| Subject | English | Romanian |
| forestr. | cell phone | celular |
| forestr. | cell phone | telefon mobil |
| comp., MS | emergency phone number | număr de telefon de urgență (A telephone number that connects to a country or region's emergency system (for example, police and fire department)) |
| comp., MS | Enter phone URI | Introducere URI telefon (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| comp., MS | Exchange by Phone | Exchange prin telefon (A feature that allows a Unified Messaging-enabled user to access their Microsoft Exchange Server mailbox over the telephone. Users can navigate through their mailboxes using telephone-key or Speech input) |
| comp., MS | Find My Phone | Găsește-mi telefonul (A feature of Windows Live service that lets you ring, lock, erase, or show a user's phone on a map from any Internet-connected PC) |
| comp., MS | home phone | telefon domiciliu (An Outlook contact's residential telephone number (usually a land line)) |
| comp., MS | Manually Configure Phone Integration | Configurare manuală a integrării telefonului (A dialog box that opens when the user clicks Configure in the Options dialog box, on the Accounts tab. The user enters phone configuration information in this dialog box for the phone that is integrated with Communicator) |
| comp., MS | mobile phone | telefon mobil (A handheld portable telephone that operates through a radio network) |
| forestr. | mobile phone | celular |
| comp., MS | Mobile Phone | Telefon mobil (A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that the user clicks to enter his or her mobile phone number) |
| comp., MS | My Windows Phone | Telefonul meu Windows Phone (A free online service that's accessible through www.windowsphone.com. The main feature of this service is that users can find a lost phone) |
| comp., MS | Other Phone | Alt telefon (A button in the Options dialog box, on the Personal tab, that the user clicks to enter a phone number other than a work, home, or mobile phone number) |
| construct. | phone box | cabină telefonică |
| comp., MS | phone call | Apel telefonic (An activity to track a telephone call) |
| comp., MS | phone call | apel telefonic (A function that enables a user to make a call to a phone, as opposed to calling another computer or using a webcam) |
| comp., MS | Phone Controls | Controale telefon (An Item on the View menu that displays the toolbar of controls for PBX phone calls. Includes a Call menu for the currently selected person, Hold, Hang Up, Announced Transfer, Unnanounced Transfer, and Dial Pad buttons) |
| comp., MS | phone integration | integrare telefon (A process that enables the user to integrate their PBX phone with Lync or Communicator, so they can place and receive calls from these products) |
| comp., MS | phone storage | stocare telefon (" The memory available for storage of apps, games, media, settings, and more. It refers to the combined storage space between "phone" (on-device) storage and "SD card" storage.") |
| comp., MS | Publish this phone number | Se publică acest număr de telefon (An option in the Options dialog box, on the Personal tab. When the check box for this option is selected, Communicator displays this phone number along with other contact information for the user) |
| comp., MS | Sent from my Windows Phone | Trimis de pe telefonul meu Windows Phone (A tagline or signature added to all email that's sent from a Windows Phone) |
| comp., MS | Windows Phone Store | Magazin Windows Phone (The online store where users can learn about and download apps, games, music, videos, and podcasts for their Windows Phone. Users can use the Store on their phones or on the web at windowsphone.com) |
| comp., MS | Work Phone | Telefon birou (A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that users click to enter their work phone number. The Work Phone button is disabled if the work phone number has been supplied through the corporate directory) |