Subject | English | Romanian |
econ. | aid per hectare | ajutor pe hectar |
econ. | allotment per capita | lot de împroprietărire pe cap de locuitor |
account. | amount per share | valoare pe acțiune |
construct. | angle of twist per unit length | unghi de torsiune specifică |
construct. | angle of twist per unit length | torsiune specifică |
el. | area coverage per channel | factor de acoperire |
agric. | average per shift performance | producție medie pe schimb |
account. | basic earnings per share | rezultat pe acțiune - de bază |
comp., MS | bits per second | biți pe secundă (The number of bits transmitted every second, used as a measure of the speed at which a device, such as a modem, can transfer data) |
tech., el. | candela per square meter | candelă pe metru pătrat |
tech., el. | candela per square metre | candelă pe metru pătrat |
agric. | complete performance per worker | producție complexă (pe cap de muncitor) |
construct. | contractor's plant and equipment available per worker | gradul de dotare cu mașini |
account. | diluted earnings per share | rezultat pe acțiune diluat |
econ. | distribution per employed person | repartizarea pe persoană angajată |
comp., MS | dots per inch | puncte pe inch (The standard used to measure screen and printer resolution, expressed as the number of dots that a device can display or print per linear inch. The greater the number of dots per inch, the better the resolution) |
account. | earnings per share | rezultat pe acțiune |
account. | earnings per share - financial instruments and other contracts that may be settled in shares | rezultatul pe acțiune - instrumente financiare și alte contracte care pot fi decontate în acțiuni |
construct. | elongation per unit length | alungire specifică |
construct. | feed per hour | debit orar |
phys.sc. | flux of radiation per unit area | iluminare energetică |
comp., MS | frames per second | cadre pe secundă (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture) |
stat. | GDP per capita | PIB pe locuitor |
stat. | GDP per capita | PIB pe cap de locuitor |
fin., stat. | GDP per capita volume index | indicele de volum al PIB-ului pe cap de locuitor |
construct. | heat flux per unit area | densitatea fluxului termic |
construct. | heat supply per time unit | furnizare de căldură |
agric. | joung animals per one mother | produși de vînzare |
agric. | joung animals per one mother | prăsilă |
comp., MS | kilobits per second | kilobiți pe secundă (Data transfer speed, as through a modem or on a network, measured in multiples of 1,024 bits per second) |
comp., MS | kilobytes per second | kiloocteți pe secundă (Data transfer speed, as on a network, measured in multiples of 1,024 bytes per second) |
transp., mil., grnd.forc., tech. | load per axle | masă pe axă |
transp., mil., grnd.forc., tech. | load per axle | masă pe osie |
construct. | load per unit length | încărcare pe unitatea de lungime |
account. | loss per share | pierdere pe acțiune |
agric. | milk yield per dairy cow | mulsoare de la o vacă în lactație |
agric. | milk yield per forage cow | mulsoare de la o vacă furajată |
agric. | milking capacity per forage cow | mulsoare de la o vacă furajată |
comp., MS | millions of instructions per second | milioane de instrucțiuni pe secundă (A common measure of processor speed) |
zoot. | number of birds per house | normă de desime în cotețe (de păsări) |
zoot. | number of dams per sire | înărcătura femelelor la un mascul |
construct. | number of digits per machine word | numărul de caractere al unui cuvînt mașină |
zoot. | number of females per male | înărcătura femelelor la un mascul |
agr. | number of plants per foot of row | desimea plantației |
agr. | number of plants per foot of row | desime de plantare |
forestr. | number of stems per hectare | acoperire cu pădure |
agric. | output per 24 hours | productivitate zilnică |
construct. | output per worker | producție pe un lucrător |
agric. | output quota per hour | normă de lucru pe oră |
agric. | output quota per hour | normă de lucru orară |
construct. | parking area per vehicle | suprafață de parcare pentru un vehicol |
chem. | parts per million | milionimi |
commer. | per annum | pe an (pro anno, per annum) |
commer. | per annum | anual (pro anno, per annum) |
econ. | per capita consumption | consum pe cap de locuitor |
environ. | per capita data No definition needed | date pe cap de locuitor |
econ. | per capita distribution | repartizare pe cap de locuitor |
health. | per capita funding | finanțare per capita |
stat. | per capita GDP | PIB pe cap de locuitor |
stat. | per capita GDP | PIB pe locuitor |
fin., stat. | per capita GDP volume index | indicele de volum al PIB-ului pe cap de locuitor |
chem. | per cent standard deviation | deviație standard procentuală |
chem. | per cent standard deviation | coeficient de variație |
gov., empl. | per diem | diurnă |
gov., empl. | per diem allowance | diurnă |
agric. | per farm | pe gospodărie |
agric. | per hectare aid | ajutor pe hectar |
comp., MS | per-use cost | cost în funcție de utilizare (A set fee for the use of a resource that can be in place of, or in addition to, a variable. For work resources, a per-use cost accrues each time that the resource is used. For material resources, a per-use cost is accrued only once) |
chem. | per year | anual |
construct. | power available per production unit | consum de energie |
construct. | price per one shift of machine operation | preț de deviz pe ora de funcționare |
agric. | productivity per day | productivitate zilnică |
agric. | productivity per shift | productivitate pe schimb |
construct. | real volume of capital equipment per unit of labor | asigurarea cu fonduri a muncii |
construct. | real volume of capital equipment per unit of labor | dotare cu fonduri |
construct. | residential area per one inhabitant | zonă specifică destinată pentru construcții |
mech.eng. | revolutions per minute | rotații pe minut |
zoot. | service rate per sire | încărcătură pentru un reproducător |
zoot. | space per bird | normă de desime în cotețe (de păsări) |
construct. | specific ratio of water consumption per second | coeficient de neuniformitate a debitului pe secundă |
construct. | stress per unit area | intensitatea tensiunii |
tech. | stum per | mașină de scos cioate |
tech. | stum per | mașină de defrișat |
construct. | supply per hour | debit orar |
account. | theoretical ex-rights value per share | valoarea teoretică pe acțiune după exercitarea drepturilor |
transp., tech., law | threads per cm2 | numărul de fire pe cm2 |
agric. | three feeds per day | hrănirea de trei ori pe zi |
econ. | three per cent action plan | Plan de acțiune 3% |
agric. | two feeds per day | hrănire de două ori pe zi |
transp., mil., grnd.forc. | value of safety per se | valoarea siguranței în sine |
chem. | volume per volume | procente de volum |
chem. | volume per volume | procent de volum |
chem. | volume per volume | fracție volumică |
transp., mil., grnd.forc., tech. | weight per axle | masă pe axă |
transp., mil., grnd.forc., tech. | weight per axle | masă pe osie |
build.mat. | weight per unit of base area | greutate (pe unitatea de suprafață) |
chem. | weight per volume | greutate pe volum |
chem. | weight per volume | greutate volumetrică |
chem. | weight per volume | concentrație masică |
agric. | yield per hectare | producție la hectar |