Terms containing Over

Subject	English	Romanian
fin., econ.	appropriation carried over	credit reportat
agric.	boil over	a se digera
agric.	boil over again	digestie
construct.	bridge span over flood land	deschiderea de inundație a podului
comp., MS	broadband over power lines	bandă largă pe linii electrice (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable)
construct.	build over	suprazidire
gen.	cab-over engine vehicle	vehicul cu cabina deasupra motorului
construct.	carry-over	antrenare
environ.	carry-over effect Effect caused by the successive passages of polluting substances through the different organisms of a food chain	effect de trecere
econ.	carry-over of appropriations	report de credit
agric.	change over	comutare
transp., avia.	change-over point	punct de schimbare a frecvenței
tech.	change-over switch	comutator
gen.	child over the age of 18 years	copil major
account.	comparability over time	comparabilitate în timp
agric.	cook over again	digestie
forestr.	cut-over-area	regiune despădurită
forestr.	cut-over-area	lipsă de păduri
forestr.	cut-over-area	regiune fără păduri
construct.	deck over silo	planșeu peste siloz
construct.	deposition over edges	acoperire metalică a marginilor
agric.	digging over	a săpa din nou
agr.	digging over by spade	desfundarea cu cazmaua
horticult.	digging over by spade	desfundare în livadă
construct.	discharge over spillway weir	scurgere prin deversor
construct.	distribution of population over remote and isolated communities	popularea vatrei
agric.	do over again	a prelucra
construct.	erection by turning over hinge	montaj cu rotire
construct.	excess over planned profit	beneficiu peste plan
math.	extra period change over design	schimbare perioadă suplimentară de peste design
chem.	flame over circle	flacără deasupra unui cerc
agric.	flinging over	aruncătură peste
construct.	floor construction over basement	planșeu peste subsol
construct.	floor over joists	pardoseală pe grinzi
construct.	floor over sleepers	pardoseală pe grinzișoare
construct.	freezing over	congelare (of waters)
construct.	girder over pillars	grindă pe stîlpi
construct.	girder stud over column	stîlp de susținere
agric.	growing over	creștere excesivă
forestr.	grown over	deasupra
forestr.	grown over	crescut peste
commun.	hand-over	mecanism de transfer
econ.	handing over proprietory rights to land to village organizations	municipalizarea terenului
agric.	handing over the shift	predarea schimbului
transp., avia.	hold-over time	durată de acțiune
transp., avia., engl.	hold-over time	hold-over time
comp., MS	NetBIOS over TCP/IP	NetBIOS pe TCP/IP (A feature that provides the NetBIOS programming interface over the TCP/IP protocol. It is used for monitoring routed servers that use NetBIOS name resolution)
fin.	over-advance	avans excedentar
load.equip.	over-all height	înălţime totală
load.equip.	over-all width	lăţime totală
forestr.	over-bark o.b	cu coajă
construct.	over-burnt brick	clincher
fin.	over-collateralisation	supragarantare
fin.	over-collateralisation	supracolateralizare
agric.	over-crop sowing	semănătură de protecție
agric.	over dried	uscat excesiv
econ.	over-exploitation of resources	supraexploatare a resurselor
agric.	over fatten	a îngrășa
agric.	over fatten	a hrăni excesiv
agric.	over-fattening	supraalimentare
agric.	over feed	a îngrășa
agric.	over feed	a hrăni excesiv
agric.	over-feeding	supraalimentare
agric.	over pressure	presiune
econ.	over-production	supraproducție
construct.	over-radiator board	glaf de radiator
construct.	over-radiator plank	glaf de radiator
econ., market.	over-riding non-trade related national interest	considerente de interes național, fără caracter comercial
agric.	over-ripeness	supracoacere
agric.	over-ripeness	supramaturare
agric.	over-ripeness	stafidire
fin.	over-the-counter	extrabursier
fin.	over-the-counter derivative	instrumente financiare derivate necotate la bursă
fin.	over-the-counter derivative	instrumente financiare derivate extrabursiere
fin.	over-the-counter derivative instrument	instrumente financiare derivate necotate la bursă
fin.	over-the-counter derivative instrument	instrumente financiare derivate extrabursiere
fin.	over-the-counter derivatives market	piața instrumentelor derivate extrabursiere
econ.	over-the-counter drug	medicamente cu vânzare fără rețetă
account.	over-the-counter market	piață nereglementată
fin.	over-the-counter market	piață extrabursieră
fin.	over-the-counter market	piață interdealeri
account.	over-the-counter market	piață OTC
gen.	over-the-horizon force	forță de rezervă
gen.	over-the-horizon reserve force	forță de rezervă
commun., IT	over-the-top	serviciu OTT
construct.	over travel limiter	limitator de deplasare
agric.	over-watering of calves	adăpare dăunătoare a vițeilor
agric.	overcook boil over	a mistui
agric.	overcook boil over	a digera
fin.	payment appropriations carried over	credite de plată reportate
construct.	percentage of over- or undersize material	procent de sortare
agric.	ploughed over again	cu arătură repetată
construct.	population distribution over rural areas	popularea rurală
agric.	pouring over	umplere
agric.	pouring over	amorsare (la pompe)
agric.	pouring over	turnare
fin., econ.	reality over appearance	supremația realității asupra aparenței
forestr.	roll over	a se rostogoli
forestr.	roll over	a răsuci
transp., tech., law	roll-over control	controlul stabilității
unions., transp., tech.	roll-over protection structure	structură de protecție în caz de răsturnare
construct.	rotation over hinge	rotire prin articulație
forestr.	run over	deversor
forestr.	run over	a deborda
eng.	shelter over mineral source	buvetă
construct.	slab over column cap	placă de capitel
agric.	soddy cut-over	înierbare după tăierea pomilor
agr.	sowing-over	însămînțări
econ., environ.	spill-over	externalitate
account.	substance over form	prevalența conținutului economic asupra formei juridice
account.	substance over form	prevalența economicului asupra juridicului
law	substance prevails over form	prevalența fondului asupra formei
construct.	switch over	a schimba
construct.	switch over	a comuta
transp., avia.	switch-over time	timp de comutare
agric.	switching over	comutare (to)
fin., econ.	take-over	achiziție
fin., econ.	take-over	preluare
fish.farm., polit.	take-over declaration	declarație de preluare
law, econ.	take-over offer	ofertă publică de cumpărare
agric.	throw over	a întoarce
agric.	throw over	a împrăștia
agric.	throw over	a răvăși
agric.	throwing over	transferare
agric.	throwing over	aruncare peste ceva sau din loc în loc
agric.	throwing over	aruncătură peste
agric.	throwing over	deplasare
agric.	throwing over	aruncare peste ceva
construct.	track-length difference over tangents to curves	racordare
construct.	turn over	a ecarisa
agric.	turn over	a răsturna
agric.	turn over	a întoarce
agr.	turn over fallow land	a ara pentru ogor
agr.	turn over fallow land	a ogorî
agric.	turn over for operation	a da în exploatare
agr.	turned-over furrow	teren desțelenit
agric.	turning over	întoarcere
agric.	turning over	răsturnare
comp., MS	Voice over Internet Protocol	Protocol VoIP (The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet)
construct.	water-drainage pipe laid over road	pîlnie de scurgere drum