (for example, after a project is published)) |
| comp., MS | Project Server permission model | model de permisiuni Project Server (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions) |
| comp., MS | Project Services | Servicii Project (A SharePoint application service that enables Project Server functionality) |
| comp., MS | Project Site | Site Project (A site template that is designed to provide lightweight project management functionality, including Tasks, Calendar, Timeline, and Project Summary) |
| comp., MS | Project Site Sync | Sincronizare site Project (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to project sites throughout a site collection) |
| comp., MS | project summary task | activitate rezumat proiect (A task that summarizes the duration, work, and costs of all tasks in a project. The project summary task appears at the top of the project, its ID number is 0, and it presents the project's timeline from start to finish) |
| construct. | project supervisor | manager de proiect |
| construct. | project survey | releveul construcțiilor inginerești |
| comp., MS | project task | activitate proiect (One of the tasks that comprise the tasks in a business project) |
| comp., MS | Project Tasks | Activități Project (A SharePoint Web Part that displays a list of tasks as well as the Gantt chart of the schedule for these tasks) |
| construct. | project to be completed next year | șantier în lucru |
| comp., MS | project triangle | triunghi de proiect (The interrelationship of time, money, and scope. If you adjust any one of these elements, the other two are affected. For example, if you adjust the project plan to shorten the schedule, you might increase costs and decrease scope) |
| construct. | project under design | obiectul proiectului |
| comp., MS | Project Web App Site Sync | Sincronizare site Project Web App (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| construct. | set of project drawings | set de desene ale proiectului |
| construct. | single-project flow line | flux de obiect |
| construct. | standard-project drawing | desen tip |
| gen. | Unit for Engineering and Project Support | Unitatea Inginerie și asistență pentru proiecte |