| Subject | English | Romanian |
| econ. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | Comitetul consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante |
| econ. | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies | Comitetul consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante |
| econ., transp., nautic. | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Comitetul consultativ privind practicile tarifare neloiale în transportul maritim |
| agr. | agricultural practice | lucrare agricolă |
| agr. | agronomical practices | metode agrotehnice |
| agric. | agronomical practices | agrotehnică |
| construct. | architectural design practice | metode de proiectare arhitecturală |
| econ., industr. | best practice | bune practici |
| social.sc. | best practice | cele mai bune practici |
| econ., industr. | best practices | bune practici |
| crim.law., econ. | Cape Town Principles and Best Practices | Principiile de la Cape Town |
| commer., polit., fin. | circumvention practices | practici de eludare |
| construct. | code of practices and building regulations | norme și reguli în construcții |
| agric. | Community code of oenological practices and processes | cod comunitar al practicilor și tratamentelor oenologice |
| agric. | Community code of oenological practices and processes | cod comunitar al practicilor și tratamentelor enologice |
| econ. | control of restrictive practices | controlul practicilor restrictive |
| agric. | crop management practices | lucrări de întreținere a solului |
| agric. | cultural practices | lucrări de întreținere a solului |
| comp., MS | deceptive trade practices | practici comerciale înșelătoare (Practices that involve misleading or misrepresenting products or services to consumers and customers. In the U.S., these practices are regulated by the Federal Trade Commission at the federal level and typically by the Attorney General's Office of Consumer Protection at the state level) |
| construct. | design practice | metode de proiectare |
| construct. | design practice automated control system | sistem automatizat de conducere a proiectării |
| construct. | design practice recommendations | recomandări pentru proiectare |
| construct. | design practice using catalog files | proiectare după catalog |
| construct. | design practice using plane mock-ups | proiectare pe modele plane |
| construct. | design practice using plane mock-ups | machetare plană |
| construct. | design practice using space mock-ups | proiectare spațială pe machete |
| construct. | drawing practice | desenare |
| fin. | Environmental and Social Practices Handbook | Manual privind bunele practici de mediu și sociale |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | Plan al UE privind cele mai bune practici, normele și procedurile pentru prevenirea traficului de persoane |
| h.rghts.act., health. | eugenic practice | practică eugenică |
| cust. | European best practice guidelines for police and customs cooperation centres | Linii directoare europene privind bunele practici pentru centrele de cooperare polițienească și vamală |
| forestr. | forestry practice | practici forestiere |
| law, fin. | fraudulent practices | practică frauduloasă |
| account. | generally accepted accounting practice | principiu contabil general acceptat |
| account. | generally accepted accounting practice | practică contabilă general acceptată |
| agric. | good agricultural practice | bune practici agricole |
| agric. | good agricultural practices | bune practici agricole |
| pharma. | Good Clinical Practice | bune practici clinice |
| tech. | good engineering practice | bune practici inginerești |
| health., pharma. | Good Laboratory Practice | bune practici de laborator |
| chem. | good laboratory practice | bună practică de laborator |
| pharma. | good manufacturing practice | bună practică de fabricație |
| construct. | information practice | proces informațional |
| construct. | momentary observation method in design practice | metoda observării directe în proiectare |
| law | national laws and practices | legislație și practică națională |
| agric. | plant nursery practice | pepinieristică |
| food.ind. | oenological practices and processes | practici și tratamente oenologice |
| food.ind. | oenological practices and processes | practici și tratamente enologice |
| h.rghts.act. | practices similar to slavery | practici similare sclaviei |
| gen. | restrictive practices | practici anticoncurențiale |
| construct. | standard specifications for drawings printing practice | prescripții pentru desenele ce se tipăresc |
| transp., avia. | Standards and Recommended Practices | standarde și practici recomandate |
| social.sc. | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery | Convenția suplimentară privind abolirea sclaviei, a comerțului cu sclavi și a instituțiilor și practicilor similare sclaviei |
| law, busin. | tying practice | legare |
| commer. | unfair business-to-consumer commercial practices | practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori |
| commer., polit. | unfair commercial practices | practici comerciale neloiale |
| agric. | usual good farming practice | bune practici agricole |
| vet.med. | veterinary practice | medicină veterinară |
| agric., food.ind. | wine-making practice | practică enologică |
| agric., food.ind. | wine-making practice | practică oenologică |
| agric. | winemaking practices | practici oenologice |