Terms containing Position

Subject	English	Romanian
law, econ., commer.	abuse of a dominant position	abuz de poziție dominantă
h.rghts.act., social.sc.	abuse of a position of vulnerability	abuz de poziție de vulnerabilitate
econ.	Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions	Comitetul consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante
polit.	agreement at the stage of Council common position	acord în etapa poziției comune a Consiliului
transp., avia.	aircraft position	atitudinea aeronavei
forestr.	automatic position	pilot automat
forestr.	automatic position	poziție automată
econ., fin.	budgetary position	poziție bugetară
fin.	capital position	poziție de capital
fin., econ., account.	cash position	poziția lichidității
fin., econ., account.	cash position	poziție de trezorerie
fin.	closing a position	închiderea poziției
gen.	common position	poziție comună
econ.	common position	poziție comună a statelor membre în Consiliul European
gen.	common position	poziție comună a Uniunii Europene
int. law.	common position + statement	poziție comună + declarație
fin.	currency position	poziție valutară
econ.	debt position	îndatorare
fin.	delta-neutral position	poziție delta neutră
construct.	design position	poziție de proiect
econ.	dominant position	poziție dominantă
construct.	eccentric position	excentricitate
commun.	emergency position-indicating radiobeacon station	radiobaliză pentru localizarea dezastrelor
construct.	error of centric position	eroare de centrare
law	European Parliament position	pozitia Parlamentului European
gen.	European Union common position	poziție comună a Uniunii Europene
gen.	European Union common position	poziție comună
account.	financial position	poziție financiară
transp.	global positioning system	sistem de poziționare globală
transp., avia.	GNSS position error	eroare de poziție GNSS
chem.	If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Dacă respirația este dificilă, transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație.
chem.	IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	ÎN CAZ DE INHALARE: dacă respirația este dificilă, transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație.
chem.	IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	ÎN CAZ DE INHALARE: transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație.
construct.	initial position of point	poziție inițială a punctului
transp., avia.	intermediate holding position	poziție intermediară de așteptare
econ., fin.	international investment position	poziție investițională internațională
transp., avia.	isolated aircraft parking position	poziție izolată de parcare
fin., econ., account.	liquidity position	poziția lichidității
fin., econ., account.	liquidity position	poziție de trezorerie
agr.	lowering of plough into working position	adîncirea plugului
agric.	lowering of sowing-drill shoes into working position	adîncirea cormanelor
fin., account.	management of cash position	gestiunea trezoreriei
transp.	Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System	sistem de poziționare globală
fin.	net currency position	poziție valutară netă
fin., invest.	net international investment position	poziție investițională internațională netă
fin., invest.	net international investment position	poziție investițională internațională
account.	net monetary position	poziție monetară netă
account.	net position	poziție netă
transp., tech., law	normal driving position	poziție normală de conducere
law	position at first reading	poziție în primă lectură
comp., MS	position index	index de poziție (An identifier associated with each address card in the Contacts database. The position index indicates the address card's position relative to the other address cards in the database. A position index is distinct from an object identifier)
commun., transp.	position of a signal	aspect al unui semnal
construct.	position of equilibrium	poziția de echilibru
zoot.	position of legs	aplombul picioarelor
econ.	position of women	condiția femeii
law, UN	position paper	document de poziție
comp., MS	position slider	cursor de poziție (A user interface control (typically a progress bar) that indicates the progress of the media clip currently being played by showing a thumb advancing along the bar)
fin.	position squaring	închiderea poziției
construct.	position stability analysis	calcul de stabilitate a poziției
construct.	position vector	vector legat
construct.	position vector	vector fix
gen.	pre-negotiated common position	acord timpuriu în a doua lectură
gen.	pre-negotiated Council position at first reading	acord timpuriu în a doua lectură
fin.	proprietary position	poziție proprie
polit.	Protocol on the position of Denmark	Protocolul privind poziția Danemarcei
polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție
obs., polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei
polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție
obs., polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei
construct.	punching position	celula cartelei perforate
construct.	punching position	poziția pe cartela perforată
comp., MS	reading position indicator	indicator poziție de citire (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document)
transp., el.	rear position lamp	lampă spate
law	reconciling the positions	apropiere intre pozitii
chem.	Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație.
fin.	risk weight for a securitisation position	valoare ponderată la risc a expunerilor aferente pozițiilor de securitizare
transp., avia.	road-holding position	poziție de așteptare pe drumul de serviciu
transp., avia.	runway-holding position	poziție de așteptare la pistă
commun., astronaut., transp.	satellite emergency position-indicating radio beacon	radiobaliză EPIRB prin satelit
gen.	seating position	poziția de ședere
fin., bank.	securitisation position	poziție din securitizare
fin., econ.	settlement position	poziție de decontare
fin.	significant net short position	poziție scurtă netă semnificativă
econ.	sound budgetary position	poziție bugetară sănătoasă
construct.	spatial position	poziție spațială
transp., avia.	standard positioning service	serviciu de poziționare standard
account.	statement of financial position	situație a poziției financiare
fin., econ.	surveillance of budgetary positions	supraveghere a pozițiilor bugetare
fin., econ.	surveillance of budgetary positions	supraveghere bugetară
econ., fin.	sustainability of the government financial position	sustenabilitatea finanțelor publice
econ., fin.	sustainability of the government financial position	sustenabilitatea poziției fiscale
econ., fin.	sustainability of the government financial position	durabilitatea finanțelor publice
econ., fin.	sustainability of the government financial position	sustenabilitate fiscală
econ., fin.	sustainability of the government financial position	viabilitatea finanțelor publice
construct.	symbol position	poziția caracterelor din cod
fin., econ., account.	treasury position	poziția lichidității
fin., econ., account.	treasury position	poziție de trezorerie
construct.	weld position	poziția cordonului de sudură
forestr.	working position	poziție de lucru
survey.	zero position	poziția zero