Terms containing Path

Subject	English	Romanian
comp., MS	absolute path	cale absolută (A path to a file that begins with the drive identifier and root directory or with a network share and ends with the complete file name (for example, C:\docs\work\contract.txt or \\netshare\docs\work\contract.txt))
comp., MS	certification path	cale de certificare (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate)
construct.	complete path	drum complet
comp., MS	critical path	drum critic (The series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Each task on the critical path is a critical task)
construct.	critical path	drum critic
comp., MS	critical path method	metoda drumului critic (A project management method of calculating the total duration of a project based on individual task durations and their dependencies)
construct.	cycle path	pistă pentru bicicliști
environ.	cycle path Part of the road or a special path for the use of people riding bicycles	pistă pentru biciclete
construct.	cycle path	pistă pentru cicliști
environ.	educational path A guided trail, designed to explain to children a piece of countryside, the type of soil, flora, fauna, etc. Such trails may be self-guiding, using either explanatory notices set up at intervals or numbered boards referring to a printed leaflet: in other cases parties may be led by a demonstrator or warden	parcurs educativ
forestr.	forest path	rariște
forestr.	forest path	poiană
construct.	full path	drum complet
agric.	garden path	alee
agric.	garden path	potecă
agric.	hotbed path	potecă printe răsadnițe
horticult.	hotbed path	potecă pentru răsadnițe
agric.	hunter's path	cărare de vînători
transp., avia.	ILS glide path angle	unghiul pantei de coborâre ILS
gen.	instrument landing system glide path	radioaliniament de coborâre
transp., avia.	Instrument Landing System Glide Path Angle	unghiul pantei de coborâre ILS
phys.sc., tech., law	light path	spot de lumină
construct.	mean free wave path	parcurs liber mediu al undei
transp., avia.	minimum glide path	pantă minimă de aterizare
construct.	moving pedestrian path	trotuar rulant
comp., MS	multiple critical paths	drumuri critice multiple (A series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Identify and track multiple critical paths to be more effective in managing conditions that could affect your project's finish date)
construct.	network path	linie de grafic rețea
comp., MS	open shortest path first	deschide mai întâi cea mai scurtă cale (A routing protocol for Internet Protocol (IP) networks. OSPF allows a router to calculate the shortest path to each node for sending messages. The router sends information on the nodes it is linked to, called link-state advertisements, to other routers on the network to accumulate link-state information to make its calculations)
med.	optical path	drum optic
transp., avia.	path following noise	zgomot de urmărire a traiectoriei
construct.	path length	lungimea drumului
construct.	path of flight	bandă de deschidere
construct.	path of point	traiectoria punctului
comp., MS	Quick Path	Cale rapidă (A control that provides the essential user interface needed for a task, making the interaction straightforward. This feature shows only the most most relevant and most often used information options in a simple format)
comp., MS	relative path	cale relativă (A path that is implied by the current working directory. When a user enters a command that refers to a file, if the full pathname is not entered, the current working directory becomes the relative path of the file referred to)
construct.	running path	pistă de aterizare
comp., MS	site path rule	regulă pentru calea site-ului (A rule for a specific part of a site that includes or excludes content from the content index)
construct.	subcritical path	drum subcritic
transp., avia.	take-off flight path	traiectorie de decolare
construct.	tangential path	panou de completare în aliniament
comp., MS	task path	cale de activități (A series of tasks that includes the predecessors and successors to the task that is selected)
construct.	tourist path	drum turistic
transp.	train path	trasă
comp., MS	UNC path	cale UNC (The standard path to access network shares)
comp., MS	Universal Naming Convention path The standard path to access network shares	cale UNC (Universal Naming Convention)
construct.	unstrained path	circuit netensionat
comp., MS	XML Path Language	Limbaj XPath (A language used to address parts of an XML document. XPath also provides basic facilities for manipulation of strings, numbers, and Boolean values)