| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | note board | zonă pentru comentarii (An area for storing comments about a Web page. A note board can appear on a Web page or in a separate dialog box. The notes can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
| comp., MS | note container | container notițe (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page) |
| gen. | Note for the President of the Council | Notă de informare adresată președintelui Consiliului |
| comp., MS | note tag | etichetă notă (A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to identify certain types of information. This allows the user to find, view and sort tagged items with ease) |
| comp., MS | note-taking tool | instrument pentru luare de notițe (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content) |
| work.fl., IT | note to the reader | aviz cititorilor |
| h.rghts.act. | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity | Orientări UNHCR privind afirmațiile refugiaților referitoare la orientarea sexuală și identitatea de gen |