| Subject | English | Romanian |
| immigr. | accelerated procedure for international protection | procedura accelerata |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comitetul consultativ pentru adaptarea tehnică a procedurii comunitare de ameliorare a transparenței prețurilor la gaz și energie electrică pentru consumatorii finali industriali |
| law | advisory procedure committee | comitetul pentru procedura de consultare |
| immigr. | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis | procedură de alertă și de urgență pentru repartizarea sarcinilor în ceea ce privește admiterea și șederea temporară a persoanelor deplasate |
| transp., avia. | approach procedure with vertical guidance | apropiere cu ghidare verticală |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Comitetul privind taxele, normele de punere în aplicare și procedura camerelor de recurs ale Oficiului pentru armonizare în cadrul pieței interne mărci, desene și modele industriale |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | proceduri comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar |
| law | competitive procedure with negotiation | procedură competitivă cu negociere |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză, aplicabilă anumitor produși chimici periculoși și pesticide care fac obiectul comerțului internațional |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convenția PIC |
| crim.law. | criminal procedure law | procedură penală |
| econ. | customs procedure suspending duties | procedură de scutire de taxe vamale |
| construct. | erection procedure partially in confined and partially in free conditions | montaj cu grad de libertate limitat |
| construct. | erection procedure sequence | succesiunea operațiilor de montare |
| law | examination procedure committee | comitetul pentru procedura de examinare |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | regim de perfecționare activă în sistem cu rambursare |
| commer. | Notice from the Commission on a simplified procedure for treatment of certain types of State aid | Comunicare a Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor tipuri de ajutoare de stat |
| law | procedure for attesting the conformity | procedura de atestare a conformității |
| law | procedure for monitoring the subsidiarity principle | mecanism de control al subsidiarității |
| polit. | procedure in plenary without amendment and debate | procedură în plen fără amendamente și dezbateri |
| comp., MS | procedure-level variable | variabilă la nivel de procedură (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared) |
| construct. | procedure-oriented language | limbaj orientat pe proceduri |
| health., med. | procedure pack | trusă pentru proceduri |
| polit. | procedure with associated committees | procedura comisiilor asociate |
| polit. | procedure with joint committee meetings | procedura reuniunilor comune ale comisiilor |
| gen. | regulatory procedure with scrutiny | procedură de reglementare cu control |
| law | Regulatory Procedure with Scrutiny Committee | comitet pentru procedura de reglementare cu control |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză, aplicabilă anumitor produși chimici periculoși și pesticide care fac obiectul comerțului internațional |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convenția PIC |
| law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | regulamentul de procedură și de probă |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Regulamentul interior al Comitetului ambasadorilor ACP-UE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Regulamentul interior al Consiliului de miniștri ACP-UE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Regulamentul interior al Comitetului ambasadorilor ACP-UE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Regulamentul interior al Consiliului de miniștri ACP-UE |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Regulamentul de procedură al Tribunalului |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Regulamentul de procedură al Curții de Justiție |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | regulament de procedură |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Regulamentul de procedură al Curții de Justiție |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | Regulamentul de procedură al BCE |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | Regulamentul de procedură al BCE |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | Regulament de procedură al Consiliului European |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Regulamentul de procedură al Consiliului general al Băncii Centrale Europene |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Regulamentul de procedură al Tribunalului |
| gen. | test procedure under load | procedeu de încercare în sarcină |