| Subject | English | Romanian |
| environ. | acceptable operator exposure level | nivel acceptabil de expunere a operatorului |
| environ. | acceptable operator exposure level | AOEL |
| transp., avia. | air operator certificate | certificat de transportator aerian |
| transp., avia. | air operator certificate | certificat de operator aerian |
| transp., avia. | air operator's certificate | certificat de transportator aerian |
| transp., avia. | air operator's certificate | certificat de operator aerian |
| transp., avia., environ. | aircraft operator holding account | cont al operatorului de aeronave pentru certificatele de emisii de gaze cu efect de seră deținute |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | operator economic care deține un certificat AEO pentru simplificări vamale |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | operator economic care deține un certificat AEO pentru securitate și siguranță |
| tech., law, el. | market coupling operator function | rolul de agent de corelare a ordinelor pe PZU și PI cuplate |
| econ. | market economy operator principle | principiul operatorului economic privat în economia de piață |
| agric. | number of animals an operator is attending | normă de încărcare |
| agric. | operator feeding the thrashing machine | lucrătorul care alimentează cu snopi (la batoză) |
| ecol. | operator holding account | cont al operatorului pentru certificatele de emisii de gaze cu efect de seră deținute |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | operator inducement system | sistem de implicare a conducătorului auto |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | operator inducement system | sistem de implicare a operatorului |
| construct. | operator's cabin | cabină de comandă |
| forestr. | operator's panel | panou de comandă |
| electr.eng. | operator's plug | fișă |
| forestr. | operator's seating | scaunul şoferului |
| load.equip. | operator sitting type | cu manipulant şezând |
| load.equip. | operator sitting type | cu conductor şezând |
| load.equip. | operator standing type | cu manipulant în picioare |
| load.equip. | operator standing type | cu conductor în picioare |
| econ., transp., mil., grnd.forc. | operator warning system | sistem de avertizare |
| econ., transp., mil., grnd.forc. | operator warning system | sistem de avertizare a conducătorului auto |
| econ., transp., mil., grnd.forc. | operator warning system | sistem de avertizare a operatorului |
| commun., commer. | operator with significant market power | operator cu putere semnificativă pe piață |
| commun., commer. | operator with significant market power | furnizor cu putere semnificativă pe piață |