| Subject | English | Romanian |
| proced.law. | adoption of the child of a partner | adopția copilului soțului |
| proced.law. | adoption of the child of a partner | adopția copilului de către soțul părintelui său |
| proced.law. | civil partner | partener înregistrat |
| proced.law. | civil partner | partener declarat |
| proced.law. | cohabiting partner | concubin |
| social.sc., lab.law. | dialogue between the social partners | dialog social |
| h.rghts.act. | full legal partner | partener juridic acceptat |
| energ.ind. | gas transit partner | state partenere de tranzit |
| law | general partner | asociat comanditat |
| crim.law., social.sc. | intimate partner violence | violență în familie |
| crim.law., social.sc. | intimate partner violence | violență domestică |
| law | limited partner | asociat comanditar |
| comp., MS | Lync Online Partner | Partener Lync Online (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using the IM and online meetings technology provided by Lync Online) |
| comp., MS | Microsoft Cloud Partner | Partener cloud Microsoft (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using cloud technology) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Partner Administration Center | Microsoft Online Services - Centru de administrare pentru parteneri (The Web portal from which consultants, administrators, and technical support personnel perform technical and administrative tasks to support their customers) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Partner Sales Portal | Microsoft Online Services – Portal de vânzări pentru parteneri (The portal that Microsoft authorized partners use to set up trials and create quotes for paid subscriptions, which they then send to their customers) |
| health., pharma. | national competent authority partner | partener al autorităților naționale competente |
| stat., commer. | partner country | țară parteneră |
| comp., MS | Partner ID | ID partener (The ID assigned to businesses when they sign up as partners in the Microsoft Partner Network. This ID is used by Microsoft and its customers to identify the correct partner) |
| proced.law. | partner in a registered partnership | partener declarat |
| proced.law. | partner in a registered partnership | partener înregistrat |
| comp., MS | Partner of Record | partener asignat (A Microsoft authorized partner that officially represents and works with an organization to purchase and maintain volume licensing agreements for Microsoft products and services) |
| comp., MS | Partner Point | Punct partener (A unit of credit to track an organization's accomplishments to achieve elegibility for different levels in the Partner Program) |
| comp., MS | partnered device | dispozitiv partener (A device that has been set to establish device-to-device connection with another one, such as by radio, Bluetooth or infrared) |
| h.rghts.act. | recognition of same-sex partners as "next of kin" | recunoașterea partenerilor de același sex ca rude apropiate |
| h.rghts.act. | same-sex partner | partener de același sex |
| unions. | social partner organisations | parteneri sociali |
| econ. | social partners | parteneri sociali |
| proced.law. | violence against a partner | violență în cadrul cuplului |
| proced.law. | violence against a partner | violență în cuplu |
| comp., MS | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners | Cloud Essentials pentru platforma Windows Azure pentru parteneri (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Consumption for Partners | Consum platformă Windows Azure pentru parteneri (A Windows Azure Platform package rate available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels, calculated on the actual amount of services used) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners | Accelerator de dezvoltare central pentru platforma Windows Azure pentru parteneri (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners | Accelerator de dezvoltare extins pentru platforma Windows Azure pentru parteneri (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Introductory Special for Partners | Platforma Windows Azure introductivă specială pentru parteneri (A Windows Azure Platform limited package rate, tailored to development hobbyist and small developer audience, which is available through authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |