| Subject | English | Romanian |
| account. | American share option | opțiune pe acțiuni de tip american |
| comp., MS | authentication option | opțiune de autentificare (One of multiple authentication mechanisms or settings that a user can set) |
| fin. | binary option | opțiune binară |
| fin. | call option | opțiune call |
| account. | call options | opțiuni de cumpărare |
| account. | call options | opțiuni call |
| account. | cash-settled share option | opțiune pe acțiuni decontată în numerar |
| fin. | clean-up call option | opțiune de solicitare a stingerii securitizării |
| comp., MS | command-line option | opțiunea linie de comandă (A string that is recognized by a shell command and modifies the way the command executes) |
| account. | conversion option | opțiune de conversie |
| fin. | employee stock option | opțiuni pe acțiuni ale salariaților |
| account. | European share option | opțiune europeană pe acțiuni |
| econ., fin. | futures and options | futures și opțiuni |
| fin. | incentive stock option | opțiuni pe acțiuni ale salariaților |
| account. | leveraged written option | opțiune achiziționată prin intermediul unui credit |
| gen. | military strategic option | opțiune militară strategică |
| fin. | naked option | vânzare în lipsă |
| environ., ecol. | negative-cost abatement option | opțiune de reducere a emisiilor cu costuri negative |
| comp., MS | option button | buton opțiune (A standard Windows control that allows a user to select from a fixed set of mutually exclusive choices) |
| fin., account. | option contract | contract pe opțiuni |
| comp., MS | option group | grup de opțiuni (A frame that can contain check boxes, toggle buttons, and option buttons on a form, report, or data access page. You use an option group to present alternatives from which the user can select a single option) |
| fin. | option price | rată de primă |
| account. | option pricing model | model de evaluare a opțiunii |
| comp., MS | option set | set de opțiuni (A type of field that contains a set of options) |
| fin. | options contract | contract cu opțiuni |
| comp., MS | Power Options | opțiuni de alimentare (A Control Panel icon in Windows Vista that takes user to the Power Options dialog box where the user can manage the battery life settings) |
| account. | purchased option hedging instrument | instrument achiziționat de acoperire sub formă de opțiune |
| account. | purchased options | opțiuni cumpărate |
| account. | put option | opțiune put |
| account. | put option | opțiune de vânzare |
| comp., MS | quantity selling option | opțiune de vânzare cantitate (An option in the product catalog that determines whether a product is sold whole, in fractions, or in whole and fractions, or if a user has no control over the quantity) |
| comp., MS | recovery option | opțiune de recuperare (Any input provided by the administrator during the recovery process, such as the recovery destination, schedule for recovery, and overwrite options) |
| account. | reload option | opțiune de reînnoire |
| account. | reload option | opțiune de reîncărcare |
| polit. | Science and technology options assessment | Evaluarea opțiunilor științifice și tehnologice STOA |
| account. | share call options | opțiuni de cumpărare de acțiuni |
| account. | share call options | opțiuni call pe acțiuni |
| account. | share option | opțiuni pe acțiuni |
| account. | share option plan | plan de opțiuni pe acțiuni |
| fin., social.sc. | simplified cost options | opțiuni simplificate în materie de costuri |
| fin., social.sc. | simplified cost options | opțiuni simplificate privind costurile |
| comp., MS | SOX Compliance and Technology Options | Opțiuni tehnologii și conformitate SOX (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant) |
| gen. | stock option | opțiune pe acțiuni |
| fin. | stock option plan | opțiuni pe acțiuni ale salariaților |
| account. | surrender option | opțiune de răcumpărare |
| fin., account., engl. | swap option | swaption |
| fin. | uncovered option | vânzare în lipsă |
| polit. | Unit for Science and Technology Options Assessment STOA | Unitatea de evaluare a opțiunilor științifice și tehnologice STOA |
| comp., MS | workflow option | opțiune flux de lucru (A parameter for a workflow that includes settings that determine which records it acts on and how it is triggered) |
| account. | written option | opțiune emisă |