| Subject | English | Romanian |
| gen. | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | Program de măsuri de însoțire pentru stabilizare în estul Ciadului și în nord-estul Republicii Centrafricane |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | programul FISCUS |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Programul comunitar de educare și formare în domeniultehnologiilor |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Programul de dezvoltare și îmbunătățire a echipamentului biologic |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | comisar pentru programare financiară și buget |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Comitetul pentru punerea în aplicare a programului pentru integrarea eficace a tehnologiei informației și comunicațiilor TIC în sistemele de educație și formare din Europa programul eLearning |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programul concertat de supraveghere și de evaluare a transportului pe distanțe lungi al poluanților atmosferici în Europa |
| polit. | Coordination and Programming Unit | Unitatea de coordonare și programare |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Europa Creativă - Un nou program-cadru pentru sectoarele culturale și creative 2014-2020 |
| polit., agric. | European Neighbourhood Programme for Agriculture and Rural Development | Programul European pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală pentru țările din vecinătatea Uniunii Europene |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | program european de acțiune privind combaterea HIV/SIDA, a malariei și a tuberculozei prin acțiuni externe 2007-2011 |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | Programul Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | program-cadru de cercetare și dezvoltare |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | programul-cadru privind solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | Programul general "Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii" |
| immigr. | General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | programul general "Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii" |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fondul global de mediu |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fondul global pentru mediu al Programului Organizației Națiunilor Unite pentru dezvoltare, al Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și al Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Facilitatea globală de mediu a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și a Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Orizont 2020 |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Programul-cadru pentru cercetare și inovare 2014 - 2020 – Orizont 2020 |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | programul comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a internetului și a noilor tehnologii on-line |
| commun., engl. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | Programul comunitar multianual pentru un conținut digital european mai accesibil, mai ușor de utilizat și de exploatat |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | Programul eContentplus |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programul de acțiune de la Nairobi pentru dezvoltarea și utilizarea surselor de energie noi și regenerabile |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | analiză PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines | diagramă PERT (Program Evaluation and Review Technique) |
| econ., fin. | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Programul de asistență tehnică pentru Comunitatea Statelor Independente |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Program pentru competitivitatea întreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Programul pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Programul Erasmus Mundus |
| fin., environ. | Programme for the Environment and Climate Action | program pentru mediu și politici climatice |
| econ., stat. | Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics | Programul pentru modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi și comerț |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor |
| gen. | Regulatory Fitness and Performance Programme | Programul privind o reglementare adecvată și funcțională |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Al șaptelea program-cadru |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative 2007-2013 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative 2007-2013 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Al șaptelea program-cadru |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | SAPARD |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Programul special de preaderare pentru agricultură și dezvoltare rurală |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | programul specific "Prevenirea, pregătirea și gestionarea consecințelor terorismului și ale altor riscuri legate de securitate" |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor |
| gen. | Stability and Convergence Programmes | program de stabilitate și de convergență |
| comp., MS | Syncing folders and program settings | sincronizare foldere și setări programe (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Programul de la Haga |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Programul de la Haga: consolidarea libertății, securității și justiției în Uniunea Europeană |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului |
| polit. | Unit for Legislative Coordination and Programming | Unitatea de coordonare legislativă și programare |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Programul Organizației Națiunilor Unite pentru reducerea emisiilor cauzate de despăduriri și de degradarea pădurilor în țările în curs de dezvoltare |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Programul de acțiune al Organizației Națiunilor Unite pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor |
| h.rghts.act., UN | Vienna Declaration and Programme of Action | Declarația și Programul de acțiune de la Viena |