| Subject | English | Romanian |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | orientările voluntare Akwé: Kon |
| agric. | bare place | greș |
| agric. | bare place | gol |
| stat., hobby | bed places | capacitate de cazare turistică |
| vet.med. | burned place | arsură |
| agric. | burnt place | locul incendiului |
| construct. | cast-in-place | monolit |
| construct. | cast-in-place concrete | beton armat monolit |
| construct. | cast-in-place concrete pavement | îmbrăcăminte rutieră monolit |
| construct. | cast-in-place float finish | tirant monolit |
| construct. | cast-in-place joint | nod monolit |
| construct. | cast-in-place lining | căptușeală de beton monolit |
| construct. | cast-in-place pile | pilot turnat pe loc |
| construct. | cast-in-place protective covering | acoperiș de protecție monolit |
| agric. | clean in place | metoda CIP |
| environ. | crossing place A place, often shown by markings, lights, or poles, where a street, railway, etc. may be crossed | trecere |
| environ. | crossing place for animals Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration | trecere pentru animale |
| agric. | deep place in a river | colț de stîncă |
| agric. | deep place in a river | prăpasție |
| agric. | deep place in a river | rîpă |
| agric. | deep place in a river | țărm stîncos |
| gen. | European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities | Convenția europeană privind locul de plată al obligațiilor bănești |
| agric. | fail-place | greș |
| agric. | fail-place | gol |
| agric. | fattening place | centru de îngrășare |
| agric. | feeding place | platformă furajeră |
| zoot. | feeding place | încăpere de hrănire (in grajdul de porci) |
| zoot. | feeding place | grajd pentru îngrășarea animalelor |
| agric. | finding place | reședință |
| agric. | finding place | sediu |
| agric. | finding place | locul de naștere |
| agric. | finding place | domiciliu |
| agric. | fire-place | focal |
| agric. | fire-place | de focar |
| agric. | haystack place | locul pe care s-a clădit un stog de fîn sau o șiră de paie |
| comp., MS | In-Place Hold | Reținere în depozit (A feature that allows for preservation of content documents, pages, and messages in Exchange and SharePoint so that when they are modified or deleted, the original version can still be accessed for electronic discovery and other legal purposes) |
| social.sc. | institution of the place of residence | instituția de la locul de reședință |
| social.sc. | institution of the place of stay | instituția de la locul de ședere |
| construct. | joint of precast and castin-place members | nod din elemente prefabricate monolit |
| econ. | market place | piață |
| construct. | market trade place | loc comercial |
| zoot. | milking place | loc de mulgere |
| comp., MS | navigation place | locație de navigare (A window that is part of the navigation layer in the Dynamics NAV application) |
| agric. | nectar capacity of a place | resursele melifere ale zonei |
| agric. | nectar capacity of a place | productivitatea de nectar a zonei |
| comp., MS | network place | amplasare în rețea (A folder on a Web server) |
| construct. | parking place | parcaj auto |
| construct. | parking place | parcaj |
| libr. | place-based media | publicitate la locul vânzării |
| agric. | place for dew retting of fibre flax | loc de întindere pentru topirea inului |
| gov. | place of employment | loc de muncă |
| law, proced.law., agric. | place of establishment | loc de rezidență |
| cust. | place of introduction | punct de intrare |
| cust. | place of introduction into the customs territory | punct de intrare |
| agric. | place of occurence | sediu |
| agric. | place of occurence | reședință |
| agric. | place of occurence | domiciliu |
| agric. | place of provenance | locul de naștere |
| law | place of residence | loc de resedinta |
| gen. | place of residence | reședință |
| gov., empl. | place of work | locul de muncă |
| agric. | place on feed | a pune la îngrășat |
| commer. | place on the market | introduce a pe piață |
| obs., fin. | to place the draft budget before the European Parliament | înainta proiectul de buget Parlamentului European, a |
| fin., polit. | to place under a customs procedure | a plasa sub un regim vamal |
| law | place where someone stays | loc de resedinta |
| ichtyol. | places of fish schools | punct de exploatare piscicol |
| cust. | placing of goods under a customs procedure | plasare a mărfurilor sub un regim vamal |
| construct. | precast and cast-in-place structures | construcții monolit-prefafabricate |
| transp., avia. | principal place of business | sediu principal al activității |
| chem. | Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. | A se proteja de lumina solară. A se depozita într-un spațiu bine ventilat. |
| agric. | putting into another place | stănogă |
| agric. | putting into another place | despărțitură |
| agric. | putting into another place | aruncare peste ceva sau din loc în loc |
| construct. | reader's place | loc de citit |
| h.rghts.act. | refugee "sur place" | refugiat sur place |
| immigr. | refugee sur place | refugiat sur place |
| construct. | rolled-up scenery storage place | încăpere pentru decoruri în rulouri |
| polit. | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament | Normele privind deplasările delegațiilor comisiilor parlamentare în afara celor trei locuri de desfășurare a activității Parlamentului European |
| health., unions. | safety and health at the place of work | securitate și sănătate în muncă |
| agric. | slaughter place | locul de tăiere |
| agric. | sorting place | centru de sortare |
| agric. | sorting place | suprafață de sortare |
| agric. | stopping place | loc de staționare |
| chem. | Store in a dry place. | A se depozita într-un loc uscat. |
| chem. | Store in a dry place. Store in a closed container. | A se depozita într-un loc uscat, într-un recipient închis. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. | A se depozita într-un spațiu bine ventilat. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | A se depozita într-un spațiu bine ventilat. Păstrați recipientul închis etanș. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. | A se depozita într-un spațiu bine ventilat. A se păstra la rece. |
| agric. | thrashing place | arie |
| comp., MS | Time-Based In-Place Hold | Reținere în depozit bazată pe timp (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period) |
| agric. | watering place | bazin de adăpare (for livestock) |
| agric. | watering place | loc de adăpat |
| agric. | watering place | loc de adăpat pe pășune |
| agric. | watering place | loc de adăpare |
| comp., MS | Web Meeting Place | Loc întâlnire web (A Live Meeting session type designed for smaller, more collaborative meetings) |
| agric. | winter place | de toamnă |
| construct. | working place | loc de muncă |
| construct. | working place service time | timp de deservire a locului de muncă |