| Subject | English | Romanian |
| environ. | area of potential pollution Area which is supposedly causing dangers to human health and environment | zonă cu poluare potenţială |
| environ. | bioaccumulative potential | potențial de bioacumulare |
| environ. | bioaccumulative potential | potențial bioacumulator |
| gen. | candidate or potential candidate country | țară implicată în procesul de aderare |
| gen. | candidate or potential candidate country | țară candidată sau potențial candidată |
| soil. | capillary potential | potențial capilar |
| account. | consolidation and equity method – potential voting rights and allocation of ownership interests | consolidarea și metoda punerii în echivalență - drepturi de vot potențiale și alocarea participațiilor în capitalurile proprii |
| construct. | creep potential | potențial de fluaj |
| construct. | demographic potential | potențial demografic |
| econ. | development potential | potențial de dezvoltare economică |
| account. | dilutive potential ordinary shares | acțiuni ordinare potențial diluante |
| econ. | economic potential | capacitate economică |
| construct. | economic potential | potențial economic |
| construct. | elastic potential | potențial elastic |
| electr.eng. | electric potential | potențialul tensiunilor |
| construct. | generalized potential field | cîmp potențial generalizat |
| environ. | global warming potential | potențial de încălzire globală |
| econ. | growth potential | potențial de creștere |
| econ. | market potential | capacitatea de desfacere a pieții |
| environ. | ozone depletion potential A factor that reflects the ozone depletion potential of a substance, on a mass per kilogram basis, as compared to chlorofluorocarbon-11 (CFC-11). Such factor shall be based upon the substance's atmospheric life time, the molecular weight of bromine and chlorine, and the substance's ability to be photolytically disassociated, and upon other factors determined to be an accurate measure of relative ozone depletion potential | potenţial de epuizare a ozonului |
| agric., food.ind. | potential alcoholic strength | tărie alcoolică potențială |
| agric., food.ind. | potential alcoholic strength | concentrație alcoolică potențială |
| agric., food.ind. | potential alcoholic strength by mass | concentrație alcoolică potențială exprimată ca fracție masică |
| agric., food.ind. | potential alcoholic strength by volume | tărie alcoolică potențială în volume |
| agric., food.ind. | potential alcoholic strength by volume | concentrație alcoolică potențială în volume |
| construct. | potential-based analysis | calcul prin metoda potențialelor |
| gen. | potential candidate | potențial candidat |
| gen. | potential candidate | țară potențial candidată |
| gen. | potential candidate country | potențial candidat |
| gen. | potential candidate country | țară potențial candidată |
| construct. | potential composition of concrete | compoziția calculată a betonului |
| med. | potential daily intake | doză zilnică potențială |
| el. | potential drop | cădere de tensiune |
| construct. | potential energy | energie potențială |
| fin. | potential future credit exposure | expunere de credit viitoare potențială |
| construct. | potential of displacements | potențial de deplasare |
| construct. | potential of forces | potențial de forțe |
| construct. | potential of plasticity | potențial de plasticitate |
| construct. | potential of work of deformation | potențial de lucru al deformației |
| construct. | potential of yielding | potențial de curgere |
| account. | potential ordinary share | acțiune ordinară potențială |
| stat., social.sc. | potential support ratio | rată de dependență a populației vârstnice |
| account. | potential voting rights | drepturi de vot potențiale |
| min.prod., fish.farm. | potential yield | producție maximă durabilă |
| econ., agric. | production potential | potențial productiv |
| econ., agric. | productive potential | potențial productiv |
| construct. | protective potential | potențial de protecție |
| environ. | recycling potential | potenţial de reciclare |
| agric. | redox potential | potențial de oxido-reducere |
| agric. | reduction-oxidation potential | potențial de oxido-reducere |
| construct. | velocity potential | potențialul vitezei |
| environ. | waste minimisation potential The capability of measures or techniques that reduce the amount of refuse or unwanted materials that is generated, particularly during industrial production processes | potenţial de minimizare a deşeurilor |