| Subject | English | Romanian |
| law | abuse of process | abuz de procedură |
| comp., MS | Accent Process | Proces accent (A SmartArt graphic layout used to show a progression, a timeline, or sequential steps in a task, process, or workflow. Works well for illustrating both Level 1 and Level 2 text) |
| math. | accumulated process | proces cumulat |
| construct. | active process | proces activ |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process | Grupul de lucru ad-hoc pentru procesul de pace în Orientul Mijlociu |
| math. | additive process | proces aditiv al baleajului aleator |
| math. | additive process | proces aditiv |
| environ. | aerobic process A process requiring the presence of oxygen | proces aerob |
| construct. | aerobic process | proces aerob |
| math. | age-dependent birth and death process | coeficient corectat cu vârsta (de ex. a îmbolnăvirilor, a natalităţii, a mortalităţii) |
| math. | age-dependent branching process | procesul de răspândire dependent de vârstă |
| agric., industr. | agricultural processing industry | agroindustrie |
| agric., industr. | agriculture processing industry | agroindustrie |
| environ. | anaerobic process A process from which air or oxygen not in chemical combination is excluded | proces anaerob |
| construct. | anaerobic process | proces anaerob |
| math. | ARIMA process | proces integrat de medie mobilă şi autoregresie |
| math. | ARIMA process | proces ARIMA |
| math. | ARMA process | proces ARMA |
| math. | ARMA process | proces de medie mobilă şi autorgresiv |
| math. | ARMA process | model Box-Jenkins |
| gen. | ASEM process | Reuniunea Asia-Europa |
| gen. | ASEM process | procesul ASEM |
| construct. | assembly process in horizontal plane | montai orizontal |
| environ. | atmospheric process Atmospheric processes are distinguished in physical and chemical processes and both types may be operating simultaneously in complicated and interdependent ways. The physical processes of transport by atmospheric winds and the formation of clouds and precipitation strongly influence the patterns and rates of acidic deposition, while chemical reactions govern the forms of the compounds deposited | proces atmosferic |
| busin. | auction process | proces de licitație |
| chem. | authorisation process | procedură de autorizare |
| math. | autoregressive integrated moving average process | proces ARIMA |
| math. | autoregressive integrated moving average process | proces integrat de medie mobilă şi autoregresie |
| math. | autoregressive moving average process | proces ARMA |
| math. | autoregressive moving average process | model Box-Jenkins |
| math. | autoregressive moving average process | proces de medie mobilă şi autorgresiv |
| math. | autoregressive process | proces autoregresiv |
| construct. | auxiliary process | proces auxiliar |
| agric. | balanciness of processes | echilibrarea proceselor |
| immigr. | Bali Process | Procesul Bali |
| immigr. | Barcelona Process | Parteneriatul Euro-Mediteraneean |
| gen. | Barcelona Process | Parteneriatul euromediteraneean |
| gen. | Barcelona Process | Euromed |
| obs. | Barcelona Process | Procesul de la Barcelona |
| obs. | Barcelona Process: Union for the Mediterranean | Procesul de la Barcelona: Uniunea pentru Mediterana |
| gen. | Barcelona Process: Union for the Mediterranean | Uniunea pentru Mediterana |
| comp., MS | Basic Bending Process | Proces de îndoire de bază (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
| comp., MS | Basic Chevron Process | Proces zigzag de bază (A SmartArt graphic layout used to show a progression; a timeline; sequential steps in a task, process, or workflow; or to emphasize movement or direction. Level 1 text appears inside an arrow shape while Level 2 text appears below the arrow shapes) |
| comp., MS | Basic Process | Proces de bază (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow) |
| environ. | batch process A process that is not in continuous or mass production; operations are carried out with discrete quantities of material or a limited number of items | proces discontinuu |
| gen. | Battlegroup generation process | proces de generare a unui grup tactic de luptă |
| environ. | biochemical process Chemical processes occurring in living organisms | proces biochimic |
| agric. | biological process | proces metabolic |
| agric. | biological process | metabolism |
| environ. | biological process Processes concerning living organisms | proces biologic |
| agric. | biological process | proces biologic |
| life.sc. | biotechnological process | bioproces |
| environ. | bleaching process 1. Removing colored components from a textile. Common bleaches are hydrogen peroxide, sodium hypochloride, and sodium chlorite. 2. The brightening and delignification of pulp by the addition of oxidizing chemicals such as chlorine or reducing chemicals such as sodium hypochloride | proces de înălbire |
| ed. | Bologna process | procesul Bologna |
| math. | Brownian motion process | procesul de mişcare browniană |
| immigr. | Budapest Process | Procesul Budapesta |
| construct. | building process engineer | inginer constructor tehnolog |
| econ. | business data processing | informatică de gestiune |
| comp., MS | business process flow | flux de business (An operational process that guides a user to achieve a certain goal) |
| tech., law, el. | capacity calculation process | calculul capacității |
| math. | cascade process | proces cascadă |
| construct. | centrifugal process | procedeu centrifugal |
| nucl.phys. | centrifuge process | centrifugare |
| health., pharma. | change control process | procesul de control al modificărilor |
| environ. | chemical process The particular method of manufacturing or making a chemical usually involving a number of steps or operations | proces chimic |
| econ. | chemical process | proces chimic |
| comp., MS | Circular Bending Process | Proces de îndoire circulară (A SmartArt graphic layout used to show a long or non-linear sequence or steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text only. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
| comp., MS | Closed Chevron Process | Proces zigzag închis (A SmartArt graphic layout used to show a progression, a timeline, or sequential steps in a task, process, or workflow, or to emphasize movement or direction. Can be used to emphasize information in the starting shape. Works best with Level 1 text only) |
| stat. | cluster process | cluster punct procesul de |
| math. | cluster point process | cluster punct procesul de |
| econ. | coal processing | prelucrarea cărbunelui |
| construct. | cold-process bitumen | bitum pentru aplicare la rece |
| construct. | combined assembly process | montai combinat |
| construct. | combined process | proces de fuziune |
| construct. | combining of processes | combinarea proceselor |
| forestr. | combustion process | proces de ardere |
| h.rghts.act. | coming out process | proces de "dezvăluire" |
| agric. | Community code of oenological practices and processes | cod comunitar al practicilor și tratamentelor oenologice |
| agric. | Community code of oenological practices and processes | cod comunitar al practicilor și tratamentelor enologice |
| construct. | complex assembly process | montai complex |
| construct. | complex erection process | procedeu de montaj complex |
| construct. | construction process | tehnologia producției de construcții |
| gen. | consultation process | proces consultativ |
| comp., MS | Continuous Arrow Process | Săgeți de proces continuu (A SmartArt graphic layout used to show a timeline or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text because each line of Level 1 text appears inside the arrow shape. Level 2 text appears outside the arrow shape) |
| comp., MS | Continuous Block Process | Proces de blocare continuu (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with minimal Level 1 and Level 2 text) |
| math. | continuous process | proces continnuu |
| construct. | continuous process | proces continuu |
| ed. | Copenhagen Process | Procesul Copenhaga |
| construct. | corrugation process | ondulare |
| construct. | corrugation process without steel gaskets | ondulare fără strat intermediar |
| construct. | cyclic process | ciclu |
| construct. | cycling process | proces ciclic |
| environ. | data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed | procesare de date |
| IT, dat.proc. | data processing | prelucrarea datelor |
| econ. | data processing | procesarea datelor |
| environ. | data processing law | legislaţie referitoare la procesarea de date |
| econ. | data-processing law | drept informatic |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | sistem de procesare date |
| IT | data processing technique | procedeu informatic de prelucrare a datelor |
| chem., el. | decarbonating process | proces de decarbonatare |
| environ. | decision process | proces decizional |
| gen. | decision-making process | proces decizional |
| gen. | decision-making process | proces de luare a deciziilor |
| gen. | Defence Planning Process | Procesul NATO de planificare a apărării |
| construct. | deformation process | proces de deformare |
| comp., MS | Detailed Process | Proces detaliat (A SmartArt graphic layout used with large amounts of Level 2 text to show a progression through stages) |
| math. | deterministic process | proces determinist |
| environ. | digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest | tehnică de prelucrare digitală a imaginilor |
| math. | discrete process | proces discret |
| vet.med. | disease process | mersul bolii |
| polit. | Document Production Processes Service | Serviciul procese de producție documente |
| construct. | dry process of cement production | procedeul uscat de fabricare a cimentului |
| forestr. | drying process | procedeu de uscare |
| law | due process | respectarea garanțiilor procedurale |
| law | due process of law | respectarea garanțiilor procedurale |
| econ. | electrical process | proces electric |
| construct. | element-by-element erection process | procedeu de montaj elementar |
| environ. | energy process Any natural phenomenon or series of actions by which energy is converted or made more usable | proces energetic |
| environ. | environmental legislative process The systematic course of proceedings in which a bill that would preserve or protect ecological resources may be enacted as a law | proces legislativ de mediu |
| construct. | equilibrium process | proces de echilibru |
| math. | equilibrium renewal process | echilibru proces de reînnoire |
| construct. | erection process | tehnologie de montaj |
| construct. | erection process | proces de montaj |
| construct. | erection process | procedeu de montaj |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | RSUE pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | Reprezentantul Special al UE pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | Operația militară a Uniunii Europene de susținere a Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Republica Democratică Congo MONUC pe durata procesului electoral |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | Reprezentantul Special al UE pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | RSUE pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| gen. | EUSR for the Middle East peace process | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| gen. | EUSR for the Middle East peace process | RSUE pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| gen. | EUSR for the Middle East peace process | Reprezentantul Special al UE pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| agric. | exchange process | metabolism |
| agric. | exchange process | proces metabolic |
| construct. | exothermal process | proces exotermic |
| math. | explosive process | explozive proces |
| met. | first processing of steel | prelucrare primară a oțelului |
| math. | Flemming-Viot process | Flemming-Viot proces |
| construct. | float process | proces de flotare |
| econ., lab.law. | flow process diagram | diagramă |
| econ., lab.law. | flow process diagram | diagramă flux |
| food.ind. | food processing | prelucrare a alimentelor |
| econ. | food processing | prelucrarea hranei |
| environ. | food processing industry A commercial establishment in which food is manufactured or packaged for human consumption | industria de prelucrare a alimentelor |
| pharma., food.ind., chem. | freeze-dry process | liofilizare |
| food.ind. | fruit for processing | fructe destinate prelucrării industriale |
| construct. | fully mechanized process | proces mecanizat în întregime |
| construct. | fully mechanized process | proces de mecanizare complexă |
| cust. | further processing | perfecționare complementară |
| environ. | geological process Dynamic actions or events that occur at the Earth's surface due to application of natural forces resulting from gravity, temperature changes, freezing and thawing, chemical reactions, seismic shaking, and the agencies of wind and moving water, ice and snow. Where and when a force exceeds the strength of the earth material, the material is changed by deformation, translocation, or chemical reactions | proces geologic |
| environ. | geomorphic process The physical and chemical interactions between the Earth's surface and the natural forces acting upon it to produce landforms. The processes are determined by such natural environmental variables as geology, climate, vegetation and baselevel, to say nothing of human interference. The nature of the process and the rate at which it operates will be influenced by a change in any of these variables | proces geomorfic |
| econ., commer. | Heiligendamm Process | procesul Heiligendamm |
| construct. | hydraulic simulation of thermal processes | modelarea hidraulică a proceselor termice |
| environ. | image processing The process of converting "raw" remotely sensed data into a usable form through the application of various transformations such as supervised and unsupervised classification schemes | procesare de imagine |
| environ. | image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits | sistem de prelucrare digitală a imaginilor |
| IT | immediate processing | prelucrare în timp real |
| polit., law | immunity from legal process | beneficia de imunitate jurisdicțională |
| comp., MS | import process | proces de import (The process of provisioning new users using a CSV file) |
| health., anim.husb. | in-process control | control de producție |
| econ. | industrial data processing | procesarea industrială a datelor |
| environ. | industrial process No definition needed | proces industrial |
| construct. | information process | proces informațional |
| environ. | information processing A systematic series of actions performed by a person or computer on data elements including classifying, sorting, calculating, summarizing, transmitting, retrieving and receiving | procesare de informaţii |
| IT, dat.proc. | information processing | procesarea datelor |
| econ. | information processing | procesare informații |
| IT, tech. | input process | intrare |
| gen. | International Quartet for the Middle East Peace Process | Cvartetul pentru Orientul Mijlociu |
| gen. | International Quartet for the Middle East Peace Process | Cvartetul internațional pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| gen. | International Quartet for the Middle East Peace Process | Cvartet |
| construct. | investment process | proces de investiții |
| cust., fin. | inward processing | regim de perfecționare activă |
| econ. | inward processing | prelucrarea mărfurilor de import |
| gen. | inward processing | perfecționare activă |
| cust., tax. | inward processing drawback procedure | regim de perfecționare activă în sistem cu rambursare |
| cust., tax. | inward-processing procedure suspensive arrangement | regim de perfecționare activă în sistem cu suspendare |
| gen. | inward-processing procedure | perfecționare activă |
| gen. | inward processing regime | perfecționare activă |
| cust., tax. | inward processing suspension procedure | regim de perfecționare activă în sistem cu suspendare |
| cust., tax. | inward processing suspension procedure | regim de perfecționare activă sub forma unui sistem cu suspendare |
| construct. | irreversible process | proces ireversibil |
| commer., polit., tech. | Kimberley Process certification scheme | sistemul de certificare pentru Procesul Kimberley |
| law, fin. | Lamfalussy process | procesul Lamfalussy |
| construct. | leading process | proces principal |
| econ. | legal data processing | informatică juridică |
| econ. | legal process | acțiune legală |
| environ. | legislative process The entire course of action necessary to bring a law, resolution or special act to an authoritative, legally binding status | proces legislativ |
| construct. | loading process | proces de încărcare |
| construct. | main manufacturing or process room | încăpere de producție principală |
| construct. | manufacturing or process room | încăpere de producție |
| environ., UN | Marrakech Process | Procesul de la Marrakech |
| econ. | meat processing industry | industria cărnii |
| construct. | mechanical and process engineering part of design | proiect tehnologic |
| gen. | Middle East Peace Process | procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| agric. | milk processing | procesarea laptelui |
| agric. | milk processing | prelucrarea laptelui |
| construct. | moisture due to process operations | umiditate de exploatare |
| law | monitoring of the decision-making process between institutions | monitorizare a procesului decizional între instituții |
| law | monitoring of the decision-making process between institutions | PreLex |
| gen. | NATO Defence Planning Process | Procesul NATO de planificare a apărării |
| food.ind. | oenological practices and processes | practici și tratamente oenologice |
| food.ind. | oenological practices and processes | practici și tratamente enologice |
| econ. | ore processing | tratarea minereurilor |
| construct. | organization of building process | organizarea producției de construcții |
| cust., tax. | outward processing | perfecționare pasivă |
| econ. | outward processing | export temporar de mărfuri pentru prelucrare |
| cust., tax. | outward processing arrangements | perfecționare pasivă |
| fin. | outward processing arrangements | regim de perfecționare pasivă |
| cust., tax. | outward processing procedure | perfecționare pasivă |
| cust., tax. | outward processing traffic | perfecționare pasivă |
| cust., tax. | outward processing traffic system | perfecționare pasivă |
| construct. | passive process | proces pasiv |
| environ. | physical process A continuous action or series of changes which alters the material form of matter | proces fizic |
| econ. | physical process | proces fizic |
| environ. | physicochemical process Processes involving changes in the physical properties and chemical structure of substances | proces fizico-chimic |
| comp., MS | Picture Accent Process | Proces accent imagine (A SmartArt graphic layout used to show sequential steps in a task, process, or workflow. The rectangular shapes in the background are designed to contain pictures) |
| gen. | planning and review process | Procesul de Planificare și Analiză |
| immigr. | Prague Process | Procesul Praga |
| construct. | principal process | proces de bază |
| construct. | probabilistic process | proces probabilistic |
| environ. | process analysis | analiză de proces |
| comp., MS | Process Arrows | Săgeți proces (A SmartArt graphic layout used to show information illustrating a process or workflow. Level 1 text appears in the circular shapes and Level 2 text appears in the arrow shapes. Works best for minimal text and to emphasize movement or direction) |
| chem. | process category | categorie de proces |
| econ., lab.law. | process chart | diagramă |
| forestr. | process chart | fişă tehnologică |
| econ., lab.law. | process chart | diagramă flux |
| comp., MS | process color | culoare de proces (One of the four transparent inks (cyan, magenta, yellow, and black) that are used in commercial printing to produce color photographic images and a wide range of solid colors) |
| construct. | process computer | procesorul abonaților |
| construct. | process-control computer | procesorul abonaților |
| construct. | process cycle | ciclu tehnologic |
| construct. | process design specifications | norme de proiectare tehnologică |
| comp., MS | process diagram | diagramă de proces (A diagram that shows the relationship of items in a list. It is primarily used when the items are sequential in nature) |
| construct. | process disjunction | descompunerea procesului |
| environ. | process emissions | emisii de proces |
| waste.man. | process emissions control | controlul emisiilor de proces |
| construct. | process engineer | inginer tehnolog |
| construct. | process equipment unit | ansamblu de echipament tehnologic |
| construct. | process flow chart | plan tehnologic |
| comp., MS | process flow diagram | diagramă flux de proces (A conceptual diagram that shows high-level industrial process equipment and flow) |
| oil, chem. | process gas | gaz de proces |
| construct. | process heat | căldura procesului |
| energ.ind. | process heater | încălzitor industrial |
| industr. | process industry | industrie prelucrătoare |
| gen. | process innovation | inovarea proceselor |
| construct. | process intensification | intensificarea proceselor |
| construct. | process line | flux tehnologic |
| construct. | process line | linie tehnologică |
| comp., MS | Process List | Listă proces (A SmartArt graphic layout used to show multiple groups of information or steps and sub-steps in a task, process, or workflow. Level 1 text corresponds to the top horizontal shapes, and Level 2 text corresponds to vertical sub-steps under each related top-level shape) |
| comp., MS | process logging | înscriere în jurnal a proceselor (A debugging technique that monitors the processes and threads on a target device) |
| construct. | process scheme | plan tehnologic |
| construct. | process specifications | condiții de tehnologie |
| construct. | process specifications | prescripții tehnologice |
| environ. | process technology Any technical strategies, methods or tools used for the conception, design, development or implementation of any system | tehnologie de prelucrare |
| environ. | process water Water used in a manufacturing or treatment process or in the actual product manufactured. Examples would include water used for washing, rinsing, direct contact, cooling, solution make-up, chemical reactions, and gas scrubbing in industrial and food processing applications. In many cases, water is specifically treated to produce the quality of water needed for the process | apă de fabricaţie |
| construct. | processing aid | adjuvant tehnologic |
| agric. | processing establishment | unitate de prelucrare |
| econ. | processing industry | industrie prelucrătoare |
| IT, dat.proc. | processing of information | procesarea datelor |
| dat.proc. | processing of personal data | prelucrarea datelor cu caracter personal |
| cust., transp. | processing operation | operațiune de perfecționare |
| fin. | processing operations | operațiuni de perfecționare |
| cust., tax. | processing procedure | regim de perfecționare |
| agric. | processing threshold | prag de procesare |
| cust., tax. | processing under customs control | transformare sub control vamal |
| econ. | processing under customs control | prelucrarea în vamă a mărfurilor noncomunitare |
| chem. | product and process orientated research and development | activități de cercetare și dezvoltare orientate spre produse și procese |
| construct. | production process | proces de fabricație |
| construct. | production process | proces tehnologic |
| account. | production process | proces de producție |
| construct. | production process | procedeu de fabricație |
| construct. | programed process control | verificarea cu program a procesului |
| environ. | propagation process Process by which a disturbance at one point is propagated to another point more remote from the source with no net transport of the material of the medium itself; examples include the motion of electromagnetic waves, sound waves, hydrodynamic waves in liquids, and vibration waves in solids | proces de propagare |
| environ. | public consultation process | proces de consultare publică |
| comp., MS | purchase process | proces de achiziție (The method, or way, that the contact will purchase a selected product, for example, by credit card or check) |
| health., pharma. | question & answer process | procesul de întrebări și răspunsuri |
| construct. | random process | proces aleatoriu |
| math. | random walk process | proces aditiv |
| math. | random walk process | proces aditiv al baleajului aleator |
| forestr. | reconnecting power process | reacție (electricitate) |
| chem. | recovery process | proces de recuperare |
| immigr. | removal process | proces de îndepărtare |
| comp., MS | Repeating Bending Process | Proces de îndoire repetată (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes. Does not emphasize directionality) |
| environ. | reporting process | proces de raportare |
| econ. | reproduction process | proces de reproducție |
| construct. | reversible process | proces reversibil |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | Mecanism de revizuire a procesului de stabilizare și de asociere |
| construct. | rhythm of construction process | ritmicitatea lucrărilor de construcție |
| environ. | rubber processing The systematic series of actions in which a solid substance deriving from rubber trees and plants is toughened and treated chemically to give it the strength, elasticity, resistance and other qualities needed for the manufacture of products such as erasers, elastic bands, water hoses, electrical insulation and tires | procesare a cauciucului |
| environ. | rubber processing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of natural or synthetic rubber products | industria de prelucrare a cauciucului |
| law | screening process | proces de examinare analitică |
| dat.proc. | security of processing | securitate a prelucrărilor |
| comp., MS | Segmented Process | Proces segmentat (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Emphasizes Level 2 text, since each line appears in a separate shape) |
| construct. | semi dry process of cement production | procedeul semi-uscat de fabricare a cimentului |
| comp., MS | silent process exit | ieșire silențioasă din proces (Silent and unexpected process termination by the process itself or by another application) |
| environ. | social process A continuous action, operation, or series of changes taking place in a definite manner and pertaining to the life, welfare, and relations of human beings in a community | proces social |
| immigr. | Soderkoping Process | Parteneriatul Estic |
| environ. | soil process The major processes in soils are gains, losses, transfers, and transformations of organic matter, soluble salts, carbonates, silicate clay minerals, sesquioxides, and silica. Gains consist normally of additions of organic matter, and of oxygen and water through oxidation and hydration, but in some sites slow continuous additions of new mineral materials take place at the surface or soluble materials are deposited from groundwater. Losses are chiefly of materials dissolved or suspended in water percolating through the profile or running off the surface | proces al solului |
| agric. | soil-forming process | proces de formare a solului |
| agric. | soil-forming process | geneza solului |
| agric. | soil-forming process | proces de solificare |
| polit. | South-East European Cooperation Process | SEECP |
| polit. | South-East European Cooperation Process | Procesul de Cooperare în Europa de Sud-Est |
| gen. | Stabilisation and Association process | proces de stabilizare și de asociere |
| gen. | Stabilisation and Association process | PSA |
| gen. | Stabilisation and Association Process Dialogue | dialogul privind procesul de stabilizare și de asociere |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | Mecanismul de urmărire a procesului de stabilizare și de asociere |
| agric. | stage process | proces stadial |
| comp., MS | Staggered Process | Proces decalat (A SmartArt graphic layout used to show a downward progression through stages. Each of the first five lines of Level 1 text corresponds with a rectangle. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | stat membru responsabil de examinarea cererii de azil |
| construct. | stochastic process | proces stohastic |
| agric. | supply of products in process | încorporare |
| agric. | supply of products in process | efectuare |
| environ. | technological process No definition needed | proces tehnologic |
| econ. | technological process | proces tehnologic |
| gen. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | Turcia, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei*, Muntenegru*, Islanda+ și Serbia*, țări candidate, Albania și Bosnia și Herțegovina, țări din cadrul procesului de stabilizare și de asociere și potențiale țări candidate, Liechtenstein și Norvegia, țări AELS membre ale Spațiului Economic European, precum și Ucraina, Republica Moldova, Armenia, Azerbaidjan și Georgia, se aliniază prezentei declarații. brbr*fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru și Serbia continuă să facă parte din procesul de stabilizare și de asociere. brbr+ Islanda continuă să fie membru al AELS și al Spațiului Economic European. |
| environ. | thermoselect process Trade-Mark-Name for a thermic waste processing technology. Gasification is emerging as an alternative to combustion in the treatment and energy recovery from Municipal Solid Waste. Several innovative processes and demonstration plants are trying to achieve higher electrical efficiencies and lower emissions using this technology, Trade mark for a thermic waste processing technology | proces de termoselecţie |
| transp., tech., law | toughening process | proces de călire |
| construct. | unloading process | proces de descărcare |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nume utilizator |
| comp., MS | Vertical Bending Process | Proces de îndoire verticală (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes. Places more emphasis on the interrelationships among the shapes than on direction or movement) |
| comp., MS | Vertical Process | Proces vertical (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow from top to bottom. Works best with Level 1 text, since the vertical space is limited) |
| environ. | waste processing industry | industria de prelucrare a deşeurilor |
| life.sc., environ., waste.man. | waste-processing plant | instalație de tratare a deșeurilor |
| environ. | wet process Process used to remove particulate matter and/or gaseous pollutants by means of an aqueous stream or slurry | proces umed |
| construct. | wet process of cement production | procedeu umed de fabricare a cimentului |
| mining. | wet processing | prelucrare umedă |
| econ. | word processing | procesare text |
| construct. | work process | proces de muncă |
| gen. | Working Party on Legal Data Processing | Grupul de lucru pentru prelucrarea datelor cu caracter juridic |